Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NKJV]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 7 : 1 >> 

NKJV: ‘Likewise this is the law of the trespass offering (it is most holy):


AYT: "Inilah hukum tentang persembahan penebus salah, yang adalah mahakudus.

TB: "Inilah hukum tentang korban penebus salah. Korban itu ialah persembahan maha kudus.

TL: Maka inilah syarat korban karena salah, ia itulah kesucian segala kesucian adanya.

MILT: Dan inilah torat persembahan penghapus salah; inilah kemahakudusan.

Shellabear 2010: Inilah hukum tentang kurban penebus kesalahan, kurban yang teramat suci.

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah hukum tentang kurban penebus kesalahan, kurban yang teramat suci.

KSKK: Ini adalah peraturan untuk kurban pembayaran:

VMD: “Inilah peraturan tentang kurban penghapus salah. Kurban itu sangat kudus.

BIS: Inilah peraturan-peraturan tentang kurban ganti rugi. Kurban itu sangat suci.

TMV: Inilah peraturan bagi korban untuk membayar ganti rugi; korban ini sangat suci.

FAYH: "INILAH peraturan mengenai persembahan yang mahakudus untuk penebus salah:

ENDE: Inilah hukumnja kurban pelunas salah. Mahakuduslah itu.

Shellabear 1912: "Maka inilah hukum kurban karena kesalahan yaitu terlebih kudus.

Leydekker Draft: SAbermula 'inilah titah persombahan hutang-hutangan: bahuwa 'itu sawatu kasutji`an segala kasutji`an 'adanja.


TB ITL: "Inilah <02063> hukum <08451> tentang korban penebus salah <0817>. Korban <01931> itu ialah persembahan maha kudus <06944> <06944>.


Jawa: “Iki pranatan bab kurban dhendha. Kurban iku sesaosan kang suci pinunjul.

Jawa 1994: Prenatan bab kurban dhendha sing suci banget kuwi mengkéné:

Sunda: Ieu aturan kurban kasalahan. Aturanana suci.

Madura: Areya’ atoran-atoranna kurban tebbusanna kasala’an. Kurban jareya talebat soccena.

Bali: Puniki pidabdab pabuat aturan panaur danda, aturan sane kalintang suci.

Bugis: Iyanaé peraturanna passalenna akkarobangeng passullé arogingngé. Iyaro akkarobangngé mapaccing senna’i.

Makasar: Iaminne paratorang-paratorang ri passala’na koro’bang passambe karugianga. Anjo koro’banga teai sipato’ tangkasa’na.

Toraja: Inde sia tu atoranna suru’ pangakuan sala, iamoto tu tarru’ maindan.

Karo: Enda me peraturen-peraturen kerna persembahen penebusen. Persembahen enda tuhu-tuhu badia.

Simalungun: “Anjaha on do titah pasal galangan parsalahan, pansing sahalian do ai.

Toba: (I.) Jala on do patik taringot tu pelean parsalaan, ingkon na badia sahali do i.


NETBible: “‘This is the law of the guilt offering. It is most holy.

NASB: ‘Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.

HCSB: "Now this is the law of the restitution offering; it is especially holy.

LEB: The LORD continued, "These are the instructions for the guilt offering. It is very holy.

NIV: "‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:

ESV: "This is the law of the guilt offering. It is most holy.

NRSV: This is the ritual of the guilt offering. It is most holy;

REB: This is the law of the reparation-offering. It is most holy;

KJV: Likewise this [is] the law of the trespass offering: it [is] most holy.

AMP: THIS IS the law of the guilt {or} trespass offering; it is most holy {or} sacred:

NLT: "These are the instructions for the guilt offering, which is most holy.

GNB: The following are the regulations for repayment offerings, which are very holy.

ERV: “These are the rules for the guilt offering, which is very holy:

BBE: And this is the law of the offering for wrongdoing: it is most holy.

MSG: "These are the instructions for the Compensation-Offering. It is most holy.

CEV: The sacrifice to make things right is very sacred.

CEVUK: The Lord said:The sacrifice to make things right is very sacred.

GWV: The LORD continued, "These are the instructions for the guilt offering. It is very holy.


NET [draft] ITL: “‘This <02063> is the law <08451> of the guilt offering <0817>. It <01931> is most holy <06944> <06944>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Imamat 7 : 1 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran