Dual Panel1Melkisedek ko adolah rajo dari Salem, sarato imam Allah Nan Mahatinggi. Kutiko Nabi Ibrahim babaliak dari paparangan mangalahkan rajo-rajo, Melkisedek tibo manyambuik inyo sarato mambarakaik-inyo.
2Mako Nabi Ibrahim mambarikan kabake Melkisedek saparsapuluah dari sagalo apo nan dirabuiknyo. (Namo Melkisedek ba arati, nan partamu-tamu, "Rajo Ka adielan"; dek karano inyo rajo dari Salem, mako namonyo tu ba arati pulo "Rajo Aman Santoso".)
3Tantang diri Melkisedek ko, indak ado ciyek juwo doh katarangan, apokoh inyo punyo apak atau punyo biyai atau punyo niniak muyang; indak ado pulo doh katarangan tantang kalayierannyo, atau pun tantang kamatiannyo. Baliau samo jo bakcando Anak Allah; baliau adolah imam nan kaka.
4Jadi, kito liyek disiko, baralah ka basanyo Melkisedek ko; baliau sabana basa, sainggo Nabi Ibrahim bapak niniak muyang banso kito, mambarikan kabake baliau saparsapuluah dari sagalo sasuatu nan dipadapeknyo dalam paparangan tu.
5Di dalam paratuaran agamo Yahudi lah ditantukan, baraso imam-imam katurunan Lewi musti ma ambiak saparsapuluah dari pandapatan umaik Israel, iyolah sudaro-sudaronyo sandiri, biyapun inyo samo-samo katurunan Nabi Ibrahim.
6Melkisedek bukan katurunan Lewi, tapi inyo manarimo pulo saparsapuluah dari sagalo nan dirabuik dek Nabi Ibrahim, sarato malah baliau mambarakaik-i pulo Nabi Ibrahim, nan lah manarimo janji-janji dari Allah.
7Batua, indak bisa doh dibantah, baraso urang nan dibarakaik-i, adolah labiah randah daripado urang nan mambarakaik-inyo.
8Imam-imam nan manarimo saparsapuluah bagian, dari pandapatan urang Israel tu, adolah imam nan bisa mati. Tapi manuruik Alkitab, Melkisedek nan manarimo pambarian saparsapuluah bagian tu, adolah urang nan tatap iduik.
9Buliah dikatokan, baraso Lewi -- nan katurunannyo ma ambiak saparsapuluah bagian dari umaik Israel -- mambayie pulo bagian tu malalui Nabi Ibrahim, dikutiko Nabi Ibrahim mambayienyo kabake Melkisedek.
10Biyapun Lewi alun layie, tapi buliah dikatokan inyo lah ado di dalam tubuah Nabi Ibrahim niniak muyangnyo, dikutiko Melkisedek basuwo jo Nabi Ibrahim.
11Di bawah pimpinan imam-imam Lewi, paratuaran agamo Yahudi dibarikan kabake umaik Israel. Dek karano imam-imam Lewi dulu tu, indak dapek doh mangarajokan sacaro samparono, apo nan musti dikarajokannyo, mako musti ado imam nan lain, iyolah nan samo jo bakcando Imam Melkisedek, sarato bukan dari golongan Imam Harun lai!
12Nah, jikok pangkaik imam-imam barubah, mako paratuaran agamo Yahudi pun musti barubah pulo.
13Nan dimukasuikkan disiko iyolah Tuhan kito: Baliau dari suku lain, alun panah surang juwo lai dari suku Baliau tu nan batugeh sabagai imam.
14Kasadonyo urang tawu, baraso Tuhan kito barasa dari suku Yehuda; Nabi Musa indak panah doh manyabuik suku itu, sawakatu inyo babicaro tantang parkaro imam-imam.
15Parkaro nan dibicarokan ko manjadi labiah jaleh lai, dek datangnyo surang imam nan lain, nan samo jo bakcando Melkisedek,
16Baliau di angkek manjadi imam, bukan badasarkan paratuaran-paratuaran manusia doh, tapi badasarkan iduik-Nyo nan bakuwaso, sarato iduik-Nyo nan indak bakasudahan.
17Dek karano di Alkitab dikatokan, "Angkau adolah imam salamo-lamonyo, samo jo bakcando imam Melkisedek."
18Jadi, kiniko paratuaran nan lamo lah dikatapikan, dek karano indak kuwaik, sarato indak baguno.
19Paratuaran agamo Yahudi, indak dapek doh mambuwek sasuatu manjadi samparono. Itu sababnyo kito kiniko dibarikan suatu harapan nan labiah baiak; jo itu kito dapek mandakek-i Allah.
20Ciyek lai pulo, kasadonyo tu disaratoi jo sumpah dari Allah. Indak ado sumpah nan bakcando itu, dikutiko imam-imam nan lain tu di angkek.
21Tapi Isa Almasih di angkek manjadi Imam pakai sumpah, dikutiko Allah bakato kabake Baliau, "Tuhan lah basumpah, sarato Baliau indak ka marubah pandirian-Nyo, 'Angkau adolah Imam salamo-lamonyo.'"
22Jo iko pulo Isa Almasih manjadi jaminan, untuak suatu pajanjian nan labiah baiak.
23Ado ciyek lai nan paralu dikatawui: imam-imam nan lain tu banyak, dek karano tiyok-tiyok inyo bi mati, sainggo indak dapek doh lai manaruihkan tugehnyo.
24Tapi Isa Almasih iduik salamo-lamonyo, jadi jabatan Baliau sabagai Imam indak baraliah doh ka urang lain.
25Dek karano itu, untuak salamo-lamonyo Isa Almasih dapek manyalamaikkan, urang-urang nan datang kapado Allah malalui Baliau, dek karano Baliau iduik salamo-lamonyo, untuak manayiakkan parmohonan kapado Allah untuak urang-urang tu.
26Jadi, Isa Almasih tu lah Imam Basa nan kito paralukan. Baliau suci; pado Baliau indak ado doh kasalahan, atau doso apo pun juwo. Baliau disisiahkan dari urang-urang nan badoso, sarato dinayiakkan sampai ka tampaik nan labiah tinggi dari sagalo langik.
27Baliau indak bakcando imam-imam basa nan lain doh, nan satiyok ari musti mampasambahkan karoban labiah dawulu, dek karano doso-dosonyo sandiri, sudah tu baru dek karano doso-doso umaik. Isa Almasih hanyo sakali sajo mampasambahkan karoban untuak salamo-lamonyo, kutiko Baliau mampasambahkan diri-Nyo sandiri sabagai karoban.
28Paratuaran agamo Yahudi, ma angkek urang nan indak samparono manjadi imam basa. Tapi, kudian dari paratuaran tu, Allah mambuwek janji jo sumpah, baraso Baliau ma angkek sabagai Imam Basa, Anak-Nyo nan lah dijadikan Panyalamaik nan samparono untuak salamo-lamonyo.