Dual Panel1Erokka’ akkuta’nang: Maka Napela’mi Allata’ala umma’ KalenNa? Tantu tena! Inakke kalengku bansa Israelka’, sossoranna Abraham, siagang battu ri suku Benyamin.
2Tena! Tena naNapelaki umma’Na Allata’ala, le’baka Napile battu ri uru-uruna. Nuasseng ngasenji apa tattulisika lalang ri Kittaka, ri passala’na Na’bi Elia, ri wattunna natuntu’ bansa Israelka mae ri Allata’ala. Nakana Na’bi Elia,
3"O, Batara, nabunomi taua na’bi-na’biTa, siagang napanra’-panraki ngasemmi tampa’-tampa’ eroka nipake assare koro’bang mae ri Katte. Inakke mami kale-kalengku ammantang, naero’ tommo ke’nanga ambunoa’."
4Apa pappialinNa Allata’ala mae ri Na’bi Elia anjo wattua? Nakana Allata’ala, "Nia’mo Kuboli’ tuju sa’bu tau untu’ ri KalengKu. Tena le’bakapi ke’nanga anynyomba mae ri Rewata Baal."
5Kamma tomminjo kamma-kamma anne: nia’ siapa are jaina tau le’ba’ Napile Allata’ala lanri pangngamaseanNa bawang.
6Napilei Allata’ala ke’nanga lanri pangngamaseanNa bawang, jari teai lanri panggaukanna ke’nanga. Nasaba’ punna lanri panggaukang baji’na naNapilei Allata’ala rupataua, teaimi pangngamaseang tojeng-tojeng anjo pangngamaseanNa Allata’ala.
7Jari antekamma? Tanagappayai bansa Israelka anjo apa naboyaya ke’nanga. Anggappayai, iamintu sipa’rappungang ca’diji tau, ia le’baka Napile Allata’ala. Ia maraenganga, a’jari kapala batu ngasengi mae ri pakkio’Na Allata’ala.
8Nasaba’ nia’ tattulisi’ lalang ri Kittaka angkanaya, "Napa’jari tattongko’mi Allata’ala atinna siagang pikkiranna ke’nanga; siagang sa’genna kamma-kamma anne takkulleai accini’ matanna ke’nanga, siagang takkulleai allangngere’ tolinna ke’nanga."
9Nakana todong Daud, "Balang pare’na a’jari sikko’ mae ri kalenna passua’-suarrang kalenna ke’nanga, siagang a’jari kalo’bang napatu’guria ke’nanga, napanra’.
10Balang pare’na a’jari sassang paccini’na ke’nanga sollanna takkullea accini’; siagang balang pare’na a’jari bukku’ ke’nanga sa’genna satunggu-tungguna."
11Erokka’ pole akkuta’nang: Ri wattunna tu’guru’ tu Yahudia, maka lanri nikellaina panra’ ke’nanga natu’guru’? Tena sikalia! Mingka lanri dorakana ke’nanga, ba’lalo nanipasalama’mo bansa maraenga, sa’genna a’jari akkimburumo bansa Yahudia mae ri anjo bansa maraenga.
12Lanri salana siagang tenana manannuruki bansa Yahudia mae ri ero’Na Allata’ala, nanibarakkakimo bansa-bansa maraenga ri Allata’ala. Jari la’biangampa pole punna a’jari baji’mo ammotere’ passisambunganna bansa Yahudia siagang Allata’ala; tantu lala’bi lompoangangi pole barakka’ laNapassareanga Allata’ala!
13Mingka kamma-kamma anne bajiki punna a’bicara’ mae ri sikamma sari’battang bansa maraenga. Anne siapaya sallona, a’jariku tunisuro mae ri bansa-bansa maraenga, teai sipato’ kupakalompona anjo jama-jamangku.
14Kuminasai nakuakkulle ampa’jari akkimburu bansaku mae ri bansa maraenga, sollanna akkulle a’jari saba’ nakuakkulle ampasalamaki sipa’rua ke’nanga.
15Lanri nisorongbokona ke’nanga ri Allata’ala, na’jari baji’mo ammotere’ passisambunganNa Allata’ala siagang linoa; jari la’biangampa pole punna nitarima ke’nanga ri Allata’ala! Tantu sangkamma le’ba’mi ke’nanga tau mate attallasa’ poleanga ammotere’!
16Punna sikere’ roti uru-urua nipassareammi mae ri Allata’ala, battuanna anjo roti sibatua nipassareang tommi mae ri Allata’ala. Na punna Allata’ala pata anjo aka’na poko’ kayua, battuanna anjo tangke-tangkenna Ia todong pata.
17Anjo tangke-tangkenna poko’ zaitunga — iamintu pangngebaranna tu Yahudia — le’ba’mi nitoto sipa’rua. Nampa anjoreng ri bate le’baka nitoto nipaccangkokimi tangke poko’ zaitun tenaya niparakai, iamintu pangngebaranna ikau bansa maraenga. Nipacangko’ mako mae anjoreng sollanna nukasia’ sikamma kabajikang battua ri katallassang rohanina tu Yahudia.
18Lanri kammana, teako cini’ tunai anjo tau sanrapang le’baka nitoto sangkamma anjo tangke-tangkea. Musti nuu’rangi angkanaya ikau sanrapang poro tangke jako bawang. Nateai tangkea assarei kanre anjo akaka, passangalinna anjo akaka assarei kanre anjo tangkea.
19Mingka lanukana kapang, "Iye’, mingka nitotoi anjo tangke-tangkea sollangku akkulle nipacangko’ mae ri poko’na!"
20Anjo kammatojengi. Mingka nanipela’ ke’nanga lanri tenana natappa’ ke’nanga, naikau nitarimako lanri tappa’nu. Jari lanri kammana, teako a’jari tampoi; passangalinna musti mallakko.
21Nasaba’ punna tena Napassayangi Allata’ala naNapela’ tu Yahudia sanrapang anjo tangke-tangke aslia, teako angkanai laNapassayangko Napela’!
22Jari anrinni akkullei nicini’ antekamma baji’Na Allata’ala, mingka akkulle tongi nicini’ antekamma terasa’Na. Sanna’ terasa’Na mae ri tau dorakaya, mingka sanna’ baji’Na mae ri kau ngaseng — assala’ tuli tutuko attallasa’ battu ri kabajikanNa. Nasaba’ punna tena, ma’nassa lanipela’ tongko.
23Na ri passala’na anjo tu Yahudia, punna a’jari tappa’mo ke’nanga lanitarimami ke’nanga ammotere’; nasaba’ makoasai Allata’ala antarimai ke’nanga ammotere’.
24Ikau teaiko bansa Yahudi, sanrapangko tangke-tangke battu ri poko’ zaitun tenaya niparakai. Jari, punna ikau tenaya nacoco’ sipa’nu, mingka akkulleko sanrapang nipacangko’ mae ri anjo poko’ zaitun aslia, la’biangampa pole anjo tu Yahudia sanrapanga tangke-tangkenna anjo poko’ zaitun aslia. Tantu la’bi akkulleangangi Napoterang Allata’ala ke’nanga mae ri poko’ zaitun kalenna todong ke’nanga.
25Sikamma sari’battangku! Kupalaki natena nanukana kalennu nuasseng ngasemmi apa-apaya. Nasaba’ nia’ apa Nakaeroki Allata’ala mingka tanaassengapi rupataua. Nakukellai sollanna nuasseng anjo; iamintu: Kapala batui sipa’gang tu Yahudia; mingka tenaja nalatuli kamma anjo sipa’-sipa’na ke’nanga. Punna ganna’ bansa-bansa maraenga battu mae ri Allata’ala,
26lanipasalama’ ngaseng tommi sikontu tu Yahudia. Nasaba’ nia’ tattulisi’ lalang ri Kittaka angkanaya, "Laniaki Karaeng Mappasalamaka battu ri Sion; laNapakabella ngasengi sikontu kaja’dallanna battu ri sossoranna Yakub.
27LapparekKa’ janji majarre’ siagang ke’nanga ri wattunna Kupammopporang dosa-dosana ke’nanga."
28Lanri teana tu Yahudia antarimai Kabara’ Baji’ battua ri Allata’ala, a’jari musumi ke’nanga ri Allata’ala; na iaminjo ba’lalo ampa’jari upaki bansa-bansa maraenga. Mingka lanri nipilena ri Allata’ala, tuli nikamaseammi ri Allata’ala anjo tu Yahudia, passabakkang boe-boena ke’nanga.
29Nasaba’ punna Napilei Allata’ala anjo taua siagang Nabarakkaki, tale’bakai Nabeso’ ammotere’ anjo apa le’baka Nagaukang.
30Riolo tena ngaseng numannuruki mae ri Allata’ala. Mingka kamma-kamma anne Napa’nyatami Allata’ala angkanaya le’ba’ mako nipata’lappasa’ battu ri kasalanga, lanri tenana namannuruki tu Yahudia.
31Kamma tomminjo mae ri anjo tu Yahudia. Kamma-kamma anne tamannurukiai ke’nanga mae ri Allata’ala, sollanna nipa’nyata angkanaya nipakabella mako battu ri kasalanga. Mingka anjo ke’nanga lanipakabella tongi sallang battu ri kasalanga.
32Nasaba’ le’ba’mi nibalang parekang ri Allata’ala nikoasai rupataua ri sipa’ tamannurukia, sollanna akkulle Napappicinikang pangngamaseanNa mae ri yangasenna ke’nanga.
33Teai sipato’ heba’na kakalumanynyanganNa Allata’ala! Teai sipato’ tinggina kacara’dekanNa siagang pangngamaseanNa! Maka inai akkulle ampappilajari sikamma apa le’baka Napattantu? Maka inai akkulle ampahangi cara-caraNa anjama?
34Nia’ tattulisi’ lalang ri Kittaka angkanaya, "Maka inai akkulle angngassengi pikkiranNa Batara? Maka inai akkulle assarei pappakainga’?
35Maka inai le’ba’ assare apa-apa mae ri Batara sa’genna akkulle annuntu’ pa’balasa’ battu ri Ia?"
36Allata’ala ampa’niaki sikontu apa-apa niaka. Sikontu apa-apaya battu ri Allata’ala kabusuki assala’na siagang untu’ Allata’ala kabusu’. Nipujimi Allata’ala sa’genna satunggu-tungguna! Aming.