Dual Panel1Dhabu jareya apolong ban Allah ban Dhabu jareya padha bi’ Allah.
2Dhari dha’-adha’na Salerana apolong bi’ Allah.
3Sakabbiyanna ecepta’agi kalaban parantara’anna, ban dhari sakabbiyanna se badha reya, tadha’ settonga se epabadha ta’ kalaban Salerana.
4Dhabu jareya somberra odhi’, ban odhi’ jareya aberri’ terrang ka manossa.
5Terrang jareya nyonar e pettengnga, ban papetteng ta’ bisa mamate terrang jareya.
6Rabu oreng se eotos Allah, Yahya asmana.
7Yahya rabu ngabarragi parkara terrang jareya, sopaja oreng padha’a parcaja.
8Yahya dibi’ banne terrang jareya, salerana coma aberta’agi parkara jareya.
9Terrang se saongguna se nera’e sakabbiyanna manossa, rabu ka dunnya.
10Dhabu jareya badha e dunnya, dunnya ecepta’agi kalaban parantara’anna, tape dunnya ta’ kennal ka Salerana.
11Salerana rabu ka nagarana dibi’ tape ta’ etarema bi’ bangsana.
12Tape badha keya oreng se endha’ narema ban parcaja ka Salerana; reng-oreng jareya eparenge ha’ daddi pottrana Allah.
13Se elahirragi banne dhari manossa, sabab odhi’ se anyar jareya dhari Allah asalla.
14Dhabu jareya la daddi manossa, alenggi e antarana sengko’ ban ba’na. Sengko’ ban ba’na la nangale’e kaagunganna. Kaagungan jareya etarema Salerana menangka Pottrana Rama se nonggal. Kalaban parantara’anna Salerana sengko’ ban ba’na nangale’e Allah ban kataresna’anna ka sengko’ ban ba’na.
15Yahya rabu menangka saksena, se aberta’agi kantha reya: "Areya’ Salerana se ekamaksod sengko’ e bakto sengko’ ngoca’, ‘Salerana rabuwa jang budhiyan dhari sengko’, tape araja’an dhari sengko’, sabab sabellunna sengko’ badha Salerana la badha kaadha’.’"
16Salerana possa’ ban kataresna’an; tadha’ ambuna, Salerana aberkadi sengko’ ban ba’na.
17Hokomma Allah etarema sengko’ ban ba’na kalaban parantara’anna Mosa. Tape kataresna’an ban kaestowanna Allah enyata’agi kalaban parantara’anna Isa Almasih.
18Tadha’ se tao nangale’e Allah, kajabana Pottrana Rama se nonggal, se padha ban Rama, ban ce’ rapedda bi’ Salerana. Salerana se anyata’agi Rama ka sengko’ ban ba’na.
19Para pangobasa Yahudi e Yerusalim nyoro mam-imam ban reng-oreng Lewi entar ka Yahya sarta atanya kantha reya, "Sampeyan paneka pasera?"
20Yahya ngako rang-terrangan, "Sengko’ reya banne Rato Panyalamet."
21"Daddi pasera sampeyan paneka?" ca’na reng-oreng jareya. "Ponapa sampeyan paneka Eliya?" "Banne," saodda Yahya. "Ponapa sampeyan paneka Nabbi?" ca’na reng-oreng jareya pole. "Banne," sambidda.
22"Manabi sapaneka, ngereng dhabuwagi pasera sampeyan paneka," ca’na reng-oreng jareya, "me’ olle kaula bisa ngatore jawaban ka reng-oreng se ngotos kaula. Ponapa se edhabuwagiya sampeyan parkara sampeyan dibi’?"
23Dhabuna Yahya, "Sengko’ reya se bi’ Nabbi Yesaya ekoca’: ‘Oreng se aera’ e sagara beddhi: Parampa’agi jalan kaangguy Pangeran.’"
24Reng-oreng se eotos bi’ reng-oreng Farisi jareya
25atanya, "Manabi sampeyan banne Rato Panyalamet, banne Eliya, banne sang Nabbi, aponapa sampeyan me’ abaptis oreng?"
26Dhabuna Yahya, "Sengko’ reya abaptis oreng ngangguy aeng. Tape badha oreng se apolong ban ba’na tape ba’na ta’ kennal.
27Salerana rabu jang budhiyan dhari sengko’, tape mokka’ talena kateteyanna bai sengko’ reya ta’ pantes."
28Jareya kabbi kadaddiyan e Betania, e temorra Songay Yordan kennengnganna Yahya se abaptis oreng.
29Kalagguwanna, Yahya ngoladi Isa rabu sarta nyander ka Salerana. Yahya laju adhabu, "Abas, wa, arowa’ Cacempena Allah se matadha’ dusana dunnya.
30Salerana jareya se bi’ sengko’ ekoca’ se rabuwa jang budhiyan dhari sengko’, tape araja’an dhari sengko’, sabab sabellunna sengko’ lahir, Salerana la badha.
31Sabellunna, sengko’ ta’ tao sapa Salerana jareya. Mangkana sengko’ dhateng abaptis oreng ngangguy aeng sopaja oreng Isra’il kennal ka Salerana."
32Yahya nyakse’e kantha reya: "Sengko’ nangale’e Errohna Allah toron akantha dara dhari langnge’ enneng e attasanna.
33E bakto jareya sengko’ gi’ ta’ tao sapa Salerana jareya, tape Allah se makon sengko’ abaptis oreng ngangguy aeng, la adhabu ka sengko’, ‘Mon ba’na nangale’e Errohna Allah toron, pas enneng e attassa settong oreng lalake’, oreng jareya se bakal abaptisa oreng bi’ Errohna Allah.’
34Sengko’ la nangale’e dibi’ Erroh jareya," ca’na dhabuna Yahya, "ban sengko’ nyakse’e ja’ oreng jareya Pottrana Allah."
35Kalagguwanna Yahya badha e kennengngan jareya pole abareng bi’ moredda kadhuwa.
36E bakto Yahya ngoladi Isa, laju adhabu, "Abas, wa! Arowa’ Cacempena Allah."
37Moredda Yahya se kadhuwa ngedhing dhabuna Yahya jareya, laju ngereng Isa.
38Isa atole ka budhi, ngoladi se noro’ bunte’ jareya, laju adhabu, "Ba’na nyareya apa?" Saodda se kadhuwa jareya, "Rabbi, e ka’imma kalenggiyanna panjennengngan?" (Oca’ ‘Rabbi’ reya artena ‘Guru’.)
39"Mara noro’, tenggu dibi’," dhabuna Isa. Se kadhuwa jareya noro’, laju nangale’e e dhimma kalenggiyanna Isa. E bakto jareya pokol empa’ asar. Saare jareya se kadhuwa buru enneng bi’ Isa.
40Sala settong e antarana oreng se kadhuwa se ngedhing apa se edhabuwagi Yahya jareya sarta pas noro’ Isa, nyamana Andreyas, taretanna Simon Petrus.
41Andreyas duli nyare’e Simon, taretanna, sarta laju abala kantha reya, "Kaula ampon atemmo ban Mesiyas!" (Mesiyas reya artena padha ban Almasih, iya areya Rato Panyalamet.)
42Saellana jareya bi’ Andreyas Simon laju egiba ka Isa. Isa mandeng Simon, laju adhabu, "Ba’na reya Simon, ana’na Yonas, tape ba’na esebbuda Kefas." (Kefas reya padha ban Petrus, artena: gunong karang.)
43Kalagguwanna Isa motossagi meyosa ka Galilea. E jadhiya tapanggi ban Filipus, laju adhabu ka Filipus jareya, "Mara, noro’ sengko’!"
44Filipus reya asalla dhari Betsaida, kennengnganna bengkona Andreyas ban Petrus.
45Filipus tatemmo ban Natana’el, laju ngoca’, "Sengko’ la tatemmo ban oreng se esebbut bi’ Mosa e dhalem Ketab Hokomma Allah, ban se eberta’agi bi-nabbi. Jareya Isa dhari Nazaret, pottrana Yusup."
46Tape Natana’el nyaot, "Ba’ badha’a barang se bagus dhari Nazaret?" "Mara tenggu dibi’," saodda Filipus.
47E bakto Isa ngoladi Natana’el dhateng, laju adhabu parkara oreng jareya, "Abas, arowa’ oreng Isra’il se saongguna. Tadha’ se palsu e dhalem aba’na."
48"Kadi ponapa Panjennengngan me’ ngagali ka abdina?" ca’na patanyana Natana’el ka Isa. Dhabuna Isa, "Sabellunna Filipus ngolok ba’na, Sengko’ la nangale’e ba’na e babana bungkana ara jarowa."
49"Guru," ca’na Natana’el, "Panjennengngan paneka Pottrana Allah! Panjennengngan Ratona Bangsa Isra’il!"
50Dhabuna Isa, "Apa ba’na parcaja ka Sengko’ jareya pera’ polana Sengko’ ngoca’ nangale’e ba’na e babana bungkana ara rowa? Ba’na bakal nangaleyana rang-barang se araja’an dhari jareya!"
51Isa laju adhabu pole, "Ongguwan, paparcaja, ya, ba’na bakal nangaleyana langnge’ abukka’, ban kat-malaekadda Allah ongga toron ka Pottrana Manossa."