Dual Panel1Ta’ saapa abidda dhari jareya Rato Ahasyweros ngangkat oreng se anyama Haman epadaddi pardana mantre. Haman reya ana’na Hamedata dhari toronanna Agag.
2Rato marenta’agi ka sakabbinna ponggabana sopaja padha ngormadi Haman ban asojud e adha’anna. Kabbi padha atoro’ ka papakon jareya, kajabana Mordekhai.
3Ba-ponggaba laenna e karaton jareya atanya ka Mordekhai, "Aponapa sampeyan me’ ta’ atoro’ ka dhabuna rato?"
4Sabban are reng-oreng jareya maksa nyoro Mordekhai sopaja atoro’a ka papakon jareya, tape Mordekhai ta’ marduli. Oca’na Mordekhai, "Kaula oreng Yahudi; kaula ta’ bisa asojud ka manossa." Reng-oreng jareya laju areppot ka Haman sabab terro taowa ba’ epabaramma’a Mordekhai jareya bi’ Haman.
5Haman ce’ dukana e bakto ngoladi ja’ Mordekhai ta’ endha’ asojud e ajunanna.
6Ban e bakto meyarsa ja’ Mordekhai jareya oreng Yahudi, Haman motose ja’ Mordekhai kodu eokom mate, tape banne Mordekhai malolo se epateyana; bangsa Yahudi se badha e karaja’an Persiya epateyana kabbi keya.
7E taon se kapeng dhubellas pamarenta’anna Rato Ahasyweros, e bulan settong, iya areya bulan Nisan, Haman mabadha ellot se enyamae "purim" kaangguy ngataowe are ban bulan apa se cocok kaangguy ajalannagi neyadda se jahat jareya. Saellana eellot pas eteptebbagi arena, iya areya tanggal tello bellas bulan dhubellas, iya areya bulan Adar.
8Haman pas mator ka rato, "Guste, badha settong bangsa se ane se badha e man-ka’dhimman e saneyap propinsi e karaja’annepon junandalem ka’dhinto. Adattepon ce’ bidana sareng sa-bangsa laenna. Bangsa gapaneka ta’ atoro’ ka kom-hokomma karaja’an. Daddi langkong sae manabi sareng junandalem bangsa gapaneka ja’ dinggal ngala’ sakarebba dibi’.
9Manabi junandalem ta’ kaberradan, ngereng pakalowar sorat parenta se makon mate’e sadajana bangsa gapaneka. Manabi junandalem narema rembak abdidalem ka’dhinto, abdidalem tanto kengeng mamaso’ salaka langkong dhari tello ratos pa’ polo ebu kilo ka dhalem parbendhahara’annepon junandalem."
10Saellana meyarsa jareya, rato laju mokka’ sesserra se eagem, se biyasana epangeccap pangomoman resme, pas eparengngagi ka Haman, moso rajana bangsa Yahudi.
11Dhabuna rato, "Bangsa jareya ban pessena bi’ sengko’ epassra’agiya ka ba’na. Epabaramma’a bai bi’ ba’na, sokana."
12Daddi e tanggal tello bellas bulan settong, Haman nembali para sekettarissa rato, pas epakon noles sorat menorot se edhabuwagi. Sorat jareya pas esalen ka dhalem basa ban tolesan se eangguy e saneyap propinsi e karaja’an jareya. Sorat jareya etoles kalaban asmana Rato Ahasyweros, eeccap ban sesserra, pas duli epakerem ka para pangobasa, gubennor ban para kaom oreng agung e saneyap propinsi. Essena sorat jareya nyebbuttagi ja’ e tanggal tello bellas bulan Adar, sakabbinna bangsa Yahudi, towa ban ngodha, babine’ ban na’-kana’, kodu epate’e kabbi, ban dhi’-andhi’na kodu ekala’.
13(3:12)
14Parenta jareya kodu eomommagi e saneyap propinsi sopaja e are se la etantowagi jareya reng-oreng la padha asadhiya kabbi.
15Para otosan jareya duli gancangan mangkat ngaterragi rat-sorat jareya ka sakabbinna propinsi e karaja’an jareya. Kalaban dhabuna rato, parenta jareya eomommagi keya e Susan, ibu kotthana Persiya. Saellana jareya rato ban Haman agi-lenggi sambi adha’ar aeng anggur, tape kottha Susan laju baridhu polana kabar jareya.