Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 5 : 7 >> 

NETBible: His brothers by their clans, as listed in their genealogical records: The leader Jeiel, Zechariah,


AYT: Saudara-saudara dari kaumnya, seperti yang tercatat dalam daftar keturunan mereka, adalah Yeiel, sebagai kepala, kemudian Zakharia,

TB: Saudara-saudaranya menurut kaum-kaumnya, seperti tercatat dalam silsilah menurut keturunan mereka, ialah Yeiel, kepala, lalu Zakharia,

TL: Adapun segala saudara mereka itu dengan segala orang isi rumahnya, seperti tersebut mereka itu pada daftar keturunan dengan pangkat jadinya, maka Yehiel itulah penghulunya, kemudian Zekharya,

MILT: Dan saudara-saudara dari keluarganya menurut silsilah dari generasi mereka: Yeiel, pemimpin itu; juga Zakharia;

Shellabear 2010: Saudara-saudaranya menurut kaum-kaum mereka seperti yang tercatat dalam daftar keturunan mereka: Yeiel, sebagai kepala; lalu Zakharia,

KS (Revisi Shellabear 2011): Saudara-saudaranya menurut kaum-kaum mereka seperti yang tercatat dalam daftar keturunan mereka: Yeiel, sebagai kepala; lalu Zakharia,

KSKK: Kaum kerabatnya, menurut ikatan kesukuan, yang dikelompokkan menurut ikatan darah: Yeiel, kepala suku, Zakharia,

VMD: Sanak saudara Yoel dan seluruh keluarganya tercatat dalam sejarah keluarga, yaitu: Yeiel ialah anak sulung, kemudian Zakharia,

BIS: Dalam silsilah tercatat juga kepala-kepala kaum yang berikut ini dalam suku Ruben: Yeiel, Zakharia,

TMV: Dalam catatan salasilah, tersenarai juga pemimpin-pemimpin puak dalam suku Ruben yang berikut: Yeiel, Zakharia,

FAYH: Sanak saudaranya menjadi kepala kaum dan tercatat dalam silsilah yang resmi, yaitu: Yeiel, yang menjadi kepala, Zakharia, dan Bela putra Azas bin Sema bin Yoel. Suku Ruben tinggal di Aroer; mereka tersebar sampai ke Gunung Nebo dan Baal-Meon.

ENDE: Saudara2nja, menurut marga2 mereka dalam silsilah keturunannja: Je'iel, kepala, Zekarjahu,

Shellabear 1912: Adapun segala saudaranya sekadar segala kaumnya pada surat segala keturunannya itu penghulunya, Yeiel, dan Zakharia,

Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan segala sudaranja laki-laki menurut segala 'isij rumahnja, tatkala 'ija debilang pada daftar bangsa menurut kadjadi`an-kadjadi`annja: maka kapala pawn 'adalah Jeszi`ejl, dan Zekarja:

AVB: Saudara-saudaranya menurut kaum mereka seperti yang tercatat dalam salasilah mereka: Yeiel, sebagai ketua; diikuti Zakharia,


TB ITL: Saudara-saudaranya <0251> menurut kaum-kaumnya <04940>, seperti tercatat dalam silsilah <03187> menurut keturunan <08435> mereka, ialah Yeiel <03273>, kepala <07218>, lalu Zakharia <02148>,


Jawa: Para sadhereke manut gotrah-gotrahe, kaya kang katulisan ing sarasilah manut turune, yaiku Yeiel, iku panggedhene, banjur Zakharia,

Jawa 1994: Penggedhé-penggedhéné taler Rubèn sing kasebut ing sarasilahé yakuwi: Yeièl, Zakharia,

Sunda: Urang kaom Rubin anu jaradi pamingpin golongan masing-masing nya eta: Yiel, Jakaria

Madura: E dhalem silsila ecathet keya la-kapala suku se kasebbut e baba reya e dhalem suku Ruben: Yeiyel, Zakhariya,

Bali: Cacakan kulawarga sane dados pamimpin ring pantaran suku Ruben, inggih punika: Dane Yeiel, Sakaria,

Bugis: Ri laleng assossorengngé taroki towi kapala-kapala appang iya mangoloéwé ri laleng suku Rubén: Yéiél, Zakharia,

Makasar: Lalang ri pattottoranga tattulisi’ tongi siapa are kapala lalang ri suku Ruben, iamintu: Yeiel, Zakharia,

Toraja: Iatu siulu’na situru’ pa’rapuanna, tu disura’ lan sura’ situru’ ossoranna, iamotu Yeiel, pangulunna, Zakharia,

Karo: I bas terombo keluarga enda terdaftar me gelar peminpin-peminpin terpuk i bas suku Ruben: Jeyel, Sakaria,

Simalungun: Saninani mar sasaompung, mangihutkon buku tarombo: Kopalani, si Jekiel pakon si Sakaria,

Toba: Alai anggo hahaanggina marompuompu mangihuthon aturan ni sundutsundutnasida marihutan do tu si Jeiel dohot si Sakaria.


NASB: His kinsmen by their families, in the genealogy of their generations, were Jeiel the chief, then Zechariah

HCSB: His relatives by their families as they are recorded in their genealogy: Jeiel the chief, Zechariah,

LEB: Beerah’s brothers according to their families, when they were enrolled in the genealogical records according to their ancestry, were as follows: The first was Jeiel, then Zechariah

NIV: Their relatives by clans, listed according to their genealogical records: Jeiel the chief, Zechariah,

ESV: And his kinsmen by their clans, when the genealogy of their generations was recorded: the chief, Jeiel, and Zechariah,

NRSV: And his kindred by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah,

REB: His kinsmen, family by family, as registered in their tribal lists: Jeiel the chief, Zechariah,

NKJV: And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was registered: the chief, Jeiel, and Zechariah,

KJV: And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, [were] the chief, Jeiel, and Zechariah,

AMP: And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief Jeiel, and Zechariah,

NLT: Beerah’s relatives are listed in their genealogy by their clans: Jeiel (the leader), Zechariah,

GNB: The family records list the following clan leaders in the tribe of Reuben: Jeiel, Zechariah,

ERV: Joel’s brothers and all his tribes are listed just as they are written in the family histories: Jeiel was the first son, then Zechariah,

BBE: And his brothers by their families, when the list of their generations was made up: the chief, Jeiel, and Zechariah,

MSG: Beerah's brothers are listed in the family tree by families: first Jeiel, followed by Zechariah:

CEV: The family records also include Jeiel, who was a clan leader, Zechariah, and Bela son of Azaz and grandson of Shema of the Joel clan. They lived in the territory around the town of Aroer, as far north as Nebo and Baal-Meon,

CEVUK: The family records also include Jeiel, who was a clan leader, Zechariah, and Bela son of Azaz and grandson of Shema of the Joel clan. They lived in the territory around the town of Aroer, as far north as Nebo and Baal-Meon,

GWV: Beerah’s brothers according to their families, when they were enrolled in the genealogical records according to their ancestry, were as follows: The first was Jeiel, then Zechariah


NET [draft] ITL: His brothers <0251> by their clans <04940>, as listed in their genealogical records <08435> <03187>: The leader <07218> Jeiel <03273>, Zechariah <02148>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 5 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel