Dual PanelShellabear 2010: Keturunan Hananya: Pelaca, Yesaya, bani Refaya, bani Arnan, bani Obaja, dan bani Sekhanya.
AYT: Keturunan Hananya adalah Pelaca dan Yesaya. Anak Yesaya adalah Refaya, anak Refaya adalah Arnan, anak Arnan adalah Obaja, dan anak Obaja adalah Sekhanya.
TB: Anak-anak Hananya ialah Pelaca dan Yesaya; anak orang ini ialah Refaya; anak orang ini ialah Arnan; anak orang ini ialah Obaja, dan anak orang ini ialah Sekhanya.
TL: Maka bani Hananya itulah Pelaca dan Yesaya. Maka bani Refaya dan bani Arnan dan bani Obaja dan bani Sekhanya.
MILT: Dan keturunan Hananya ialah Pelaca dan Yesaya, anak-anak Refaya, anak-anak Arnan, anak-anak Obaja, anak-anak Sekhanya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Keturunan Hananya: Pelaca, Yesaya, bani Refaya, bani Arnan, bani Obaja, dan bani Sekhanya.
KSKK: Kedua putra Hananya adalah Pelaca dan Yesaya. Yesaya menjadi bapa bagi Refaya, Refaya menjadi bapa bagi Arnan, Arnan menjadi bapa bagi Obaja dan kakek bagi Sekhanya.
VMD: Anak-anak Hananya ialah Pelaca dan Yesaya. Yesaya ayah Refaya, Refaya ayah Arnan, Arnan ayah Obaja, Obaja ayah Sekhanya.
BIS: Hananya mempunyai dua anak laki-laki: Pelaca dan Yesaya. Yesaya adalah ayah Refaya, Refaya ayah Arnan, Arnan ayah Obaja, dan Obaja ayah Sekhanya.
TMV: Hananya mempunyai dua orang anak lelaki, Pelaca dan Yesaya. Yesaya bapa Refaya, Refaya bapa Arnan, Arnan bapa Obaja, dan Obaja bapa Sekanya.
FAYH: Putra-putra Hananya ialah Pelaca dan Yesaya. Putra Yesaya ialah Refaya. Putra Refaya ialah Arnan. Putra Arnan ialah Obaja. Putra Obaja ialah Sekhanya. Putra Sekhanya ialah Semaya. Putra-putra Semaya ada enam orang, yaitu: Hatus, Yigal, Bariah, Nearya, dan Safat.
ENDE: Putera Hananja: Pelatja, Jesaja puteranja, Refaja puteranja, Arnan puteranja, 'Obadja puteranja, Sjekanja.
Shellabear 1912: Dan anak-anak Hananya Pelaca dan Yesaya dan anak-anak Refaya dan anak-anak Arnan dan anak-anak Obaja dan anak-anak Sekhanya.
Leydekker Draft: Dan benij Hananja 'itulah Pelathja, dan Jesjasja, benij Refaja, benij 'Arnawn, benij Xawbadja, benij SJekanja.
AVB: Keturunan Hananya: Pelaca, Yesaya, bani Refaya, bani Arnan, bani Obaja, dan bani Sekhanya.
TB ITL: Anak-anak <01121> Hananya <02608> ialah Pelaca <06410> dan Yesaya <03470>; anak <01121> orang ini ialah Refaya <07509>; anak <01121> orang ini ialah Arnan <0770>; anak <01121> orang ini ialah Obaja <05662>, dan anak <01121> orang ini ialah Sekhanya <07935>.
Jawa: Para putrane Sang Hanaya yaiku Pelaca lan Yesaya; iki peputra Refaya; iki peputra Arnan; iki peputra Obaja; lan iki peputra Sekhanya.
Jawa 1994: Hananya duwé anak lanang loro: Pélaca lan Yésaya. Yésaya nurunaké Réfaya, Réfaya nurunaké Arnan, Arnan nurunaké Obaja, Obaja nurunaké Sekhanya.
Sunda: Hananya puputra dua: Pelaca jeung Yesaya. Yesaya puputra Repaya, Repaya puputra Arnan, Arnan puputra Obaja, Obaja puputra Sekanya.
Madura: Hananya kaagungan pottra lalake’ kadhuwa iya areya: Pelaca, ban Yesaya. Yesaya reya ramana Refaya, Refaya ramana Arnan, Arnan ramana Obaja, ban Obaja ramana Sekanya.
Bali: Ida Hananya madue oka kekalih, inggih punika Ida Pelaca miwah Yesaya. Ida Yesaya madue oka Repaya, Ida Repaya madue oka Arnan, Ida Arnan madue oka Obaja, Ida Obaja madue oka Sekanya.
Bugis: Hananya mappunnai duwa ana’ worowané: Pélaca sibawa Yésaya. Yésaya iyanaritu ambo’na Réfaya, Réfaya ambo’na Arnan, Arnan ambo’na Obaja, na Obaja ambo’na Sékanya.
Makasar: Hananya nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu: Pelaca siagang Yesaya. Na ia Yesaya, iami manggena Refaya, na Refaya iami manggena Arnan, na Arnan iami manggena Obaja, siagang Obaja iami manggena Sekanya.
Toraja: Iatu anakna muane Hananya iamotu Pelaca na Yesaya; na iatu anakna muane Yesaya iamotu Refaya; na iatu anakna muane Refaya iamotu Arnan; na iatu anakna muane Arnan iamotu Obaja; na iatu anakna muane Obaja iamotu Sekhanya.
Karo: Hanania mupus dua kalak dilaki, eme: Pelatia, Jesaya. Jesaya eme bapa Repaya. Repaya eme bapa Arnan, bapa Obaja, bapa Sekania.
Simalungun: Anak ni si Hananya: Si Polatya, si Jesaya, si Refaya, si Arnan, si Obaja ampa si Sekanya.
Toba: Ia anak ni si Hanania i ma: Si Pelatia dohot si Jesaya; tole angka anak ni si Repaia si Arnan, si Obaja dohot si Sekania.
NETBible: The descendants of Hananiah: Pelatiah, Jeshaiah, the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah, and of Shecaniah.
NASB: The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
HCSB: Hananiah's descendants: Pelatiah, Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah.
LEB: Hananiah’s sons were Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah’s son was Rephaiah. Rephaiah’s son was Arnan. Arnan’s son was Obadiah. Obadiah’s son was Shecaniah.
NIV: The descendants of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shecaniah.
ESV: The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, his son Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah.
NRSV: The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, his son Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah.
REB: The sons of Hananiah: Pelatiah and Isaiah; his son was Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah.
NKJV: The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shechaniah.
KJV: And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
AMP: The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, whose son was Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah.
NLT: The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah’s son was Rephaiah. Rephaiah’s son was Arnan. Arnan’s son was Obadiah. Obadiah’s son was Shecaniah.
GNB: Hananiah had two sons, Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah was the father of Rephaiah, who was the father of Arnan, the father of Obadiah, the father of Shecaniah.
ERV: Hananiah’s son was Pelatiah. His son was Jeshaiah. His son was Rephaiah. His son was Arnan. His son was Obadiah. His son was Shecaniah.
BBE: And the sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
MSG: Hananiah's sons were Pelatiah and Jeshaiah. There were also sons of Rephaiah, sons of Arnan, sons of Obadiah, and sons of Shecaniah.
CEV: Hananiah's descendants were Pelatiah, Jeshaiah, Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah,
CEVUK: Hananiah's descendants were Pelatiah, Jeshaiah, Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah,
GWV: Hananiah’s sons were Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah’s son was Rephaiah. Rephaiah’s son was Arnan. Arnan’s son was Obadiah. Obadiah’s son was Shecaniah.
NET [draft] ITL: The descendants <01121> of Hananiah <02608>: Pelatiah <06410>, Jeshaiah <03470>, the sons <01121> <01121> of Rephaiah <07509>, of Arnan <0770>, of Obadiah <05662>, and of Shecaniah <07935>.