Dual Panel1Wali eo etu semo i Yesu miyai yako ri banua pei yau matunda nja’u towo ndano.
2Pasi boros kojo tau to mangampago Ia. Sira siromu tiku Ia nja’u towo ndano etu, wali see naka i Yesu mapone ri bangka pei matunda nja’u rayanya ri wawo ndano etu. Wali tau boros sira makore ri towo ndano.
3Yako etu boros to napoguruka i Yesu sira mangansaritaka sira rapa. Wali si’i semo samba’a rapa to Ia manganto’oka sira etu. Ia manganto’o, “Re’e samba’a to panawu, wali to panawu etu ia yau mangansawu liano nja’u nawunya.
4Tempo ia mangansawu liano etu, liano to sawunya etu, re’e to kono ri jaya. Wali to kono ri jaya etu tonsi ma’i mangantungku yau.
5Pasi re’e seja liano etu to kono ri tana to ri rapa mbatu. Pei tana ri rapa mbatu etu taa mayombu. Wali liano etu taa napeas tuwu,
6pei tempo eo malangan, liano etu mawali malau yau sampe mate yau apa kalenya taa longko lo raya ntana apa re’e watu la’u aranya.
7Panewa re’e seja liano to nasawu to kono re’e tana to nja’u waka njunju ndui. Wali liano etu tuwu pei rui etu tuwu seja muni, panewa roo see nangi yau liano. Rui etu to langa-langan, see naka liano taa mawali kojo apa kaoung.
8Panewa re’e seja liano etu to kono ri tana to maboko. Wali liano etu magaya kojo tuwunya panewa rata temponya mawua ia mampowuaka wuanya re’e to satu ngkani kaborosinya yako to rasawu, pasi re’e to ono mpuyu ngkani kaborosinya yako to rasawu, pasi re’e to togo mpuyu ngkani kaborosinya yako to rasawu.
9Wali i sema to nadonge ntalinganya, padongeka kojo.”
10Wali ojo karoonya i Yesu mampotundeka tau boros etu, tempo etu kami to anaguruNya yau resi Ia pei mangampotanaka, kami manganto’o, “Maka pei komi ojo mangamporapaka ane mampotundeka tau boros?”
11Wali i Yesu mangansono, “Naka pei Aku mampotundeka sira ojo mamporapaka apa taa samparia tau to rawaika mangansani ewa wimba i Pue Allah damawali Makole ri lino. Wali ane komi, komi rawaika mangansani anu to tawa rapaponsanika resi sa’e mangkonong temponya i Pue Allah damawali Makole ri lino etu. Pei tau boros taa rawaika mangansani.
12Apa tau to mampodongeka kojo tuntu i mPue Allah, tau etu daradugangika kapandenya see ia damangansani wo’u. Wali ia damawali manasa kojo. Pei tau to taa mampodongeka, tau etu nempo re’e sangkodi kapandenya, kapandenya etu daraoko yau see ia tamo damangansani.
13Wali Aku mampotundeka tau boros ojo mamporapaka, apa sira nempo mangalo’aka sira taa mangansani batuanginya anu to nakita nsira etu. Pasi nempo sira mangandonge gombo etu pei sira taa seja manasanya batuanginya gombo to nadonge nsira etu.
14Wali tau to taa rawaika mangansani etu, sira mangabanang gombo i mPue Allah to natulis yami nto pantuntu tuntuNya, i Yesaya, tempo owi. Tempo etu i Yesaya mangantulisika yami sira, to’onya, ‘Komi mandudu ngkani damangandonge pei komi taa damangansani batuanginya gombo to nudonge ngkomi etu. Komi damangalo’alo’aka pei komi taa seja damangansani batuanginya palaong to nukita ngkomi etu.’ Etu semo gombo to ratulisika yami tau to bo’onya mampodongeka etu.
15Roo see i Pue Allah manganto’oka i Yesaya, to’oNya, ‘Tau si’i mako’o wo’onya. Sira re’e mangaba’a talinganya pasi mangampirinaka matanya. Naka pei sira mangika ewa wetu apa sira bo’onya mangkita pasi bo’onya seja mangandonge. Pasi naka pei sira bo’onya mangkita bara mangandonge apa sira taa rani rapakanasaka raya nsira. Sira taa rani mangandolika tango nsira resi Aku. Pei ane rapanya sira mangandolika tango nsira resi Aku, ane ewa see Aku maya mangansawang sira see sira damasingkatao muni pei Aku. Pei sira bo’onya.’ Etu semo gombo to natulis i Yesaya.”
16Wali roo see i Yesu manganto’oka wo’u kami to anaguruNya, to’oNya, “Ewa wetu tau to yusa, pei ane komi si’a ewa sira. Komi masanang apa mata ngkomi re’e mangkita palaong to taa rapobiasa to inikangku pasi komi mangansani batuanginya. Pasi talinga ngkomi re’e mangandonge gombo to to’ongku mampotunde komi pasi komi manasa seja batuanginya.
17Pasi Aku manganto’oka komi, monso pu’u komi semo to sanasanang pei tau to tempo owi. Apa tempo owi etu boros to pantuntu tuntu i mPue Allah pasi tau to yusa to lengkonya singkonong pei i Pue Allah, sira rani kojo mangkita palaongingKu to nukita ngkomi ri tempo si’i, pei sira taa rapapokitaka. Pasi sira rani kojo mangandonge gombongKu to nudonge ngkomi ri tempo si’i, pei sira taa seja rawaika mangandonge.”
18Wali i Yesu manganto’oka wo’u kami to anaguruNya, Ia manganto’o, “Wali apa saba komi semo to rawaika mangansani, see naka padongeka kojo batuanginya rapa mangkonong to pansawu liano. Ewa si’i batuanginya:
19Wali liano etu batuanginya kareba mangkonong ewa wimba i Pue Allah damawali Makole nto lino. Wali tempo tau mangandonge kareba etu pei taa manasanya, tempo etu ma’i i Kepala nto pantipu pei mangoko yau kareba etu yako ri pampobuuka nsira. Wali palaong to etu semo to raporapaka ewa liano to rasawu to kono ri jaya pei to natungku yau ntonsi.
20Wali liano to kono ri tana to ri rapa mbatu, tana etu batuanginya tau to mangandonge kareba etu pasi mansaka ndende raya nsira mangantima.
21Pei pangaya nsira ri kareba etu ewa liano to taa maroso kalenya apa sira taa maroso rayanya pasi taa seja inso rayanya. Wali tempo sira mangarata kasusa bara kasesa apa saba sira mangaya kareba etu, taa masae sira mamposaka yau pangaya nsira etu.
22Panewa re’e wo’u liano to kono re’e tana to nja’u junju nu rui. Wali tana to nja’u junju nu rui etu batuanginya tau to mangandonge kareba etu pei sira taa mangaluluka kojo apa sira ojo morumoru mampobuuka katuwunya ri lino si’i pasi sira mampobuuka kojo kasugi to naporani nsira. Wali pangaya nsira ri kareba etu ewa pinumuya to taa mawua.
23Pei ane liano to rasawu kono ri tana to maboko, tana etu batuanginya tau to mampodongeka kojo kareba etu pei manasanya see naka yako pangayanya mawali boros wuanya. Wali pangaya ntau etu ri kareba etu raporapaka ewa pinumuya to mawua, re’e to mampowuaka satu ngkani kaborosinya yako to rasawu, re’e to mampowuaka ono mpuyu ngkani kaborosinya yako to rasawu, pasi re’e to mampowuaka togo mpuyu ngkani kaborosinya yako to rasawu.” Wali ewa wetu nato’o i Yesu mampakanasaka kami to anaguruNya batuanginya rapa mangkonong liano etu.
24Wali yako etu i Yesu manganto’oka wo’u tau boros rapa, to’oNya, “Palaong i mPue Allah tempo Ia mawali Makole nto lino maya raporapaka ewa si’i. Rapanya re’e samba’a to panawu to mangansawu pae to matao nja’u nawunya.
25Pei roo see, tempo tau yore ri raya mburi, ma’i bali nto panawu etu. Balinya etu mangansawu wua nu lee ri oyo mpae to nasawu nto panawu etu. Roo see balinya etu miyai muni yako nja’u ria.
26Wali yako etu tuwu pae sampe rata temponya mawuamo, panewa miyala re’e lee ri oyonya.
27“Wali to papolaong nto panawu ma’i resi ia pei manganto’o, ‘Pa’a, bara si’anya pae to matao to isawu ngkomi seore? Ane ewa see, maka pei tuwu seja lee?’
28“Wali sono nto panawu, to’onya, ‘Balingku semo to nangika palaong to etu.’ Wali to papolaonginya mampotanaka resi ia, ‘Wimba pamporani ngkomi, kami bara yau damangarabus yau lee etu?’
29“Pei to panawu manganto’o, ‘Ne’ewa rarabus apa tempo mangarabus lee, komi bara damangarabus seja pae sindara-ndara pei lee etu.
30Biakamo ruyu lee etu tuwu siwaka pei pae sampe rata temponya darapangampota. Wali tempo etu semo dakuto’oka tau to mamota mangarabus ruyu lee etu pei manganso’o, panewa rapanasoka yau ri apu. Roo see sira maya mangampota pae pei mangkalisoka nja’u raya ngkondangku.’ Ewa see nato’o nto panawu resi to papolaonginya.”
31Wali yako etu i Yesu manganto’oka wo’u tau boros rapa, Ia manganto’o, “Palaong to naika i mPue Allah ri lino see Ia maya mawali Makole nto lino maya raporapaka ewa si’i. Rapanya re’e wua mpinamuya to rato’oka sesawi to nasawu nto panawu nja’u nawunya. Wali wua sesawi etu ia to mayunu kojo pei wua mpinumuya to yusa, pei ane rasawu pei tuwumo, tempo etu ia semo to bose-bose pei pinumuya to yusa. Wali sesawi etu mawali kaju to bae see naka tonsi maya mangika sea nja’u oyo nda’anya.” Wali ewa wetu nato’o i Yesu mangkonong i Pue Allah mawali Makole ri lino. Tempo si’i tawa boros tau to Ia Makolenya, pei kanjo’u-njo’u kaboro-boros tau to mawali Ia Makolenya.
32(13:31)
33Wali re’e wo’u rapa to nato’oka i Yesu sira, Ia manganto’o, “Palaong to mawali tempo i Pue Allah mawali Makole nto lino maya raporapaka seja ewa ragi to napake ntau mangika roti. Rapanya re’e tau we’a to rani mangika roti see naka ia mangoko sangkodi ragi pei mangagaloka tarigu opo mpuyu liter. Wali nempo ojo sangkodi ragi etu pei roti etu mawali mone.” Wali ewa wetu wo’u nato’o i Yesu mangkonong tau to mawali tau to Makolenya i Pue Allah, apa kanjo’u-njo’u kaboro-boros tau to etu.
34Wali samparia anu to napotundeka i Yesu tau boros etu, Ia ojo mamporapaka. Tare to Ia mampotundeka resi sira to taa raporapaka.
35Wali palaong to etu mangabanang gomboNya to naporata yami nto pantuntu tuntu imPue Allah tempo owi. GomboNya etu manganto’o, “Aku damagombo damamporapaka, pasi Aku damampakarebaka mangkonong anu to rawuni yako ri temponya pangampapowali lino.” Etu semo to nato’o nto pantuntu tuntuNya tempo owi.
36Wali ojo karoonya i Yesu manganto’oka tau boros rapa etu, Ia mampiyaika sira pei masua ri raya banua. Panewa kami to anaguruNya mangampago Ia pei mamporapika resi Ia, kami manganto’o, “Sawang pakanasaka resi kami batuanginya rapa mangkonong lee ri nawu.”
37Wali i Yesu manganto’o, “To panawu to mangansawu pae to matao, tau etu Aku, Wiyaa nto Lino.
38Wali nawu, etu semo lino si’i, pasi pae to matao, batuanginya tau to mawali Makolenya i Pue Allah. Pasi bali nto panawu to mangansawu wua nu lee, ia semo i Kepala nto pantipu. Panewa lee etu batuanginya tau to naporentang i ngKepala nto pantipu etu. Wali temponya mamota, batuanginya tempo danakarata i mPue damampasiromunaka samparia tau darabotus, pasi tau to mamota batuanginya pomakau i mPue Allah yako ri saruga.
39(13:38)
40“Wali ewa lee to raporomung pei ratunu yau ri apu, ewa see seja palaong to damawali ri temponya danakarata i mPue damangahuku tau to taa mangaya Ia.
41Tempo etu Aku, Wiyaa nto Lino, damampokau pomakaungKu yako ri saruga yau damampasiromunaka samparia tau to mangakal sa’e naka pei sira mangika dosa, pasi samparia tau to yusa to mangika palaong to maja’a. Wali tau to etu darakeni yau yako ri oyo ntau to Aku Makolenya.
42Wali pomakaungKu damangika palaong to etu panewa tau to napasiromunaka nsira etu sira damampanasoka yau lo’u tampa nu apu to bae kojo. Wali la’u tampa nu apu etu tau tumangi-mangi pasi sakangke’i baganginya.
43Wali tempo etu panewa tau to lengkonya singkonong pei i Pue Allah, Pa’a nsira, pasi to roomo mawali tau to Ia Makolenya, sira dabae kojo kayawanya. Kayawa nsira etu dasewaju ewa kayawa nu mata nu eo. Wali i sema to nadonge ntalinganya, padongeka kojo.
44“Wali mangkonong i Pue Allah mawali Makole nto lino, palaong etu raporapaka ewa kasugi to rawuni nja’u nawu. Wali re’e tau to malinja liu ri nawu etu pei mangarata kasugi to rawuni etu. Wali ndende kojo tau etu see naka ia mangawuni yau muni kasugi to ratanya etu pei yau mangampobalu samparia ngayangayanya see damangarata doi. Roo see ia yau mangoli nawu etu see kasugi to rawuni reria damawali seja ia puenya apa bae kojo batuanginya kasugi etu.
45“Pasi mangkonong i Pue Allah mawali Makole nto lino, palaong etu raporapaka seja ewa watu to masuli olinya. Wali re’e samba’a to pobalu. To pobalu etu mangaliwu watu-watu to magaya kojo pasi to masuli olinya to rato’oka mutiara.
46Wali re’e seore to pobalu etu ia mangkita sampa’i mutiara to masuli kojo olinya apa bae pasi meyawa kojo. Mutiara etu darapobalu. Wali ia yau mangampobalu samparia ngayangayanya see damangarata doi. Roo see ia mangoli mutiara etu, apa bae kojo batuanginya mutiara etu.” Wali rapa to dua etu nato’o i Yesu mangkonong i Pue Allah mawali Makole nto lino, palaong etu bae kojo batuanginya.
47“Wali mangkonong i Pue Allah mawali Makole nto lino, palaong etu raporapaka seja ewa jala to napake nto panjala. Wali jalanya etu nasoumaka nsira lo’u raya ndano pei mangoko malagi bau to mpangaya-ngaya. Panewa ane bukemo, jala etu narebu muni nsira njo’u towo ndano. Roo see to panjala matunda pei mangampilis bau to matao pei mamposaka ri raya ntampanya. Pei bau to taa matao rakoni ojo nataji yau nsira.
48(13:47)
49Wali ewa see seja ane temponya danakarata i mPue damangabotus to lino. Apa tempo etu pomakau i mPue Allah, sira dama’i damangaga’a yau tau to maja’a yako resi tau to lengkonya singkonong pei i Pue Allah.
50Panewa sira damampanasoka yau tau to maja’a etu lo’u apu to bae kojo. Wali la’u ria tau tumangi-mangi pasi sakangke’i baganginya.”
51Wali ojo karoonya i Yesu manganto’oka kami to anaguruNya gombo etu, Ia mampotanaka resi kami, to’oNya, “Wimba komi bara manasamu mangkonong samparia to Aku room manganto’o etu?” Wali kami manganto’o, “Manasam.”
52Panewa i Yesu manganto’o, “Aku roomo mampotundeka komi mangkonong i Pue Allah mawali Makole nto lino. Wali komi mawali guru to maya raporapaka ewa tau pue banua. Tau pue banua etu dua ngaya kasuginya ri raya ngkondanya. Wali kasuginya etu re’e to bou pasi re’e seja to masaem to ia maya mangoko pei mangampake. Komi raporapaka ewa wetu apa komi mangansani mampotundeka tau porenta i mPue Allah anu to masae pasi komi mangansani seja mampotundeka sira gombo to si Aku anu to bou wo’u.”
53Wali ojo karoonya i Yesu manganto’o rapa-rapa to etu, Ia polas yako nja’u ria,
54dayau njo’u kota to karoonya tempo Ia dakodiwa sampe rata temponya Ia baemo. Ojo karataNya nja’u ria Ia yau ri banua to napampotunde nto Yahudi ri lipu etu, panewa Ia mula mampotundeka tau to ri raya banua etu. Wali tempo tau boros mangandonge gombo i Yesu etu, sira ipu kojo rayanya. Sira manganto’o, “Yako imbare pangarata ntau si’i kapande etu pasi yako imbare pangarataNya kuasa damangika palaong to taa rapobiasa?
55Tau si’i ojo ana ntau to mampasilonga kaju. Sanga nu indoNya i Maria, pasi tua’iNya i Yakobus, i Yusup, i Simon pasi i Yudas.
56Pasi tua’iNya to we’a, sira samparia maroo ri lipu si’i. Wali ane ewa wetu, yako imbare pangarata ntau si’i samparia kapandeNya etu?”
57Wali tau boros etu taa mangaya i Yesu Ia to pantuntu tuntu i mPue Allah apa sira mampobuuka Ia ojo tau biasa semo. Pei i Yesu manganto’oka sira, to’oNya, “Ane to pantuntu tuntu i mPue Allah, bara imbanjo nakanjo’u, tau manga’angga ia. Pei ane ri lipu to si iaja tare tau to manga’angga ia. Ane ja’inya pasi tau to samba’a banua pei ia sira taa seja rani manga’angga ia.”
58Wali ane nja’u lipu etu i Yesu taa boros palaong to taa rapobiasa to inikaNya apa saba sira taa mangaya Ia.