Dual Panel1'Adapawn sakarang demikijenlah baferman Huwa CHalajikhmu; hej Jaszkhub: dan DJabilmu; hej Jisra`ejl: djanganlah takot, karana 'aku sudah menubus 'angkaw; 'aku sudah memanggil 'angkaw dengan namamu, 'angkaw djuga 'ampunjaku.
2Manakala 'angkaw 'akan menjabarang turus 'ajer, 'aku 'akan 'ada sertamu, dan turus sungej-sungej, tijada 'ija 'akan melampar 'angkaw: manakala 'angkaw 'akan berdjalan turus 'apij, tijada 'angkaw 'akan detunukan, dan njala tijada 'akan meng`anguskan 'angkaw.
3Karana 'aku 'ini Huwa 'Ilahmu KHudus Jisra`ejl, Muchalitsmu: 'aku sudah memberij Mitsir, Kusj, dan SJeba 'akan harga tubusanmu gantimu.
4Deri pada tatkala 'angkaw sudah 'ada 'indah pada mata-mataku, maka 'angkaw sudah depermulijakan, dan 'aku 'ini sudah meng`aseh dikaw: sebab 'itu 'aku sudah memberij babarapa manusija gantimu, dan 'umet-umet ganti djiwamu.
5DJanganlah takot karana 'aku 'ada sertamu: deri pada meljrikh 'aku 'akan mendatangkan benehmu, dan deri pada meghrib 'aku 'akan kompolkan 'angkaw.
6'Aku 'akan baferman pada 'awtara; berikanlah dan pada salatan; djanganlah menahanij: datangkanlah 'anakh-anakhku laki-laki deri djawoh; dan 'anakh-anakhku parampuwan deri pada hudjong bumi,
7Sasa`awrang jang tersebut dengan namaku, dan jang 'aku sudah mendjadikan dija 'akan hormatku, jang 'aku sudah perupakan dija, jang lagi 'aku sudah meng`ardjakan dija.
8Kaluwarkanlah khawm buta, jang padanja 'ada mata-mata: dan 'awrang tulij-tulij, jang padanja 'ada telinga-telinga.
9Bajiklah samowa CHalajikh berkompol sama-sama, dan segala 'umet 'itu berhimpon, sijapa di`antaranja 'akan memberita hal 'ini? 'ataw bajiklah 'ija perdengarkan kami perkara-perkara jang dihulu, bajiklah 'ija memberij sjaksi-sjaksinja, sopaja 'ija deszadilkan, dan 'awrang dengar 'itu lalu berkata; 'itulah kabenaran.
10Kamu 'ada sjaksi-sjaksiku, baferman Huwa, dan hambaku jang 'aku sudah memileh, sopaja kamu meng`atahuwij 'itu, dan pertjaja padaku, dan meng`arti, bahuwa 'aku 'ini dija 'itu djuga, dihulu deri padaku barang 'Ilah tijada deperupakan, dan komedijen deri padaku barang sawatu tijada 'akan 'ada.
11'Aku 'ini, 'aku 'inilah Huwa dan tijada barang Muchalits lajin deri padaku.
12'Aku 'ini sudah memberita, dan 'aku sudah perdengarkan 'itu, maka tijadalah di`antara kamu baraw 'Ilah kaluwaran: maka kamu 'ada sjaksi-sjaksiku, baferman Huwa, bahuwa 'aku 'ada 'Allah.
13Lagipawn dihulu deri pada kasijangan 'aku 'ini 'ada, dan tijada 'ada barang sa`awrang jang membanton deri pada tanganku: 'aku 'akan kardjakan, 'antah sijapa garangan 'akan berpalingkan 'itu?
14Demikijen baferman Huwa Penubus kamu, KHudus Jisra`ejl: 'awleh karana kamu bahuwa 'aku sudah suroh barang 'awrang pergi ka-Babel maka 'aku sudah baterdjunkan 'awrang larij-larij samowanja; jasznij segala Kasdim turon kakapal-kapal dengan herekhnja.
15'Aku 'inilah Huwa KHudus kamu: CHalikh 'awrang Jisra`ejl, Sulthan kamu.
16Demikijen baferman Huwa, jang sudah jang sudah meng`adakan djalan dalam lawut, dan lurong dalam 'ajer jang daras:
17'Ijalah jang sudah meng`aluwarkan pedati-pedati, dan kuda-kuda, balatantara, dan 'awrang peng`awasa: marika 'itu sudah berbaring sama-sama, tijada 'ija 'akan bangon, 'ija sudah terpadam, seperti sombuw 'ija sudah mati.
18DJanganlah kamu meng`enang perkara-perkara jang dihulu, dan perkara-perkara JANG sadija djanganlah kamu meng`amat-amatij.
19Bahuwa sasonggohnja 'aku 'ada kardjakan barang perkara jang baharuw, sakarang 'ini 'itu 'akan timbul, bukankah kamu 'akan meng`atahuwij 'itu? behkan 'aku 'akan djadikan sawatu djalan dalam padang bel`antara, dan sungej-sungej dalam guron.
20Hajwan dipadang 'akan menghormatij 'aku, naga-naga, dan 'anakh-anakh burong 'onta: karana 'aku 'akan memberij 'ajer dalam padang bel`antara, dan sungej-sungej dalam guron, 'akan perminomkan khawmku, pilehanku 'itu.
21Khawm 'ini 'aku sudah perupakan bagiku, marika 'itu 'akan membilang tahlilku.
22Tetapi 'angkaw sudah tijada berdosza kapadaku, hej Jaszkhub, tatkala 'angkaw sudah melelahkan dirimu lawan 'aku, hej Jisra`ejl.
23Tijada 'angkaw sudah menjampejkan padaku kambing domba persombahan-persombahanmu tunu-tunuan, dan dengan persombahan-persombahanmu sombileh-sombilehan sudah tijada 'angkaw memulijakan 'aku: tijada 'aku sudah suroh 'angkaw berbakhti bagiku dengan persombahan santap-santapan, dan tijada 'aku sudah melelahkan 'angkaw dengan 'ukop-ukopan.
24Dengan pejrakh sudah tijada 'angkaw membelij padaku barang daringuw, dan lemakh persombahan-persombahanmu sombileh-sombilehan sudah tijada 'angkaw perminomkan 'aku: tetapi 'angkaw sudah menjusahkan 'aku dengan dawsa-dawsamu, 'angkaw sudah melelahkan 'aku dengan salah-salahmu.
25'Aku 'ini, 'aku 'inilah dija 'itu djuga, jang menghapuskan kadurhaka`an-kadurhaka`anmu, 'awleh karana diriku, dan 'aku tijada 'ingat 'akan dawsa-dawsamu.
26'Ingatkanlah padaku, bejarlah kamij berhukum sama-sama, bawa 'awlehmu szudzurmu, sopaja 'angkaw deszadilkan.
27Bapamu jang pertama 'itu sudah berdawsa: dan segala Paditamu sudah durhaka kapadaku.
28Sebab 'itu 'aku 'akan menedjiskan segala Panghulu makhdis, dan sarahkan Jaszkhub 'akan kakaraman, dan Jisra`ejl 'akan permakejan.