Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 119 : 142 >> 

MSG: Your righteousness is eternally right, your revelation is the only truth.


AYT: Kebenaran-Mu adalah kebenaran kekal, dan taurat-Mu itu benar.

TB: Keadilan-Mu adil untuk selama-lamanya, dan Taurat-Mu benar.

TL: Adapun kebenaran-Mu itulah keadilan sampai selama-lamanya dan taurat-Mu itulah kebenaran belaka.

MILT: Keadilan-Mu adalah keadilan yang kekal, dan torat-Mu itu benar.

Shellabear 2010: Kebenaran-Mu benar untuk selama-lamanya, dan hukum-Mu terpercaya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kebenaran-Mu benar untuk selama-lamanya, dan hukum-Mu terpercaya.

KSZI: Keadilan-Mu kekal selama-lamanya dan hukum-Mu benar.

KSKK: Keadilan-Mu kekal dan Taurat-Mu benar.

VMD: Kebaikan-Mu tetap selamanya, dan ajaran-Mu dapat dipercayai.

BIS: Keadilan-Mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-Mu selalu benar.

TMV: Keadilan-Mu kekal selama-lamanya, dan Taurat-Mu tetap benar.

FAYH: Keadilan-Mu kekal karena hukum-hukum-Mu mahabenar.

ENDE: KeadilanMu adalah adil selamanja, dan TauratMulah benar.

Shellabear 1912: Adapun kebenaran-Mu itulah kebenaran yang kekal; dan hukum Taurat-Mu itu benar adanya.

Leydekker Draft: Xadaletmu 'itu szadalet pada salama-lamanja, dan Tawratmu 'itu kabenaran.

AVB: Keadilan-Mu kekal selama-lamanya dan hukum-Mu benar.


TB ITL: Keadilan-Mu <06666> adil <06664> untuk selama-lamanya <05769>, dan Taurat-Mu <08451> benar <0571>.


Jawa: Kaadilan Paduka punika adil ing salaminipun, tuwin angger-angger Paduka punika leres.

Jawa 1994: Pengadilan Paduka menika leres langgeng selaminipun, mekaten ugi dhawuh Paduka menika dhapur kayektosan.

Sunda: Kaadilan Gusti nanjeur salamina hukum-hukum Gusti bener sapapaosna.

Madura: Kaadilannepon Junandalem ta’ aoba salanjangnga, hokommepon Junandalem lerres saterrossa.

Bali: Kadilan Palungguh IRatune jaga manggeh salami-laminipun, tur pidabdab Palungguh IRatune setata patut.

Bugis: Mattahangngi mannennungeng adélékem-Mu, sibawa hukkum-Mu tuli tongengngi.

Makasar: KaadelanTa attahangi satunggu-tungguna, siagang tulusu’ tojenna hukkunTa.

Toraja: Iatu kamaloloamMi iamo kamaloloan tang tileluk sae lakona, sia iatu sukaran alukMi sanda tonganna.

Karo: KebenarenNdu tahan rasa lalap, undang-UndangNdu benar rasa lalap.

Simalungun: Hapintoron-Mu pintor do ai ronsi sadokah ni dokahni, anjaha hasintongan do undang-undang-Mu.

Toba: Hatigoran ro di salelenglelengna do hatigoranmu, jala hasintongan do patikmi.


NETBible: Your justice endures, and your law is reliable.

NASB: Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.

HCSB: Your righteousness is an everlasting righteousness, and Your instruction is true.

LEB: Your righteousness is an everlasting righteousness, and your teachings are reliable.

NIV: Your righteousness is everlasting and your law is true.

ESV: Your righteousness is righteous forever, and your law is true.

NRSV: Your righteousness is an everlasting righteousness, and your law is the truth.

REB: Your justice is an everlasting justice, and your law is steadfast.

NKJV: Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.

KJV: Thy righteousness [is] an everlasting righteousness, and thy law [is] the truth.

AMP: Your righteousness is an everlasting righteousness, and Your law is truth.

NLT: Your justice is eternal, and your law is perfectly true.

GNB: Your righteousness will last forever, and your law is always true.

ERV: Your goodness is forever, and your teachings can be trusted.

BBE: Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.

CEV: You will always do right, and your teachings are true.

CEVUK: You will always do right, and your teachings are true.

GWV: Your righteousness is an everlasting righteousness, and your teachings are reliable.


NET [draft] ITL: Your justice <06664> endures <05769>, and your law <08451> is reliable <0571>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Mazmur 119 : 142 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel