Dual PanelNETBible: So Saul took three thousand select men from all Israel and went to find David and his men in the region of the rocks of the mountain goats.
AYT: (24-3) Saul mengambil tiga ribu orang pilihan dari seluruh Israel, lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di dekat Gunung Batu Kambing Hitam.
TB: (24-3) Kemudian Saul mengambil tiga ribu orang yang terpilih dari seluruh orang Israel, lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di gunung batu Kambing Hutan.
TL: (24-3) Maka diambil Saul akan tiga ribu orang pilihan dari pada segenap bangsa Israel, lalu pergilah ia mencahari Daud dan segala orangnya pada sebelah timur bukit batu Pelanduk.
MILT: Dan Saul membawa tiga ribu orang pilihan dari seluruh bangsa Israel dan pergi mencari Daud serta orang-orangnya di depan gunung batu Kambing Liar.
Shellabear 2010: (24-3) Maka Saul mengambil tiga ribu orang pilihan dari seluruh Israil lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di atas Gunung Batu Kambing Hutan.
KS (Revisi Shellabear 2011): (24-3) Maka Saul mengambil tiga ribu orang pilihan dari seluruh Israil lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di atas Gunung Batu Kambing Hutan.
KSKK: (24-3) Maka Saul mengambil tiga ribu orang yang terpilih dari seluruh Israel, lalu pergi mencari Daud dan pengikut-pengikutnya di sebelah timur dari gunung-gunung batu Kambing Hutan.
VMD: Jadi, Saul memilih 3.000 orang dari seluruh Israel, lalu mereka pergi mencari Daud serta pengikut-pengikutnya di padang gurun En-Gedi.
TSI: Maka Saul membawa tiga ribu orang pilihan dari pasukan Israel dan pergi untuk mencari Daud beserta pasukannya di daerah perbukitan Kambing Hutan.
BIS: (24-3) Segera Saul memilih tiga ribu prajurit terbaik dari seluruh Israel, lalu berangkat mencari Daud dan anak buahnya di sebelah timur Gunung Batu Kambing Hutan.
TMV: (24-3) Raja Saul memilih tiga ribu orang askar yang terbaik daripada seluruh Israel, lalu berangkat mencari Daud dan anak buahnya di sebelah timur Bukit Batu Kambing Hutan.
FAYH: (24-3) Maka Saul membawa tiga ribu orang pilihannya, lalu pergi mengejar Daud di Gunung Batu Kambing Hutan, di padang belantara.
ENDE: (24-3) Maka Sjaul mengambil tiga ribu orang pilihan dari seluruh Israil dan pergi mentjari Dawud serta orang2nja disebelah timur Padas-Kambing-hutan.
Shellabear 1912: Maka diambil Saul tiga ribu orang Filistin? dari antara segala orang Israel lalu pergi ia mencari Daud dan segala rakyat itu di atas segala batu gunung tempat kambing hutan.
Leydekker Draft: (24-3) Tatkala 'itu 'ambillah SJa`ul tiga ribu 'awrang laki-laki jang terpileh deri pada saganap 'awrang Jisra`ejl: maka 'ija pawn pergilah mentjaharij Da`ud dan segala laki-laki sakejnja di`atas karang-karang Jeszejlim.
AVB: Lalu Saul mengambil tiga ribu orang yang terpilih daripada seluruh orang Israel, untuk pergi memburu Daud dan pasukannya di batu pejal Kambing Hutan.
TB ITL: (#24-#3) Kemudian Saul <07586> mengambil <03947> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> yang terpilih <0970> dari seluruh <03605> orang Israel <03478>, lalu pergi <01980> mencari <01245> Daud <01732> dan orang-orangnya <0376> di <05921> gunung batu <06697> Kambing Hutan <03277>. [<06440>]
Jawa: (24-3) Sang Prabu Saul nuli ngumpulake wong pilihan saka sakehing wong Israel cacahe telung ewu, banjur tindak nglari Sang Dawud lan balane ana ing gunung parang Wedhus Alasan.
Jawa 1994: Saul énggal-énggal milih prejurité telung èwu sing becik dhéwé sawilayah Israèl, banjur mangkat nggolèki Dawud lan para prejurité ing sisih wétané Gunung Watu Wedhus Ireng.
Sunda: Saul nyandak balad tilu rebu urang, kabeh prajurit Israil petinganana, dicandak neangan Daud sabaladna ka wetaneun Gunung Cadas Embe Leuweung.
Madura: (24-3) Saul pas mele tantarana se paleng bagus sa Isra’il, bannya’na tello ebu oreng, samarena jareya laju mangkat nyare Daud ban reng-orengnga se e bagiyan temorra Gunong Bato Embi’ Alas.
Bali: Sang Prabu Saul raris munduhang wadua bala sane seselikan tigang tali akehipun, tumuli lunga jaga ngruruh Dane Daud miwah pangiring-pangiring danene ring dangin Gunung Batu Kambing Alasane.
Bugis: (24-3) Masitta’ni Saul pilé tellussebbu prajuri makessingngé polé risininna Israélié, nainappa joppa sappai Daud sibawa ana’ buwana ri seddé alauna Bulu Batu Bémbé Ale’é.
Makasar: Akkaro-karomi Saul ammile tallussa’bu tantara kaminang baji’ battu ri sikontu Israel, nampa a’lampa mange amboyai Daud siagang ana’ buana irayanganna Moncong Batu Bembe Romang.
Toraja: (24-3) Nasolammi Saul tallungsa’bu tu to ditonno’ dio mai mintu’ to Israel, anna male undaka’ Daud sola mintu’ taunna sikandappi’ buntu batu Bembe’ lampung.
Karo: Ibuat Saul 3.000 kalak tentera si mbisana i Israel jenari lawes ia ndarami Daud ras teman-temanna arah Timur Batu Kambing Kerangen.
Simalungun: (24-3) Dob ai iarahkon si Saul ma tolu ribu halak pilihan hun bani ganup halak Israel, jadi laho ma ia mangindahi si Daud pakon hasomanni ai i lambung ni dolog batu parbedaran.
Toba: (24-3) Dung i diarahon si Saul ma toluribu baoa angka na pinillit sian sandok Israel, jala laho ibana mangalului si Daud dohot angka halak donganna i di atas ni angka dolok batu parbeduan.
NASB: Then Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to seek David and his men in front of the Rocks of the Wild Goats.
HCSB: So Saul took 3,000 of Israel's choice men and went to look for David and his men in front of the Rocks of the Wild Goats.
LEB: Then Saul took 3,000 of the best–trained men from all Israel and went to search for David and his men on the Rocks of the Wild Goats.
NIV: So Saul took three thousand chosen men from all Israel and set out to look for David and his men near the Crags of the Wild Goats.
ESV: Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel and went to seek David and his men in front of the Wildgoats' Rocks.
NRSV: Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to look for David and his men in the direction of the Rocks of the Wild Goats.
REB: Taking three thousand men picked from the whole of Israel, he went in search of David and his followers to the east of the Rocks of the Mountain Goats.
NKJV: Then Saul took three thousand chosen men from all Israel, and went to seek David and his men on the Rocks of the Wild Goats.
KJV: Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
AMP: Then Saul took 3,000 chosen men out of all Israel and went to seek David and his men among the Rocks of the Wild Goats.
NLT: So Saul chose three thousand special troops from throughout Israel and went to search for David and his men near the rocks of the wild goats.
GNB: Saul took three thousand of the best soldiers in Israel and went looking for David and his men east of Wild Goat Rocks.
ERV: So Saul chose 3000 men from all over Israel and began searching for David and his men. They looked near Wild Goat Rocks.
BBE: Then Saul took three thousand of the best men out of all Israel, and went in search of David and his men on the rocks of the mountain goats.
MSG: Saul took three companies--the best he could find in all Israel--and set out in search of David and his men in the region of Wild Goat Rocks.
CEV: Saul led three thousand of Israel's best soldiers out to look for David and his men near Wild Goat Rocks at En-Gedi.
CEVUK: Saul led three thousand of Israel's best soldiers out to look for David and his men near Wild Goat Rocks at En-Gedi.
GWV: Then Saul took 3,000 of the best–trained men from all Israel and went to search for David and his men on the Rocks of the Wild Goats.
NET [draft] ITL: So Saul <07586> took <03947> three <07969> thousand <0505> select <0970> men <0376> from all <03605> Israel <03478> and went <01980> to find <01245> David <01732> and his men <0376> in the region <06440> of the rocks <06697> of the mountain goats <03277>.