Dual Panel1Laguq Deside Isa lumbar ojok Bukit Zaitun.
2Jemaq kelẽmaqne Deside Isa lumbar malik ojok Gedẽng Allah, dait luwẽq dengan parek tipaq Ie. Deside Isa melinggih dait ngajah ie pade.
3Waktu nike ahli-ahli Taurat dait dengan-dengan Parisi parek tipaq Deside Isa jauq sopoq dengan nine saq kendaitan bezinah. Ie pade suruq dengan nine nike nganjeng lẽq tengaq-tengaq,
4beterus matur lẽq Deside Isa, "Bapaq Guru, dengan nine niki kendaitan kenyeke bezinah.
5Lẽq dalem Hukum Taurat araq aturan bahwe dengan nine maraq nike harus tepelẽwas siq batu jangke matẽ. Mangkin berembẽ pendapet Pelungguh?"
6Ie pade metakẽn maraq nike jari boyaq kesalaqan Deside Isa, adẽqne bau nyalahang Ie. Laguq Deside Isa nunduk doang dait nulis lẽq tanaq siq nyari-Ne.
7Sewaktu ie pade terus matur, Deside Isa ngangkat sirah-Ne dait bemanik lẽq ie pade, "Dengan saq ndẽq bedowẽ dose lẽq antare side pade, alurang ie saq penembẽq melẽwasang batu tipaq dengan nine nike."
8Sesampun nike Deside Isa nunduk malik dait nulis malik lẽq tanaq.
9Sesampun ie pade dengah manik Deside Isa nike, ie pade lumbar bilin taoq nike, sopoq-sopoq mulai lẽman saq paling toaq. Ahirne karing Deside Isa kance dengan nine nike doang saq masih tetep nganjeng lẽq derike.
10Beterus Deside Isa ngadeg dait bemanik tipaq ie, "Inaq, lẽq mbẽ ie pade? Ndẽq araq saq mẽlẽ hukum side?"
11"Ndẽq araq Junjungan Saq Mulie," jawabne. Terus manik Deside Isa, "Tiang ẽndah ndẽq gen hukum side. Mangkin silaq side lumbar! Ndaq piaq dose malik."]
12Deside Isa bemanik malik lẽq dengan luwẽq, manik-Ne, "Tiang niki terang dunie; sai-sai saq turut Tiang, ie ndẽq gen lampaq lẽq dalem peteng, laguq ie gen bedowẽ cahaye kehidupan."
13Dengan-dengan Parisi matur tipaq Deside Isa, "Mangkin Pelungguh icanin kesaksian mengenai diriq Pelungguh mẽsaq. Kesaksian Pelungguh nike nẽnten kenaq."
14Jawab Deside Isa, "Timaq Tiang nyampẽang kesaksian mengenai diriq Tiang, kesaksian Tiang nike kenaq; sẽngaq Tiang nenaoq lẽman mbẽ Tiang dateng, dait ojok mbẽ lain Tiang. Side pade ndẽq nenaoq lẽman mbẽ Tiang dateng, dait ojok mbẽ lain Tiang.
15Side pade hakimin dengan kadu care manusie; Tiang ndẽq hakimin sopoq dengan juaq.
16Laguq lamun Tiang hakimin dengan, keputusan Tiang nike adil, sẽngaq Tiang ndẽq mẽsaq-mẽsaq; Bapa saq ngutus Tiang araq bareng Tiang.
17Lẽq dalem Hukum Taurat tetulis maraq niki: Kesaksian saq kenaq nike kesaksian lẽman due dengan.
18Saq nyampẽang kesaksian mengenai Tiang, araq due -- Tiang, dait Bapa, saq ngutus Tiang."
19"Bapa Pelungguh nike lẽq mbẽ?" basen ie pade. Jawab Deside Isa, "Side pade ndẽq kenal kance Tiang dait Bapa Tiang. Seandẽne side pade kenal kance Tiang, pasti side pade kenal kance Bapa Tiang ẽndah."
20Selapuq nike temanikang siq Deside Isa sewaktu Ie ngajahang lẽq Gedẽng Allah lẽq dẽkẽt kotaq-kotaq kẽpẽng persembahan. Laguq ndẽq araq sopoq dengan juaq saq bau Deside Isa, sẽngaq mule ndẽqman waktune.
21Deside Isa bemanik malik tipaq ie pade, "Tiang gen lalo, dait side pade gen boyaq Tiang, laguq side pade gen matẽ dalem dosende. Ojok taoq saq Tiang laiq nike side pade ndẽq gen bau dateng."
22Beterus dengan-dengan Yahudi nike bebase, "Sang Ie gen matẽq diriq, sẽngaq Ie bemanik, 'Ojok mbẽ lain Tiang, side pade ndẽq bau dateng.'"
23Beterus Deside Isa bemanik tipaq ie pade, "Side pade dateng lẽman bawaq; laguq Tiang dateng lẽman atas. Side pade lẽman dunie; Tiang ndẽq lẽman dunie.
24Keranaq nike Tiang badaq side pade, bahwe side pade gen matẽ dalem dose-dosende. Dait mule side pade gen matẽ dalem dose-dosende, lamun ndẽq percaye bahwe 'Tiang niki Ie'."
25Ie pade metakẽn, "Sai Pelungguh setetune?" Jawab Deside Isa, "Napi manpaatne ngeraos malik kance side pade?
26Masih luwẽq hal mengenai side pade saq gen Tiang sampẽang dait Tiang hakimin. Laguq Ie saq ngutus Tiang bau tepercaye. Dait Tiang nyampẽang ojok dunie napi saq Tiang dengah lẽman Ie."
27Ie pade ndẽq ngerti bahwe Ie kenyeke bebaos lẽq ie pade mengenai Bapa.
28Keranaq nike Deside Isa bemanik malik tipaq ie pade, "~Eraq lamun side pade sampun agungang Bije Manusie, side pade gen nenaoq bahwe 'Tiang niki Ie', dait side pade ẽndah gen nenaoq bahwe ndẽq araq sopoq juaq saq Tiang laksaneang lẽman diriq Tiang mẽsaq. Tiang cume nyampẽang napi saq temanikang siq Bapa lẽq Tiang.
29Dait Ie saq ngutus Tiang araq bareng Tiang. Ie nẽnten menengang Tiang mẽsaq-mẽsaq, sẽngaq Tiang tetep ngelaksaneang napi saq nyenengang Ie."
30Sesampun Deside Isa jelasang hal nike, luwẽq dengan percaye lẽq Ie.
31Beterus Deside Isa bemanik lẽq dengan-dengan Yahudi saq sampun percaye lẽq Ie, "Lamun side pade tetep idup menurut manik Tiang, side pade tetu-tetu jari pengiring Tiang,
32make side pade gen nenaoq kebenaran, dait kebenaran nike gen bẽbasang side pade."
33Ie pade matur lẽq Deside Isa, "Tiang pade niki keturunan Ibrahim, ndẽq uwah tiang jari hambe sai-sai! Napi maksut Pelungguh bemanik, 'Side pade gen tebẽbasang'?"
34Manik Deside Isa, "Tiang badaq side: Setetune dengan saq gawẽq dose, ie jari hambe dose.
35Dait hambe nike ndẽq bedowẽ taoq saq tetep lẽq dalem keluarge, laguq bije bedowẽ taoq selaẽq-laẽqne lẽq dalem keluarge.
36Keranaq nike lamun Bije bẽbasang side pade, make side gen tetu-tetu bẽbas.
37Mule Tiang nenaoq bahwe side pade keturunan Ibrahim. Laguq side pade mẽlẽ nyematẽq Tiang, sẽngaq side pade ndẽq mẽlẽ nerimaq manik Tiang.
38Napi saq Tiang serioq lẽq Bapa Tiang, nike saq Tiang sampẽang. Laguq side pade miaq napi saq teajahang siq bapaqde lẽq side pade."
39Jawab ie pade, "Bapaq tiang pade Ibrahim." Jawab Deside Isa, "Lamun mule side pade tetu-tetu bije Ibrahim, pasti side pade ngelaksaneang napi saq telaksaneang siq Ibrahim.
40Tiang nyampẽang lẽq side pade kebenaran saq Tiang dengah lẽman Allah, laguq side pade mẽlẽ nyematẽq Tiang. Pegawẽan saq maraq nike ndẽqne tegawẽq siq Ibrahim!
41Side pade laksaneang napi saq telaksaneang siq bapaqde mẽsaq." Jawab ie pade, "Tiang pade ndẽq anak-anak haram. Bapa tiang pade cume sopoq, nike Allah."
42Beterus manik Deside Isa lẽq ie pade, "Seandẽne Allah nike jari Bapa side pade make side pade pasti gen ngasihin Tiang, sẽngaq Tiang dateng lẽman Allah. Tiang ndẽq dateng siq kemẽlẽq Tiang mẽsaq, laguq Ie saq ngutus Tiang.
43Kembẽq side pade ndẽq ngerti napi saq Tiang sampẽang? Sẽngaq side pade ndẽq tahen dengahang manik Tiang.
44Belis nike saq jari bapaqde, dait side pade mẽlẽ turut kemẽlẽq bapaqde. Lẽman penembẽqne Belis nike tukang nyematẽq. Ie ndẽq uwah bẽle kebenaran, sẽngaq ndẽq araq kebenaran lẽq dalem diriqne. Lamun ie beduste nike hal saq biase, sẽngaq mule nike sipatne. Ie mule penduste dait sumber segale macem duste.
45Laguq Tiang nyampẽang kebenaran, dait nike lantaranne side pade ndẽq percaye lẽq Tiang.
46Sai lẽq antare side selapuq saq bau buktiang bahwe Tiang bedose? Lamun Tiang nyampẽang kebenaran, kembẽq side ndẽq percaye lẽq Tiang?
47Dengan saq asalne lẽman Allah, dengah Manik Allah. Side ndẽq dengah sẽngaq asalde ndẽq lẽman Allah."
48Jawab dengan-dengan Yahudi nike lẽq Deside Isa, "Tekan kenaq atur tiang pade bahwe Pelungguh dengan Samaria saq tekuasein siq sẽtan?"
49Jawab Deside Isa, "Tiang ndẽq tekuasein siq sẽtan. Tiang hormatin Bapa Tiang, laguq side pade hine Tiang.
50Tiang ndẽq boyaq kehormatan jari diriq Tiang mẽsaq. Araq sopoq saq ngusaheang kehormatan Tiang, dait Ie saq gen hakimin manusie.
51Setetune kenaq manik Tiang niki, dengan saq turut manik Tiang, ie ndẽq gen ngalamin maut selaẽq-laẽqne."
52Beterus dengan-dengan Yahudi nike matur lẽq Deside Isa, "Mangkin tiang pade nenaoq bahwe Pelungguh mule tetu-tetu tekuasein siq sẽtan! Ibrahim mẽsaq sampun ninggal, maraq nike ẽndah selapuq nabi, laguq Pelungguh bemanik bahwe, 'Selapuq dengan saq turut manik Pelungguh ndẽq gen ngalamin maut selaẽq-laẽqne.'
53Lamun Ibrahim mẽsaq sampun ninggal, dait nabi-nabi ẽndah selapuqne sampun ninggal, Pelungguh niki sai? Segerah Pelungguh belẽqan lẽman bapaq tiang pade Ibrahim!"
54Jawab Deside Isa, "Lamun Tiang boyaq kehormatan jari diriq Tiang mẽsaq, kehormatan nike ndẽq araq artine. Bapa Tiang saq mulieang Tiang. Side pade bebase bahwe Ie nike Allah side,
55padahal side pade ndẽq kenal kance Ie, laguq Tiang kenal kance Ie. Dait lamun Tiang badaq bahwe Tiang ndẽq kenal kance Ie, make Tiang penduste, pade maraq side pade. Laguq Tiang kenal kance Ie dait Tiang taat lẽq manik-Ne.
56Ibrahim, bapaqde tetu-tetu seneng gati bahwe ie sampun serioq jelo Tiang. Ie sampun serioq, dait ie besukecite!"
57Beterus dengan-dengan Yahudi matur lẽq Deside Isa, "Umur Pelungguh ndẽqman araq sẽket taun, laguq Pelungguh sampun serioq Ibrahim?"
58Jawab Deside Isa, "Tiang badaq side, bahwe setetune sendẽqman Ibrahim tebijeang, Tiang sampun araq."
59Beterus dengan-dengan Yahudi nike bait batu gen melẽwas Ie; laguq Deside Isa nyeboq, beterus Ie lumbar bilin Gedẽng Allah.