Dual Panel1"Ka malaekadda jema’at e Efesus, toles kantha reya: Areya’ pessen dhari Salerana se ngastane bintang papetto’ e asta kanganna, ban alomampa e antarana ko’-tongko’na damar emmas se papetto’ rowa.
2Sengko’ tao apa lalakonna ba’na: Ba’na alako berra’ ban sabbar sarta kowat onggu nanggung kasossa’an. Sengko’ tao ja’ ba’na ta’ aberri’ ate ka oreng jahat. Ban reng-oreng se ngako aba’na rasul, mangkana sanyatana banne, bi’ ba’na la ecoba, ban ba’na tao ja’ reng-oreng jareya lecegan.
3Ba’na sabbar ban kowat ban ba’na nanggung sossa polana Sengko’, ban ba’na ta’ pegga’ pangarep.
4Tape badha se ta’ ekasoka’e Sengko’ ka ba’na: sateya ba’na ta’ taresna akantha dha’-adha’na pole ka Sengko’.
5Daddi kaenga’e, saapa jauna pagaggarra ba’na! Mara atobat dhari sa-dusana, ban lakone apa se elakone ba’na dha’-adha’na. Mon enja’, Sengko’ entara ka ba’na ban adabu’a ko’-tongko’na damarra ba’na dhari kennengnganna.
6Nangeng ba’na gi’ badha bagussa keya, iya areya: Ba’na baji’ ka lalakonna para panganodda Nikolaus, se ekabaji’i Sengko’ keya.
7Sapa se bisa ngedhing, kodu agateyagi apa se edhabuwagi Errohna Allah ka jema’at-jema’at! Pa-sapa se mennang, bi’ Sengko’ eedinana ngakan buwana bungkana kaodhi’an se tombu e Bun-kebbunanna Allah."
8"Ka malaekadda jema’at e Smirna, toles kantha reya: Areya’ pessen dhari Salerana se dha’-adha’ ban se dhi-budhi — se la seda ban odhi’ pole.
9Sengko’ tao ka sabarang kasossa’anna ba’na; Sengko’ tao ba’na mesken tape sanyatana ba’na sogi! Sengko’ tao sabarang se epetenna’agi ka ba’na bi’ reng-oreng se ngako aba’na Yahudi, mangkana saongguna banne; reng-oreng jareya ommadda Iblis!
10Ba’na ja’ tako’ ka kasossa’an se sakejja’ aggi’ bakal ealamana ba’na. Kaenga’e, Iblis bakal mamaso’a sabagiyan e antarana ba’na ka penjara kaangguy nyoba’ ba’na kabbi. Ba’na bakal nanggunga sangsara sapolo are abidda. Ba’na kodu esto ka Sengko’ sampe’ mate, ban Sengko’ aberri’ana ba’na odhi’ se saongguna ban langgeng menangka ganjaranna kamennangan.
11Sapa se bisa ngedhing, kodu agateyagi apa se edhabuwagi Errohna Allah ka jema’at-jema’at! Pa-sapa se mennang, ta’ kera nanggung sossa pa-apa polana patena se kapeng dhuwa’."
12Ka malaekadda jema’at e Pergamus toles kantha reya: Areya’ dhabuna se ngastane peddhang se tajem se amata dhuwa’.
13Sengko’ tao e dhimma se ekennengnge ba’na, iya areya e tahtana Iblis. Ba’na esto ka sengko’. La’-mala’ e bakto Antipas, Tang sakse se esto rowa, epate’e adha’anna ba’na e markassa Iblis, ba’na ta’ mongker ja’ ba’na parcaja ka Sengko’.
14Nangeng badha pan-barampan parkara se ta’ ekasoka’e Sengko’ se ekaandhi’ ba’na: Badha sabagiyan e antarana ba’na se noro’ pangajaranna Bileyam. Bileyam ngajarragi ka Balak baramma carana manyono’ ommat Isra’il ka dhalem dusa; kalaban nyacae ommat Isra’il sopaja ngakan kakanan se la ebagi ka brahala ban alako ma’seyat.
15Bariya keya e antarana ba’na badha reng-oreng se neggu’i pangajaranna para panganodda Nikolaus.
16Daddi, mara atobat dhari sa-dusana ba’na. Mon enja’, sakejja’ aggi’ Sengko’ entara ka ba’na merrangana reng-oreng jareya bi’ peddhang se badha e Tang colo’.
17Sapa se bisa ngedhing, kodu agateyagi apa se edhabuwagi Errohna Allah ka jema’at-jema’at. Pa-sapa se mennang, bi’ Sengko’ eedinana ngakan manna se badha e kennengngan se ta’ etangale’e oreng, ban bakal narema’a dhari Sengko’ bato pote settong ebang. Bato jareya etolese settong nyama se anyar, se ta’ ekataowe sapa’a bai, kajabana oreng se narema.
18Ka malaekadda jema’at e Tiatira, toles kantha reya: Areya’ dhabuna Pottrana Allah, se socana rabbang akantha apoy, ban padana mancorong akantha dimbaga se eobbar.
19Sengko’ tao pa-apa se elakone ba’na — Sengko’ tao ba’na taresna ka sasamana, ba’na esto, ba’na alalakon, ban ba’na sabbar sarta kowat nanggung kasangsara’an. Sengko’ tao ja’ sateya ba’na alako abannya’an dhari sabbanna.
20Tape badha se ta’ ekasoka’e Sengko’: Ba’na aberri’ ate ka Izebel, babine’ se ngako otosanna Allah rowa. La bannya’ Tang abdi se etepo ban eajari alako ma’seyat ban esoro ngakan kakanan se la ebagi ka brahala.
21Bi’ Sengko’ Izebel jareya la eberri’i kasempadan sopaja atobada dhari sa-dusana, tape ta’ endha’ ambu se alako ma’seyat jareya.
22Kaenga’e, ya, bi’ Sengko’ Izebel jareya ebantengngagiya e katedhungan epasampe’a sake’; e jadhiya babine’ jareya ban reng-oreng se azina ban aba’na bakal nanggunga kasangsara’an se talebat rajana. Jareya bi’ Sengko’ ejalannagiya sateya kabbi kajabana mon reng-oreng jareya ambu alako jahat ban babine’ jareya.
23Para panganodda bi’ Sengko’ epateyana kabbi keya sopaja sakabbiyanna jema’at padha apangrasa ja’ Sengko’ reya se tao ka essena atena ban pekkeranna manossa. Bi’ Sengko’ ba’na eberri’ana babales noro’ lalakonna bang-sebang.
24Tape ba’na laenna e Tiatira reya ta’ noro’ pangajaran se jahat jareya, ban ta’ noro’ ajar mo-elmona Iblis. Sengko’ ngoca’a ja’ bi’ Sengko’ ba’na ta’ etamba’ana tanggungan se maberra’ pole.
25Tape sampe’ ka dhatengnga Sengko’ dhaggi’, ba’na kodu teptep atoro’ ka pa-apa se la ekaandhi’ ba’na.
26Reng-oreng se mennang, se sampe’ ka aherra terros ngalakone apa se ekakarep Sengko’, bi’ Sengko’ eberri’ana kobasa akantha se etarema Sengko’ dhari Rama. Reng-oreng jareya bi’ Sengko’ eberri’ana kobasa marenta sa-bangsa ngangguy tongket besse, ban maancor sa-bangsa jareya epakantha polo’ tana. Reng-oreng jareya bi’ Sengko’ eberri’ana keya bintang temor.
27(2:26)
28(2:26)
29Pa’-sapa’a se bisa ngedhing, kodu agateyagi apa se edhabuwagi Errohna Allah ka jema’at-jema’at!