Dual Panel1Ado sakali di ari Sabat, kutiko itu Isa Almasih lalu di satumpak parak gandun, pangikuik-pangikuik-Nyo bi ma ambiak-i gandun. Pangikuik-Nyo tu manggisa gandun tu jo tangannyo, sudah tu dimakannyo.
2Babarapo urang Farisi bi batanyo, "Baa mangko angku-angku malangga paratuaran agamo kito, jo sacaro mampabuwek sasuatu karajo nan ditagah di ari Sabat?"
3Isa Almasih manjawab, "Alun adokoh angku-angku mambaco di Alkitab, tantang apo nan dipabuwek dek nabi Daud, kutiko inyo sarato jo pangikuiknyo bi tabik litak?
4Inyo masuak ka dalam Rumah Tuhan, inyo ambiak roti nan lah dipasambahkan kapado Allah, sudah tu dimakannyo. Kudian inyo barikan pulo roti tu kabake pangikuiknyo. Padohal manuruik paratuaran agamo kito, imam-imam sajolah nan buliah mamakan roti tu."
5Sudah tu Baliau bakato, "Anak Manusia bakuwaso ateh ari Sabat!"
6Ado pulo sakali di ari Sabat nan lain, Isa Almasih payi ma aja ka rumah ibadaik. Disinan ado surang urang, nan tangannyo lah mati sabalah.
7Babarapo urang guru agamo sarato jo urang Farisi baniyaik nak mancari-cari kasalahan Isa Almasih, supayo dapek caro untuak mangadukan Baliau. Jadi urang-urang tu taruih mamparatikan Baliau, apokoh Baliau ka mancegakkan urang di ari Sabat.
8Tapi Isa Almasih mangatawui pikieran urang-urang tu. Mako Baliau bakato kabake urang nan tangannyo lah mati sabalah tu, "Kamarilah, ka muko ko, tagaklah disiko!" Urang tu tagak, sudah tu inyo taruih ka muko.
9Kudian Baliau batanyo kabake urang-urang nan ado disinan, "Manuruik agamo, apo nan buliah kito karajokan di ari Sabat? Babuwek baiak atau babuwek jahek? Manyalamaikkan urang atau mancilakokan urang?"
10Baliau mancaliak ka sakuliliang, kabake sadonyo urang, sudah tu Baliau bakato kabake urang nan mati tangan tu, "Oncongkanlah tangan angkau." Urang tu pun ma oncongkan tangannyo, lansuang tangannyo cegak.
11Tapi guru-guru agamo jo urang-urang Farisi tu, sangaik bangihnyo, inyo muloi barundiang, apo nan bisa nan ka inyo pabuwek kabake Isa Almasih.
12Dikutiko itu Isa Almasih mandaki ka sabuwah bukik, untuak badowa kapado Allah, samalam papek Baliau badowa.
13Kutiko ari lah tarang, Baliau ma imbau pangikuik-pangikuik-Nyo, sudah tu Baliau mamiliah duwo baleh urang diantaro pangikuik-Nyo tu. Baliau manamokan urang nan duwo baleh tu, sabagai rasul. Urang-urang tu adolah:
14Si Simon (nan dinamoi pulo dek Baliau si Petrus), si Andreas karek-an si Simon; si Yakobus, si Yahya, si Filipus sarato jo si Bartolomeus,
15si Matius sarato jo si Tomas, si Yakobus anak Alfeus, sarato jo si Simon (nan dinamoi pulo si Patriot),
16si Yudas anak Yakobus sarato jo si Yudas Iskariot nan kudiannyo manjadi pangkiyanaik.
17Kudian Isa Almasih turun dari bukik tu samo-samo jo rasul-rasul tu bagai, sudah tu inyo baranti, sarato tagak disuatu tampaik nan data. Disinan ado pulo sarombongan gadang pangikuik-pangikuik-Nyo nan lain, sambuah pulo urang nan bi tibo dari babagai-bagai kampuang, dari sadonyo nagari di Yudea, Yerusalem, sarato jo kota-kota di Tirus jo di Sidon nan di daerah pasisie.
18Urang-urang tu bi tibo, untuak nak mandangakan pangajaran Isa Almasih, sarato nak mintak dicegakkan dari sakik panyakik. Urang-urang nan kamasuak-an roh jahek bi tibo pulo dicegakkan.
19Kasadonyo urang bi ba usawo nak ka ma awai Isa Almasih, dek karano ado kuwaso nan kaluwa dari diri Baliau, nan dapek mancegakkan urang tu kasadonyo.
20Isa Almasih mancaliak kabake pangikuik-pangikuik-Nyo, sudah tu Baliau bakato, "Babahagialah angku-angku, urang nan bansaik, dek karano angku-angkulah nan punyo Karajaan Allah!
21Babahagialah angku-angku, nan kiniko baparuik litak; angku-angku ka dikanyangkan! Babahagialah angku-angku nan kiniko manangih; isuak angku-angku ka bagadang ati!
22Babahagialah angku-angku jikok dibanci-i, jikok ditulak-i, jikok dihino, sarato jikok dipitanah dek karano di Anak Manusia!
23Nabi-nabi dijaman sa isuak, dipabuwek urang bakcando itu pulo. Jikok tajadi nan saroman itu, rancaklah angku-angku basanang ati, sarato manarilah basukocito, dek karano gadang upah nan lah tasadiyo untuak angku-angku di sarugo.
24Tapi cilakolah angku-angku, jikok kiniko angku-angku kayo; dek karano angku-angku lah mancuboi sagalo nan lamak-lamak!
25Cilakolah angku-angku, nan kiniko lah maraso kanyang; dek karano isuak angku-angku ka baparuik litak! Cilakolah angku-angku, nan kiniko bagalak-galak bagadang ati; dek karano isuak angku-angku ka ba ibo ati sarato jo ka manangih!
26Cilakolah angku-angku, jikok kasadonyo urang bi mamuji angku-angku; dek karano bakcando itu pulo niniak muyangnyo bi mamuji nabi-nabi palasu dijaman sa isuak."
27"Tapi kabake angku-angku, nan kiniko layi namuah mandangakan kato-kato Ambo, Ambo bapasan nan bakcando iko: kasiahilah musuah-musuah angkau, sarato babuwek baiaklah kabake urang nan jajok jo angkau.
28Barakaik-ilah urang nan mangutuak-i angkau, sarato dowakanlah urang nan jahek kabake angkau.
29Jikok ado urang nan manampa salah ciyek dari pipih angkau, mako padiyakan pulolah inyo manampa nan sabalah lai. Jikok ado urang nan nak marabuik jubah angkau, mako agiahkanlah baju angkau bagai.
30Jikok ado urang nan mamintak sasuatu kabake angkau, agiahkanlah tu ka untuaknyo; jikok hak miliak angkau dirabuik, janlah dimintak baliak.
31Pabuweklah kabake urang lain, samo jo bakcando apo nan katuju di angkau, nan ka dipabuwek urang kabake angkau.
32Jikok angku-angku hanyo mangasiahi urang nan mangasiahi angku-angku sajo, apo tu aratinyo? Urang badoso pun mangasiahi urang-urang nan mangasiahinyo!
33Atau jikok angku-angku hanyo babuwek baiak, kabake urang-urang nan babuwek baiak ka angku-angku sajo, dimanyo latak jaso angku-angku? Urang-urang badoso pun mampabuwek nan saroman itu!
34Jikok angku-angku mampasalangkan pitih, hanyo kabake urang-urang nan ka bisa mambayie baliak, dimanyo latak jaso angku-angku? Urang badoso pun mampasalangkan pitih kabake urang badoso, sudah tu inyo mintak baliak!
35Samustinyo indak baitu doh! Angku-angku musti sabaliaknyo, angku-angku musti mangasiahi urang nan mamusuahi angku-angku sarato babuwek baiak kabake inyo. Angku-angku musti manjadi urang nan namuah mampasalangi, sarato jan maharokkan nan dipasalangkan tu ka babaliak baliak. Jikok angku-angku mampabuwek nan saroman itu, mako gadang lah upah nan ka angku-angku tarimo, nan angku-angku ka manjadi anak-anak Allah Nan Mahatinggi. Dek karano Allah elok ati kabake urang nan indak tawu batarimo kasih, baitu pulo kabake urang nan jahek.
36Andaknyo angku-angku manjadi urang nan paibo, sarupo jo Bapak angkau, adolah nan paibo pulo!"
37"Janlah mahakimi urang lain, supayo angkau sandiri jan pulo dihakimi dek Allah. Janlah ma ukun urang lain, supayo angkau sandiri, jan pulo di ukun dek Allah. Ampunilah urang lain, supayo angku-angku di ampuni pulo dek Allah.
38Agiahkanlah sasuatu kabake urang lain, supayo Allah ma agiahkan pulo sasuatu kabake angku-angku; angku-angku ka manarimo pambarian nan balimpah-limpah, nan lah digantangi sapadek-padeknyo untuak angku-angku. Dek karano, ukuaran nan angkau pakai untuak pa ukua urang lain, ka dipakai pulo dek Allah untuak pa ukua angku-angku."
39Kudian Isa Almasih mancuritokan pulo kabake urang-urang tu parumpamoan nan sarupo iko, "Jikok urang buto nan mambimbiang urang buto, mako lah jaleh kaduwo-duwonyo ka balambin masuak banda.
40Indak ado doh murik nan labiah santiang daripado gurunyo. Tapi jikok murik tu lah salasai baraja, mako inyo ka manjadi samo jo gurunyo.
41Baa mangko sarabuak kayu di mato urang nampak di angku-angku, sadangkan balok di mato angkau sandiri, indak nampak doh di angku-angku?
42Dima pulo ka bisa angku-angku bakato kabake sudaro angku-angku, 'Oih sanak, kamarilah, buliah nak ambo kaluwakan sarabuak kayu nan di mato angkau tu.' Sadangkan di mato angkau sandiri ado balok nan mambulintang. Oih urang munapiak! Kaluwakanlah dawulu balok nan ado di mato angkau tu. Sudah tu, barulah angkau dapek maliyek sacaro jaleh, sarato bisa mangaluwakan sarabuak kayu nan di mato sudaro angkau tu."
43"Indak ado doh batang kayu rancak, nan ma asiekan buwah nan buruak. Baitu pulo, indak ado doh batang kayu buruak, nan ma asiekan buwah nan elok.
44Satiyok batang kayu dapek dikatawui dari maliyek buwahnyo. Rimbo talawu baduri, indak ka ma asiekan buwah aro doh, baitu pulo samak baduri, indak ka ma asiekan buwah anggur doh.
45Urang nan elok, mangarajokan karajo-karajo nan baiak, dek karano atinyo panuah jo kabaiakkan. Urang nan jahek, mangarajokan karajo-karajo nan jahek, dek karano atinyo panuah jo sagalo nan buruak. Dek karano, satiyok apo nan dikatokan dek muluik, itu adolah nan kaluwa dari ati."
46"Baa mangko angku-angku ma imbau Ambo, 'Tuhan, Tuhan,' tapi angku-angku indak mangarajokan doh, apo nan Ambo katokan?
47Satiyok urang nan datang kabake Ambo, jikok inyo layi mandangakan kato-kato Ambo, sarato layi mangarajokannyo. Jo siyalah nan dapek kito samokan urang nan saroman itu? -- Eloklah nak Ambo agiah tawu ka angku-angku urang nan bakcando itu --.
48Inyo tu, ibaraiknyo sarupo jo urang nan kutiko ka managakkan rumah, inyo manggali dalam-dalam sampai basuwo tanah nan kareh, sudah tu inyo buwek sandi di ateh batu. Kutiko ado ayie gadang tibo, ayie batang ayie malando rumah tu, mako nan rumah tu indak ka baa-baa doh, dek karano rumah tu ditagakkan di ateh batu sandi nan kuwaik.
49Tapi ado pulo urang, nan hanyo mandangakan kato-kato Ambo, tapi indak dikarajokannyo, inyo tu adolah, ibaraiknyo sarupo jo urang nan managakkan rumahnyo indak basandi. Jikok ayie gadang tibo malando, mako rumahnyo tu ka runtuah; rusak binaso!"