Dual Panel1Wali aku mampotanaka, wimba, i Pue Allah, Ia bara room mangantaji yau tauNya? Taa kojo! Aku semo to Israel seja. Aku seja samba’a wiyaa i Abraham yako suku i Benyamin pei aku taa nataji yau i mPue Allah.
2I Pue Allah Ia tare mangantaji yau tau to Ia mangansani pasi mamporayang yami yako pamulanya. Wimba, komi bara taa mangansani sarita i Elia to ratulis ri raya ntuntu i mPue Allah tempo owi? Tempo etu i Elia makai-kai resi i Pue Allah magagangika Ia sala ntau Israel. Ia manganto’o,
3“O Pue, sira room mampopate yau to pantuntu tuntu ngKomi. Pasi sira re’e seja mangabungkas yau palampa napampue ntau resi Komi. Wali si’i-si’i omo aku to tuwuwa, pei sira mangaliwu seja aku sira rani mangampopate yau.”
4Wali tempo i Elia manganto’o gombo etu, wimba sono i mPue Allah? I Pue Allah mangansono ewa si’i, Ia manganto’o, “Si’a jamo korom to tiroowa mangalulu Aku. Re’ewa taungKu pitu nsowu mba’a to toronya to Aku taa mantaji yau. Tau pitu nsowu etu sira tare mambokotu mampue resi tau-tau to sanganya i Baal.” Ewa see to’o i mPue Allah resi i Elia.
5Wali ewa palaong to nawali tempo i Elia etu, ewa see seja mawali ri tempo si’i. Apa kaborosinya to Israel taa mangaya i Yesu, pei re’e wo’u toronya to mangaya. Tau etu semo to napilis i mPue Allah yako ri kanotoNya.
6Wali ane yako ri kanoto i mPue Allah etu sira rapilis, batuanginya si’a yako ri palaong nsira to matao naka pei sira rapilis. Apa ane saba yako palaong nsira to matao see naka sira rapilis, batuanginya kanoto i mPue Allah tamo maya rato’oka wo’u kanoto. Pei ane rapanya yako palaong nsira naka pei sira rapilis, ane ewa see si’amo yako kanoto i mPue Allah. Wali ane ewa see, batuanginya palaong tamo maya ojo rato’oka palaong.
7Wali ewa si’i. Tau Israel sira rani kojo nato’o i mPue Allah tare dosanya, pei sira taa mangarata anu to sira mangaliwu etu. Jamo santila kodi sira to napilis i mPue Allah to mangarata jaya. To yusa mawali mako’o wo’onya
8ewa room ratulis ri raya ntuntu i mPue Allah tempo owi, to’onya, “I Pue Allah mangika see raya nsira pasi pampobuuka nsira mawali bea. Ia mangaba’a mata nsira see sira taa mangkita. Pasi Ia mangaba’a seja talinganya see sira taa mangandonge rataka ri tempo si’i.”
9Ewa see ratulis, pasi ewa see seja gombo i Makole Daud tempo owi. Ia manganto’o, “Biakamo roa-roa to mampakasanang tau etu damawali yaja pasi akal pasi damawali seja ewa watu to nakatisumpul nsira, see sira damangarata huku to masipato sira mangarata.
10Biakamo seja pangkita nsira damawali mawuri see sira taa maya mangkita. Pasi biakamo sira damangarata kasusa to mapari kojo see naka sira daraporapaka ewa tau to mawali bonggo mangangkoyo anu to mabeu rataka ri singkasaenya.” Ewa see gombo i Daud mangkonong to Israel.
11Wali kaborosinya to Israel room tisumpul, pei wimba, tempo sira tisumpul etu sira bara mapuka yau sampe rapakaja’a yau singkasaenya? Taa kojo! Si’a ewa see songka i mPue Allah resi sira. Songka i mPue Allah semo ane yako ri dosa nto Israel see naka tau to si’a to Yahudi rawaika seja temponya darapalaes. Apa ane yako pangkita nto Israel tau to yusa rapalaes, sira damawali kaloo panewa sira darani seja rapalaes.
12Wali yako ri dosa nto Israel etu see naka to lino to yusa mangarata kasugi. Pasi apa saba to Israel nangi see naka tau to si’a to Yahudi mangarata kasugi. Wali ane to lino mangarata kasugi tempo to Israel mampiyaika i Pue, bae wo’u kasugi nto lino ane samparia to Israel damangandolika muni tangonya resi i Pue.
13Wali gombongku si’i aku manganto’oka komi to si’a to Yahudi. Aku semo pomakau to napokau i mPue Yesu mampakarebaka resi tau to si’a to Yahudi kareba matao. Wali aku manga’angga kojo palaong to nawaika i mPue Yesu aku etu.
14Wali naka pei aku rani kojo tau to si’a to Yahudi mangaya kareba matao etu see bara re’e seja yunungku to Yahudi to damawali kaloo mangkita sira. Apa ane sira kaloo, sira bara damangaya seja panewa sira darapalaes.
15Apa tempo i Pue Allah nangandolika tangoNya yako resi to Yahudi, tempo etu Ia mangawaika yau rasi nsira resi tau to si’a to Yahudi. Wali apa saba i Pue Allah mangandolika tangoNya yako resi to Yahudi see naka tau to si’a to Yahudi sira mangarata kasanang, ane ewa see bae wo’u kasanang to danarata nsira tempo i Pue Allah mangandolika muni tangoNya resi to Yahudi. Wali palaong etu maya raporapaka ewa sira mambangu muni yako ri kapatenya.
16Wali apa saba i Abraham i Pue Allah Puenya, see naka samparia to Yahudi damawali seja i Pue Allah Puenya. Rapanya ewa si’i. Ane ewa ada ngkita, roti to owo roomo ratamak, kita mangoko sangga’a roti etu to uyunya pei mangawaika resi i Pue Allah damawali Ia Puenya. Wali ane sangga’a roti etu i Pue Allah Puenya, batuanginya samparia roti etu paka Ia Puenya. Pasi ane ewa kaju, ane kalenya i Pue Allah Puenya, batuanginya ra’anya seja Ia Puenya.
17Wali to Yahudi maya raporapaka ewa kaju saitun to napomuya ntau. Kaju etu re’e ra’anya to room rapu’ak yau, panewa ra’a to yako saitun lampu room raposaka nja’u wakanya ra’a nsaitun to rapu’ak yau etu. Wali ra’a to ralimba etu mangarata seja santila ue to masuwu yako ri kale nsaitun to mangawaika ra’a etu karoso. Wali komi to si’a to Yahudi, komi semo to raporapaka ewa ra’a nsaitun lampu to ralimba nja’u kaju etu.
18Pei ne’e mangei. Ne’e komi mampobuuka komi to tao-tao pei ra’a to rapu’ak yau etu. Ane komi damangei, pobuuka palaong to mawali resi komi, apa komi ojo ra’a. Si’a komi to mampakaroso kale, kale semo to mampakaroso komi.
19Pei komi bara damanganto’o, “Re’e ra’ara’a to rapu’ak yaumo see aku maya raposaka yau nja’u wakanya.”
20Monso ewa nuto’o ngkomi etu, pei ne’e mangkalingan naka pei sira rapu’ak yau apa sira taa mangaya. Pasi naka pei komi mainti nja’u kaju etu apa saba komi mangaya. Wali ne’e mangei. To tao-tao tabe kojo.
21Apa ane i Pue Allah room mampu’ak yau ra’a-ra’a to re’e yami ri kaju etu, ne’e komi mampobuuka Ia bara taa damampu’ak yau seja komi ane komi taa seja mangaya Ia.
22Wali pobuuka kojo mangkonong i Pue Allah. Ia manoto pei Ia seja maroso kojo hukuNya resi to lino. Ane tau to taa mangaya, Ia maroso kojo hukuNya resi tau etu. Pei Ia manoto resi komi ane komi tare pandoonya mangansarumaka kanotoNya etu. Wali ne’e komi to si’a to Yahudi mandoo mansarumaka Ia, apa ane komi mandoo, komi seja darapu’ak yau.
23Pasi ane mangkonong ra’a-ra’a to room rapu’ak yau etu, ane sira majea pei mangaya, sira daraposaka muni nja’u kajunya apa i Pue Allah re’e kuasa mamposaka muni sira nja’u wakanya.
24Apa i Pue Allah re’e kuasa mamposaka komi to raporapaka ewa ra’a nsaitun lampu nja’u pu’u nsaitun to rapomuya, taa manto’o mangoko muni ra’a-ra’a to rapu’ak yau etu pei mamposaka muni nja’u wakanya.
25Wali a’i-a’i to samba’a pangaya, aku rani komi mangansani anu to tawa nansani ntau to owo room napaponsanika i mPue Allah aku. Naka pei aku rani komi mangansani see komi taa damangei mampobuuka komi semo to pandepande pei tau to yusa. Wali anu to tawa nansani ntau etu, etu semo mangkonong to Israel. Wali etu semo, re’e sangga’a to Israel mako’o wo’onya tempo si’i, pei taa singkasaenya. Ojo kagananya tau to si’a to Yahudi to mangandolika tangonya resi i Pue, panewa to Israel tamo muni mako’o wo’onya.
26Wali samparia to Israel darapalaes yako ri huku nu dosa. Palaong etu singkonong kojo pei gombo i mPue Allah to ratulis ri raya ntuntuNya, Ia manganto’o, “To Pansompo dama’i yako ndate Sion, pasi Ia damangoko yau kaja’a yako resi wiyaa i Yakub.
27Wali ri tempo etu Aku damangalapas dosa nsira pasi tempo etu semo parajanjingKu resi sira darabanang.” Etu semo gombo i mPue Allah mangkonong to Israel.
28Wali to Yahudi ri tempo si’i sira bo’onya mangaya kareba matao wali sira mawali bali i mPue Allah. Yako etu komi to si’a to Yahudi mangarata kareba matao. Pei nempo ewa see, to Yahudi etu tiroo naporayang i mPue Allah, apa Ia room mangampilis sira yako tempo owi pasi Ia taa mangkalingan parajanjiNya resi bue nsira tempo owi.
29Apa ane i Pue Allah room mangansora tau pasi room mangampilis tau mawali Ia Puenya, Ia taa mangawali pampobuukaNya mangkonong palaong etu.
30Wali komi tempo ruyu mangewa pamporani i mPue Allah pei si’i-si’i komi re’e mangarata pamporayang i mPue Allah apa saba to Yahudi mangewa Ia.
31Pasi ewa see seja mawali resi to Yahudi. Tempo si’i sira mangewa i Pue Allah ewa nuika ngkomi seore. Pei sira damangarata seja pamporayang i mPue Allah apa saba mangangkita pamporayangiNya resi komi to si’a to Yahudi.
32Apa i Pue Allah raporapaka ewa mangantarungku samparia tau to mangewa Ia see sira taa maya mampiyaika lengko nsira etu. Ia mangika ewa wetu see Ia maya mampaponsanika sira samparia pamporayangiNya.
33Gete, bae kojo kasugi i mPue Allah! Ia pande kojo pasi tare to Ia taa mangansani. Tare tau to nakurang mampakanasa songkaNya. Pasi taa seja re’e tau to nakurang mangansani lengkoNya.
34To etu singkonong kojo pei gombo to room ratulis nja’u raya ntuntuNya, gombo etu manganto’o, “Tare tau to mangansani pampobuuka i mPue Allah. Pasi taa seja re’e tau to maya manganto’oka Ia, ‘Ewa si’i raika!’”
35“Taa kojo re’e tau to mangawaika bara kesaa resi i Pue Allah see naka Ia mawali kainda resi tau etu.”
36Apa samparia anu to re’e paka napapowali i mPue Allah, pasi nakuasang i mPue Allah pasi mangabarong Ia. Wali anu kita mangabarong Ia rataka ri singkasaenya! Amin.