Dual Panel1Ferman jang sudah datang kapada Jirmeja deri pada fihakh Huwa, sabdanja:
2Berdirilah dalam pintu khobah Huwa, dan sarintahkanlah disana ferman 'ini, lalu katakanlah: dengarlah ferman Huwa, hej sakalijen 'awrang Jehuda, jang masokh pada pintu-pintu 'ini, 'akan sombah sudjud pada Huwa.
3Demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl; perbajikilah djalan-djalanmu dan pakarti-pakartimu: maka 'aku 'akan mendudokhkan kamu dalam tampat 'ini.
4Djanganlah harap 'awleh kamu kapada perkata`an-perkata`an dusta, sedang dikata 'awrang: Kaszbah Huwa, Kaszbah Huwa, Kaszbah Huwa 'ada segala 'ini.
5Tetapi djikalaw kamu songgoh-songgoh 'akan perbajikij djalan-djalanmu dan pakarti-pakartimu: djikalaw kamu songgoh-songgoh 'akan berbowat 'intsaf 'antara laki-laki, dan 'antara tamannja:
6'Awrang 'asing, 'awrang pijatuw, dan parampuwan baluw tijada kamu 'akan menggagahij, dan darah jang sutjij deri pada salah tijada kamu 'akan menompah dalam tampat 'ini: dan tijada kamu 'akan berdjalan menurut 'Ilah lajin-lajin, 'akan berbowat djahat pada dirimu:
7Maka 'aku 'akan mendudikhkan kamu dalam tampat 'ini, dalam tanah 'itu, jang 'aku sudah karunjakan pada bapa-bapamu, deri pada salama-lamanja, dan sampej salama-lamanja.
8Bahuwa sasonggohnja kamu 'ini taroh pangharapanmu pada perkata`an dusta, jang tijada memberij barang menfaszat.
9Halalkah kamu mentjurij, membunoh, dan bermukah, dan bersompah dusta, dan pasang 'ukop-ukopan pada Baszal, dan berdjalan menurut 'Ilah lajin-lajin, jang tijada kamu kenal?
10Dan komedijen kamu datang dan berdirij dihadapan hadlretku dalam khobah 'ini, jang 'atasnja namaku sudah tersebut, dan berkata-kata; kamij sudah terlepas, 'agar sopaja berbowat samowa kagilijan 'ini?
11'Adakah kalakh khobah 'ini, jang 'atasnja namaku sudah tersebut, pada mata-mata kamu sawatu goha peng`amokh-amokh jang ganas? bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini lagi sudah melihat 'itu, baferman Huwa.
12Karana pergilah sakarang kapada tampatku, jang 'ada di-SJilaw, barang dimana pada mulanja 'aku sudahlah mendudokhlah namaku: lalu lihatlah barang jang 'aku sudah berbowat padanja, 'awleh karana kadjahatan khawmku Jisra`ejl.
13Sakarang pawn tagal kamu berbowat samowa: dan 'aku sudah berkata kapada kamu, sambil bangon pagi-pagi, dan bertogor, hanja sudah tijada kamu dengar, dan 'aku sudah memanggil kamu, hanja sudah tijada kamu menjahut:
14Maka 'aku 'akan berbowat pada khobah 'ini, jang 'atasnja namaku sudah tersebut, jang padanja kamu 'ada harap, dan pada tampat 'ini, jang 'aku sudah karunjakan pada kamu, dan pada bapa-bapamu, seperti jang 'aku sudah berbowat pada SJilaw.
15Dan 'aku 'akan membowang kamu deri hadapan hadlretku: seperti 'aku sudah membowang segala sudaramu laki-laki, saganap beneh 'Efrajim 'itu.
16'Adapawn 'akan 'angkaw djanganlah memohonkan karana khawm 'ini, dan djanganlah menjaringkan barang rijoh 'ataw pemohonan karana marika 'itu, dan djanganlah bertemuw dengan minta padaku: karana tijada 'aku hendakh menengar 'angkaw.
17Bukankah 'angkaw 'ada melihat 'apa marika 'itu 'ada berbowat dalam negerij-negerij Jehuda, dan pada leboh-leboh Jerusjalejm?
18'Anakh-anakh 'ada memungut pontong-pontong kajuw, dan bapa-bapa 'ada memasang 'apij, dan parampuwan-parampuwan pawn meng`ulij tepong basah, 'akan melangkap djuwada-djuwada pada Permejsurij dilangit, dan 'akan mentjutjor persombahan tjutjor-tjutjoran pada 'Ilah lajin-lajin, 'akan meng`adakan sudah padaku.
19Marika 'itukah meng`adakan sudah padaku, baferman Huwa? bukankah 'itu pada sendirinja 'akan permaluwan mukanja?
20Sebab 'itu maha besar Tuhan Huwa baferman demikijen: bahuwa sasonggohnja morkaku dan kahangatan 'amarahku 'akan tertompah ka`atas tampat 'ini, ka`atas manusija, dan ka`atas binatang, dan ka`atas kajuw-kajuwan dipadang, dan ka`atas bowah-bowahan ditanah: 'itupawn 'akan hangus, dan tijada 'akan terpadam.
21Demikijen baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl: tambahlah segala persombahanmu tunu-tunuan kapada segala persombahanmu sombileh-sombilehan lalu makanlah daging.
22Karana tijada 'aku sudah berkata dengan bapa-bapamu, dan tijada berpasan padanja, pada harij tatkala 'aku sudah meng`aluwarkan dija deri dalam tanah Mitsir, 'akan hal persombahan tunu-tunuan, dan persombahan sombileh-sombilehan.
23Tetapi perkara 'ini 'aku sudah berpasan padanja, sambil baferman; dengarlah 'akan sawaraku, maka 'aku hendakh 'ada lagi kamu 'akan 'Ilah, dan kamu 'ini kalakh 'ada bagiku 'akan bala: lalu berdjalanlah pada samowa djalan, jang 'aku 'akan berpasan pada kamu, sopaja 'ontong bajik 'ada pada kamu.
24Tetapi sudah tijada marika 'itu dengar, dan tijada miringkan telinganja, hanja 'ija sudah berdjalan turut bitjara-bitjara, turut semuw daja hatinja jang djahat: lalu 'ija sudah balikh kabalakang, dan bukan ka muka.
25Deri pada harij, tatkala bapa-bapamu sudah kaluwar deri dalam tanah Mitsir, sampej kapada harij 'ini, maka 'aku sudah menjuroh samowa hambaku, Nabij-nabij 'itu pergi kapada kamu, sambil bangon pagi-pagi, dan meng`utus dija saharijen.
26Tetapi sudah tijada marika 'itu dengar kapadaku, dan sudah tijada 'ija miringkan telinganja: hanja 'ija sudah managarkan tengkawnja, 'ija sudah berbowat djahat lebeh deri pada bapa-bapanja.
27Lagipawn 'angkaw 'akan meng`atakan kapadanja segala perkata`an 'ini, hanja tijada 'ija 'akan dengar kapadamu: songgohpawn 'angkaw 'akan bersaruw kapadanja, hanja tijada 'ija 'akan menjahut padamu.
28Sebab 'itu katakanlah kapada marika 'itu; 'inilah chalikhah 'itu, jang tijada mawu dengar 'akan sawara Huwa 'Ilahnja, dan tijada mawu menjambot ta`adib: hilanglah kabenaran, terputuslah 'itu deri pada mulutnja.
29TJukorlah rambot kapalamu, (hej Jerusjalejm) lalu bowanglah 'itu, dan njaringkanlah sawatu peratap di`atas tampat-tampat tinggij: karana Huwa sudah membowang dan meninggalkan bangsa, jang 'ija bergaram 'atasnja.
30Karana benij Jehuda sudah berbowat barang jang djahat pada mata-mataku, baferman Huwa: marika 'itu sudah menaroh segala kagilijannja didalam khobah, jang 'atasnja namaku sudah tersebut, 'akan menedjiskan dija.
31Dan 'ija sudah per`usah panggong-panggong di-Tawfet, jang 'ada dalam lembah 'anakh laki-laki Hinawm, 'akan membakar habis 'anakh-anakhnja laki-laki, dan 'anakh-anakhnja parampuwan dengan 'apij: barang jang sudah tijada najik kadalam hatiku.
32Sebab 'itu 'ingatlah harij-harij 'ada datang, baferman Huwa, bahuwa tijada lagi 'itu 'akan disebutkan Tawfet, dan lembah 'anakh laki-laki Hinawm, tetapi lembah pabunohan: maka 'awrang 'akan mengkhuburkan dija di`Tawfet, 'awleh karana tijada 'akan 'ada barang tampat lajin.
33Maka segala bangkej khawm 'ini nanti 'ada 'akan makanan pada burong-burongan dilangit, dan pada binatang dibumi, samantara tijada sa`awrang jang bertjinta.
34Maka 'aku 'akan perhentikan deri pada negerij-negerij Jehuda, dan deri pada leboh-leboh Jerusjalejm 'itu sawara karamehan, dan sawara kasuka`an, sawara mempilej laki-laki, dan sawara mempilej parampuwan: karana tanah 'itu nanti djadi 'akan sawatu karusakan.