Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NASB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 4 : 4 >> 

NASB: Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.


AYT: Pnuel adalah bapa orang Gedor, Ezer adalah bapa orang Husa. Itulah keturunan Hur, anak sulung Efrata, bapa Betlehem.

TB: lalu Pnuel, bapa Gedor, dan Ezer, bapa Husa. Itulah keturunan Hur, anak sulung Efrata, bapa Betlehem.

TL: Maka Penuil itulah bapa Gedor dan Ezar itulah bapa Husah. Maka inilah bani Hur, anak sulung Eferata, bapa Betlehem.

MILT: dan Pnuel ayah Gedor, dan Ezer ayah Husa, inilah keturunan Hur anak sulung Efrata, ayah Betlehem.

Shellabear 2010: Penuel ialah bapak Gedor, dan Ezer ialah bapak Husa. Itulah anak-anak Hur, anak sulung Efrata, bapak Betlehem.

KS (Revisi Shellabear 2011): Penuel ialah bapak Gedor, dan Ezer ialah bapak Husa. Itulah anak-anak Hur, anak sulung Efrata, bapak Betlehem.

KSKK: Pnuel memperanakkan Gedor, dan Ezer memperanakkan Husah. Inilah keturunan Hur, anak pertama Efrata, bapa Betlehem.

VMD: Penuel ayah Gedor, dan Ezer ayah Husa. Mereka ialah anak-anak Hur. Hur anak pertama Efrata, pendiri kota Betlehem.

BIS: (4:3)

TMV: (4:3)

FAYH: (4-3)

ENDE: Penuel adalah ajah Gedor, dan 'Ezer adalah ajah Husja. Itulah anak2 Hur, anak sulung Efrata, ajah Betlehem.

Shellabear 1912: dan Pnuel, bapa Gedor dan Ezer, bapa Husa. Maka inilah anak-anak Hur, anak sulung Efrata, bapa Betlehem.

Leydekker Draft: Dan Penu`ejl 'itulah bapa DJedawr, dan Xejzer 'itulah bapa Husja: segala 'inilah benij Hur, sulong 'Efrata, bapa Bejt Lehem 'itu.

AVB: Penuel ialah bapa Gedor, dan Ezer ialah bapa Husa. Itulah anak-anak Hur, anak sulung Efrata, bapa Betlehem.


TB ITL: lalu Pnuel <06439>, bapa <01> Gedor <01446>, dan Ezer <05829>, bapa <01> Husa <02364>. Itulah <0428> keturunan <01121> Hur <02354>, anak sulung <01060> Efrata <0672>, bapa <01> Betlehem <01035>.


Jawa: nuli Pnuel, ramane Gedor, lan Ezer, ramane Husa. Iku kabeh para turune Hur, pambarepe Efrata, ramane Betlehem.

Jawa 1994: (4:3)

Sunda: (4:3)

Madura: (4:3)

Bali: (4:3)

Bugis: (4:3)

Makasar: (4:3)

Toraja: sia Pnuel, ambe’na Gedor na Ezer, ambe’na Husa. Iamote tu anakna muane Hur, pa’bunga’na Efrata, ambe’na Betlehem.

Karo: (1Taw 4:3)

Simalungun: Ambah ni ai si Penuel, bapa ni si Gedor, anjaha si Eser, bapa ni si Husa. Ai ma anak ni si Hur, bunga tubuh ni si Efrata, bapa ni si Betlehem.

Toba: Jala si Peniel do ama ni si Gedor, jala si Eser ama ni si Husa. I ma angka anak ni si Hur, buhabaju ni si Eprata, ama ni si Betlehem.


NETBible: Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem.

HCSB: Penuel fathered Gedor,and Ezer fathered Hushah.These were the sons of Hur, Ephrathah's firstborn and the father of Bethlehem:

LEB: Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, who first settled Bethlehem.

NIV: Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and father of Bethlehem.

ESV: and Penuel fathered Gedor, and Ezer fathered Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

NRSV: and Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

REB: (4:3)

NKJV: and Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah the father of Bethlehem.

KJV: And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These [are] the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

AMP: And Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the eldest of Ephrathah (Ephrath), the father of Bethlehem.

NLT: Penuel (the father of Gedor), and Ezer (the father of Hushah). These were the descendants of Hur (the firstborn of Ephrathah), the ancestor of Bethlehem.

GNB: (4:3)

ERV: Penuel was Gedor’s father, and Ezer was Hushah’s father. These were Hur’s sons. Hur was Ephrathah’s first son, and Ephrathah was the founder of Bethlehem.

BBE: And Penuel, the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These are the sons of Hur, the oldest son of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

MSG: Penuel had Gedor and Ezer had Hushah. These were the sons of Hur, firstborn son of Ephrathah, who was the father of Bethlehem.

CEV: (4:3)

CEVUK: (4:3)

GWV: Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, who first settled Bethlehem.


NET [draft] ITL: Penuel <06439> was the father <01> of Gedor <01446>, and Ezer <05829> was the father <01> of Hushah <02364>. These <0428> were the descendants <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephrathah <0672> and the father <01> of Bethlehem <01035>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 4 : 4 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel