Dual Panel1Saellana jareya Isa nyareta’agi settong parompama’an kaangguy ngajar red-moredda sopaja ros-terrosan adu’a ban ja’ sampe’ potos pangarep.
2Dhabuna Isa, "E settong kottha badha settong hakim se ta’ tako’ ka Allah ban ta’ parduli ka sapa’a bai.
3E kottha jareya badha keya settong randha se li-baliyan ngadhep ka hakim jareya menta tolong e dhalem parkarana. ‘Nyo’ona tolong kaula e dhalem ngadhebbi moso kaula, Pa’,’ ca’na randha jareya.
4Sampe’ abit hakim jareya ta’ endha’ nolong randha buru. Tape dhi-budhina hakim jareya apekker, ‘Maske sengko’ ta’ tako’ ka Allah ban ta’ parduli ka oreng laen,
5tape sarrena randha reya ros-terrosan rok-ngerok malolo ka sengko’, lebbi becce’ sengko’ nolongana e dhalem parkarana. Mon enja’, oreng reya tanto pas gi’ ros-terrosan rok-ngerok malolo ka sengko’.’"
6Guste Isa laju adhabu pole, "Kodda’ pekker apa se ekoca’agi hakim se ta’ adil jareya!
7Daddi, apa Allah ta’ nolonga parkarana ommadda dibi’ se aserro ka Salerana seyang malem? Apa kerana Allah bit-maabida se nolonga ommadda jareya?
8Paparcaja, ya: Allah masthe duli nolong parkarana ommadda jareya! Tape mon Pottrana Manossa rabu, ba’ gi’ badha’a oreng se parcaja ka Salerana e bume reya?"
9Isa nyareta’agi keya parompama’an reya ka reng-oreng se yakin ja’ aba’na dibi’ becce’ sarta se ngababa’agi oreng laen.
10Dhabuna Isa, "Badha oreng kadhuwa entar ka Padalemman Socce kaangguy adu’a. Se settong oreng Farisi, settonganna tokang narek pajek.
11Oreng Farisi jareya manjeng majau dhari oreng laen ban adu’a, ‘Ya, Allah, abdidalem asokkor ka Junandalem sabab abdidalem ta’ akadi oreng laen, se dhakka, roce, otabana azina. Abdidalem asokkor eparenge ta’ padha sareng tokang pajek ka’dhissa’.
12Abdidalem apowasa dhu kale samenggu, sareng ngatorragi ka Junandalem saparpolonna sadajana pangaselan abdidalem.’
13Tape tokang narek pajek rowa manjeng majau, la’-mala’ ta’ bangal adhanga ka langnge’. Sambi ngosap dhadhana oreng jareya ngoca’, ‘Ya, Allah, kaneserre abdidalem, oreng dusa ka’dhinto’!’"
14"Paparcaja, ya," dhabuna Isa, "e bakto mole ka bengkona, tokang narek pajek jareya se etarema bi’ Allah, banne oreng Farisi gella’. Sabab pa-sapa se matenggi aba’na bakal ekababa’agiya, ban pa-sapa se ngababa’agi aba’na bakal eagungngagiya."
15Badha reng-oreng se ngeba na’-kana’ ne’-kene’ ka Isa nyo’on sopaja Isa kasokana nompangngagi astana ban aberkadi na’-kana’ jareya. E bakto red-moredda nangale’e jareya, reng-oreng buru laju egigiri.
16Tape Isa adikane na’-kana’ jareya laju adhabu ka red-moredda, "Dina na’-kana’ jareya me’ nyander ka Sengko’! Ja’ larang, sabab oreng se akantha na’-kana’ reya se daddi anggotana ommadda Allah.
17Kaenga’e! Oreng se ta’ ngadhep ka Allah akantha na’-kana’ kene’, ta’ kera daddi anggotana ommadda Allah."
18Badha pamimpinna agama Yahudi se atanya ka Isa, "Guru se sae, ponapa se kodu elakone abdina sopaja narema odhi’ se saongguna sareng se langgeng?"
19"Arapa ba’na me’ ngoca’ Sengko’ bagus?" dhabuna Isa ka oreng jareya. "Tadha’ se bagus kajabana Allah dibi’.
20Ba’na la tao ka kon-papakonna Allah: ‘Ja’ azina, ja’ mate’e oreng, ja’ co’-ngeco’, ja’ daddi sakse palsu, ban pahormat ka rama ebuna.’"
21"Sadajana papakon gapaneka sareng abdina ampon etoro’ ngabidi abdina gi’ ngodha," sambidda oreng jareya.
22Meyarsa jareya Isa adhabu, "Gi’ badha pole settong se kodu elakone ba’na: Juwal dhi’-andhi’na ba’na kabbi, pessena bagi ka oreng mesken, ban ba’na tanto bakal narema’a dunnya e sowarga. Saellana jareya pas noro’ Sengko’."
23Tape e bakto oreng jareya ngedhing parkara jareya atena ce’ sossana sabab oreng jareya sogi.
24Isa ngoladi ja’ oreng jareya sossa, daddi laju adhabu, "Malarat onggu monggu ka oreng sogi se daddiya anggotana ommadda Allah!
25Agampangan onta maso’ ka dhalem lobangnga jarum, etembang oreng sogi maso’ ka Dunnyana Allah Se Anyar."
26Reng-oreng se ngedhing dhabuna Isa jareya atanya, "Manabi saka’dhinto, pasera se bisa’a salamet?"
27Isa adhabu, "Barang se mohal ka manossa, ta’ mohal ka Allah!"
28Petrus laju mator, "Oladi! Abdina sakanca padha adinggallagi compo’, ngereng Panjennengngan."
29"Paparcaja, ya!" dhabuna Isa. "Oreng se adina’agi bengkona otaba binena, otaba taretanna otaba rama ebuna otaba na’-ana’na polana aladine Allah,
30oreng jareya bakal narema’a balessan akel-tekel sateya reya, ban e jaman se bakal dhateng bakal narema’a odhi’ se saongguna ban se langgeng."
31Isa makompol moredda, laju ebakta majau dhari reng-oreng laenna. Dhabuna Isa, "Edhingngagi, ya! Sateya Sengko’ ban ba’na entara ka Yerusalim. E jadhiya, pa-apa se etoles bi’ bi-nabbi parkara Pottrana Manossa bakal kalakona kabbi.
32Pottrana Manossa jareya bakal epassra’agiya ka reng-oreng se banne Yahudi; bi’ reng-oreng jareya Salerana bakal eya’-seya’a, eco-kocowa, ban ecopa’ana.
33Salerana bakal eseksa’a ban epateyana, tape e are se kapeng tello’ bakal odhi’a pole."
34Red-moredda ta’ ngarte ka dhabuna Isa jareya. Artena ca’-oca’ jareya eroseya’agi ka red-moredda jareya; kabbi padha ta’ ngarte apa se edhabuwagi Isa jareya.
35E bakto Isa para’ napa’a ka Yerikho, badha oreng buta teppa’na toju’ ngemmes e penggir lorong.
36E bakto oreng jareya ngedhing bannya’ oreng lebat e jadhiya laju atanya, "Badha apa, kana’?"
37"Isa, oreng Nazaret lebat e dhinna’," saodda reng-oreng se badha e jadhiya.
38Oreng buta jareya laju aera’, "Isa, Pottrana Daud! Kaneserre abdina!"
39Reng-oreng se badha e adha’ gigir, oreng buta jareya esoro neng-enneng. Tape oreng buta jareya aera’ epajangkaja’an. "Pottrana Daud! Kaneserre abdina!"
40Isa ambu laju makon oreng ngeba oreng buta jareya ka Salerana. Dhabuna Isa,
41"Esorowa arapa Sengko’ bi’ ba’na?" "Towan," sambidda oreng buta jareya, "abdina terro nengalana."
42Isa pas adhabu ka oreng jareya, "Mon bariya, mara nangale! Polana ba’na parcaja ka Sengko’, ba’na baras."
43E bakto jareya keya oreng gella’ nangale’e, laju ngereng Isa sambi asokkor ka Allah. E bakto oreng se bannya’ jareya nangale’e parkara jareya, kabbi padha amolja’agi Allah.