Dual Panel1Demikijenlah baferman Huwa pada Mesehnja pada Kawresj, jang 'aku pegang tangannja kanan, 'akan menghompaskan chalajikh dihadapan mukanja, dan 'aku 'akan meng`awrejkan 'ikat deri pada pinggang Radja-radja: 'akan membuka segala papan pintu dihadapan mukanja, dan barang pintu gerbang tijada 'akan terkatop.
2'Aku 'ini 'akan berdjalan dihadapan mukamu, dan membetulkan segala djalan balangkokh: segala papan pintu timbaga 'aku 'akan pitjah dan segala peng`antjing besij 'aku 'akan pontong.
3Maka 'aku 'akan karunjakan padamu benda-benda jang terkurong pada kalam, dan 'arta-arta jang terbuni: sopaja 'angkaw meng`atahuwij, bahuwa 'aku 'ini Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl, jang memanggil dikaw dengan namamu:
4'Awleh karana Jaszkhub hambaku, dan Jisra`ejl pilehanku: behkan 'aku sudah memanggil dikaw dengan namamu, 'aku sudah mengalar dikaw, welakin sudah tijada 'angkaw meng`enal 'aku.
5'Aku 'inilah Huwa, dan sa`awrang pawn tijada lagi, lajin deri padaku tijada 'ada barang 'Ilah: 'aku 'akan meng`ikat pinggangmu, welakin tijada 'angkaw meng`enal 'aku.
6Sopaja 'awrang meng`atahuwij deri pada kanajikan mataharij, dan deri pada kamasokannja, bahuwa barang sawatu tijada 'ada lajin deri padaku: 'aku 'inilah Huwa, dan sa`awrang pawn tijada lagi.
7'Aku merupakan tarang, dan mendjadikan kalam, 'aku meng`ardjakan damej, dan mendjadikan kadjahatan, 'aku 'ini Huwa 'ada meng`ardjakan sakalijen 'ini.
8Tirislah 'awleh kamu, hej segala langit deri 'atas, dan bajiklah 'awan-awan meng`alirkan szadalet: bajiklah bumi membuka dirinja, dan berbowahlah chalats, dan menerbitkan szadalet sama-sama: 'aku 'ini Huwa sudah mendjadikan 'itu.
9Waj bagi 'awrang jang berbantah dengan DJabilnja, sa`awleh-awleh badjan tanah dengan pandej-pandejnja: masakah tanah lijat 'akan berkata pada pendjunannja; 'apatah kaw kardja? 'ataw kardjamu; tijada 'ada tangan padanja?
10Waj bagi 'awrang berkata pada bapal 'apatah 'angkaw per`anakh? dan pada parampuwan 'apatah 'angkaw ber`anakh?
11Demikijenlah baferman Huwa KHudus Jisra`ejl, dan DJabilnja: marika 'itu sudah bertanjakan 'aku 'akan segala perkara jang lagi datang, 'akan hal 'anakh-anakhku; dan 'akan hal kardja tangan-tanganku 'adakah kamu berpasan padaku?
12'Aku 'ini sudah meng`ardjakan bumi, dan manusija di`atasnja 'itu 'aku sudah mendjadikan: 'aku 'ini dija djuga, tangan-tanganku sudah membentang segala langit, dan sakalijen tantaranja 'aku sudah menitahkan.
13'Aku 'ini sudah mendjadakan dija dengan szadalet, dan samowa djalannja 'aku 'akan membetulkan: 'ija 'ini 'akan per`usah negeriku, dan lepaskan katawananku pergi bukan dengan bajar derham, dan bukan dengan bawa hadijat, baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam.
14Demikijenlah baferman Huwa; perlelahan 'awrang Mitsir, dan pernijaga`an 'awrang Kusj, dan 'awrang SJeba; segala laki-laki besar barang lembaganja, 'itu 'akan berpindah kapadamu, maka marika 'itu 'akan 'ada kapunja`anmu, 'ija 'akan berdjalan meng`ikot 'angkaw, 'ija 'akan berpindah dengan pakej bulongguw-bulongguw: maka marika 'itu 'akan sombah sudjud padamu, 'ija 'akan minta budjokh padamu, karana bahuwa 'Allah 'ada didalam 'angkaw, dan tijada 'ada lagi barang 'Ilah lajin.
15Sabenarnjalah 'angkaw djuga 'Allah, jang sembunjikan dirimu: 'Ilah 'awrang Jisra`ejl, jang Muchalits.
16Marika 'itu 'akan bermaluw, dan lagi kena szajb, behkan sakalijennja 'itu: sama-sama 'ija 'akan pergi berdjalan dengan katjela`an, jasznij segala 'awrang jang berbowat Berhala-berhala.
17Tetapi 'awrang Jisra`ejl delepaskan 'awleh Huwa dengan chalats jang kakal: tijada kamu 'akan bermaluw, dan tijada kamu 'akan kena szajb pada salama-lamanja sampej kakal.
18Karana demikijen baferman Huwa, jang sudah mendjadikan segala langit, 'Allah djuga, jang sudah merupakan bumi, dan meng`ardjakan dija: 'ija djuga sudah menatapkan dija, tijada 'ija sudah mendjadikan dija 'akan tinggal sunji sinnjap, hanja 'ija sudah merupakan dija 'akan dedudokij: 'aku 'inilah Huwa, dan sa`awrang pawn tijada lagi.
19Tijada 'aku sudah baferman sembunji-sembunji didalam barang tampat buni jang galap: tijada 'aku sudah baferman pada dzorijat Jaszkhub; tjaharilah 'aku samena-mena: 'aku 'inilah Huwa jang meng`ata szadalet, jang memberita bagej-bagej 'istikhamat.
20Berkompollah kamu, lalu datanglah, menghampirlah sama-sama, hej segala kamu jang sudah luput deri pada CHalajikh: marika 'itu tijada berkatahuwan, jang mendjondjong patong-patongnja deri pada kajuw, dan menjombah kapada barang Dejwata jang tijada sampat melepaskan.
21Memberitalah dan menghampirlah kamu, behkan berbitjaralah sama-sama: sijapa sudah perdengarkan 'itu deri salamanja? sudah memberita 'itu deri pada tatkala 'itu? bukankah 'aku 'ini Huwa? maka tijada lagi barang 'Ilah lajin deri padaku, sawatu 'Ilah jang tsidikh dan Muchalits, tijada sa`awrang lajin deri padaku.
22Berpalinglah dirij kamu kapadaku, dan djadilah kamu terlepas, hej samowa hudjong bumi: karana 'aku 'inilah 'Allah, dan sa`awrang pawn tijada lagi.
23'Aku sudah bersompah demi sendiriku, sawatu titah szadalet sudah kaluwar deri dalam mulutku, 'itu pawn tijada 'akan kapalang: bahuwa bagiku samowa lidah 'akan terlipat, samowa lidah 'akan bersompah.
24'Akan daku 'awrang nanti berkata; sahadja pada Huwa 'ada bagej-bagej szadalet dan szizet: 'awrang 'akan datang kapadanja; tetapi marika 'itu 'akan bermaluw, jasznij sasa`awrang jang hangat 'amarahnja 'atasnja.
25Tetapi dengan Huwa saganap dzorijet Jisra`ejl 'akan deszadilkan, dan menggahkan dirinja.