Dual Panel1Wali yako etu i Yesu mampogomboka wo’u tau to nja’u ria. Ia manganto’oka sira rapa mangkonong ewa wimba pasisalanya Ia pasi tau to ojo rani mangantipu to Yahudi. To’oNya, “Aku manganto’oka komi, monso pu’u i sema tau to masua ri raya ntondok nu domba mapone ri tondok, si’a liu ri wombo ntondok etu, tau etu to palima bara tau to mangarai sa’e see maya mangoko yau ngaya-ngayanya.
2Pei tau to masua liu ri wombo ntondok, tau etu to pangkampang domba semo.
3Wali tau to mangajagangi wombo ntondok, ia mangalokaka to pangkampang domba etu wombo. Pasi domba mangansanika loo nto pangkampanginya apa ia mampokio sira mangampake sanga nsira samba’a pei samba’a. Wali see naka domba etu sira mampodongeka kojo pasi mangalulu to pangkampanginya yako ri raya ntondok yau njo’u sambalinya.
4Pasi ane to pangkampang domba roomo mangkeni dombanya nja’u sambali ntondok, ia matiruyu malinja njo’u pada mangangkeni dombanya damangarata pangkoni. Wali tempo ia malinja etu, dombanya mangalulu ri payunya apa sira mangansanika loonya.
5Pei ane tau to yusa to rani mangkeni domba etu, taa mawali apa domba etu taa damangalulu ia. Sira ojo miyai ane tau to yusa apa sira taa mangansanika loonya.”
6Wali etu semo rapa to nato’o i Yesu mangkonong ewa wimba pasisalanya Ia pasi tau to yusa to ojo rani mangantipu to Yahudi, pei tau to mangandonge, sira taa mangansani batuanginya.
7Wali see naka i Yesu manganto’o, “Aku manganto’oka komi, monso pu’u Aku semo to raporapaka ewa wombo to napake nu domba masua ri raya ntondoknya.
8(10:7)
9Wali ewa naika nu domba masua ri tondoknya liu ri wombo see darapalaes yako samparia to maya mampakaja’a sira, ewa wetu seja tau to mansarumaka Aku, sira seja darapalaes. Pasi Aku raporapaka seja ewa to pangkampang domba, wali ewa naika nto pangkampang domba mangkeni dombanya damangarata pangkoni, ewa wetu seja Aku damangawaika resi tau to mansarumaka Aku katuwu to matao. “Wali tempo Aku tawa ma’i, tempo etu re’e tau to mawuti to mampoanika Aku, wali sira manganto’o, “Aku semo to napilis i mPue Allah damampalaes to lino.” Tau etu raporapaka ewa tau to mangoko yau domba nsa’e yako ri raya ntondoknya, apa sira ojo mangantipu tau see tau etu tamo mansarumaka i Pue Allah, jamo mansarumaka gombo nsira to mawuti etu.
10Wali to palima, ane rata ri tondok nu domba tare yusa songkanya. Ia ojo damalima, damampopate pasi damampakaja’a yau. Pei Aku si’a ewa wetu. Apa Aku nama’i see to lino damangarata katuwu. Pasi ri raya ngkatuwu to narata nsira etu tare kojo to napoipu nsira.
11“Wali Aku semo raporapaka ewa to pangkampang domba to matao. Pasi ane to pangkampang to matao, ia buya rayanya mangkapateka dombanya.
12Pei ane to pangkampang to ojo rasaro, tau etu si’a to pangkampang to pue nu domba etu. See naka ane ia mangkita ma’i asu maila to maja’a kiranya, ia taa mangajagang dombanya etu, ia ojo miyai mampiyaika. Wali asu maila etu mangansoko domba pasi domba etu tiga’a-ga’as yau.
13Wali naka pei miyai to pangkampang to rasaro etu, apa ia taa mamporayang domba to ikampanginya etu. Ia mapalaong ojo rani doi semo.
14“Pei Aku raporapaka ewa to pangkampang domba to matao. Wali ewa si’i, Kami dua Pa’angKu masinsani, wali ewa see seja resi tau to mansarumaka Aku, to rato’oka dombangKu. Kami seja masinsani. Apa ewa to pangkampang domba to matao, ia mangansani dombanya, ewa see seja Aku mangansani tau to mansarumaka Aku pasi tau etu mangansani seja Aku. Pasi Aku buya rayangKu mangkapateka dombangKu etu.
15(10:14)
16Pasi re’e wo’u dombangKu to yusa to si’awa ri raya ntondok to si’i. Wali taa maya taa Aku mangkeni seja domba to etu. Sira seja damampodongeka loongKu tempo Aku mampokio sira. Wali samparia tau to mansarumaka Aku damawali ewa domba-domba to samba’a tondok pasi to samba’a to pangkampanginya.
17“Wali Pa’angKu mamporayang Aku apa Aku buya rayangKu mate yau mangkapateka tau to rato’oka dombangKu etu. Wali Aku damate yau, apa ane Aku taa damate yau Aku taa maya datuwu muni yako ri kapatengKu etu.
18Tare tau to maya mampopate yau Aku ane Aku taa mangabiaka, pei Aku buya rayangKu rapopate yau. Aku re’e kuasa mangabiaka tau mampopate yau Aku, pasi Aku re’e seja kuasa mangampotuwu muni korongKu, apa etu semo palaong to nato’oka mPa’angKu Aku mangika.”
19Wali ojo pangandonge nto Yahudi gombo i Yesu etu, sira masimpayu wo’u raya nsira.
20Apa boros sira to manganto’o, “Ia naposuak measa pasi Ia room wando yau! Wali tare batuanginya kita mampodongeka gomboNya!”
21Pei re’e wo’u sira to manganto’o, “Gombo to Ia manganto’o si’a ewa gombo ntau to naposuak measa! Pasi Ia roomo mampakatao mata ntau to buta. Ane measa, gete, taa kojo mawali mangika palaong to ewa wetu!”
22Wali yako etu ratamo temponya roa nto Yahudi to rato’oka roa Pentahbisan. Roa etu mawali ri Yerusalem ri tempo loto.
23Wali tempo etu i Yesu yau njo’u banua i mPue Allah pei malinja-linja ri gandaria nja’u banua i mPue Allah etu. Gandaria etu rato’oka Gandaria i nSalomo.
24Tempo Ia malinja nja’u ria, re’e to Yahudi to ma’i mangampago Ia. Sira makore mangalimpung Ia panewa mampotanaka resi Ia, to’onya, “Gete, wimba wo’u kasaenya panewa Korom damampakanasaka resi kami i sema kamonsonya Korom? Ane monso pu’u Korom i Kerisitu, Makole parajanji i mPue Allah, pakanasakamo resi kami!”
25Wali i Yesu mangansono, to’oNya, “Aku roomo manganto’oka komi, pei komi taa rani mangaya. Pobuuka palaong to taa rapobiasa to inikangKu yako kuasa mPa’angKu, apa palaong etu mawali tondong to mampakanasaka komi i sema kamonsonya Aku.
26Pei komi taa mangaya apa komi si’a taungKu to raporapaka ewa dombangKu.
27Wali ane domba, sira mangansani loo ntau to mangangkampang pasi ia mangansani sira, see naka sira mangalulu ia. Pasi ewa see seja tau to rato’oka dombangKu, apa tau etu mansarumaka gombongKu, pasi Aku mangansani sira see naka sira mangalulu Aku.
28Pasi Aku mangawaika tau etu katuwu to singkasaenya, wali sira taa kojo darapakaja’aka yau. Pasi tare pasi samba’a tau to maya mangoko yau sira yako resi Aku.
29Apa Pa’angKu, Ia semo to mansarumakaka resi Aku tau to rato’oka dombangKu etu. Pasi Ia semo to bae-bae kuasaNya pei samparia to yusa. Wali see naka tare pasi samba’a tau to gana karosonya mangoko yau taungKu yako resi Ia.
30Wali Aku pasi Pa’a, Kami samba’aja.” Etu semo pasono i Yesu.
31Wali ojo pangandonge nto Yahudi gombo i Yesu etu, sira mangansani Ia manganto’o Ia samba’a pei i Pue Allah, see naka maja’a raya nsira. Sira rani mampopate yau Ia, see naka sira mangoko wo’u watu daratasoka Ia.
32Pei i Yesu manganto’oka sira, “Boros palaong to matao to inikangKu ri tango ngkomi. Palaong etu Aku nato’oka mPa’angKu mangika. Wali to imba palaong to etu to mampakaja’a raya ngkomi maka komi rani mangantasoka Aku watu?”
33Wali to Yahudi etu mangansono, “Si’a apa saba palaong to matao etu naka pei kami damangantasoka Korom watu. Pei apa saba Korom manto’o maja’a i Pue Allah. Apa Korom ojo to lino, pei Korom mampoanika i Pue Allah!”
34Pei i Yesu manganto’o, “Re’e gombo i mPue Allah to ratulis ri raya mporenta ngkomi, gombo etu mampakanasaka kita i Pue Allah Ia manganto’oka tau pue apa Ia manga’angga sira. Apa ri porenta etu i Pue Allah mampogomboka to pobutus nto Israel to ipilisiNya tempo owi, Ia manganto’oka sira, ‘Aku roomo manganto’oka komi pue-pue.’ Etu semo to nato’oka i mPue Allah to pobotus nto Israel tempo owi apa sira semo to Ia mangampake mamporata gomboNya resi tauNya.
35Wali kita mangansani tuntu i mPue Allah monso kojo pasi taa maya rawali batuanginya. Wali ane to lino to biasa to mamporata tuntuNya etu pei nato’o mPue Allah ‘pue,’
36ane ewa see taa manto’o Aku. Apa Aku napilis i mPue Allah, Pa’angKu, mawali Iaja puenya pasi Aku napokau i mPue Allah ma’i ri lino si’i. Wali maka pei komi mampakasala Aku pei manganto’o Aku manto’o maja’a i Pue Allah apa saba Aku manganto’o, ‘Aku Ana i mPue Allah’?
37Wali ane rapanya palaong to inikangKu si’a palaong to nawaika mPa’angKu Aku mangika, ane ewa see masipato komi taa mangaya Aku.
38Pei monso pu’u Aku mangika palaong to nawaika mPa’angKu Aku mangika. Wali komi taa mangaya gombongKu tempo Aku manganto’o Aku semo Ana i mPue Allah. Pei nempo komi taa mangaya gombongKu etu, masipato komi mangaya apa saba komi mangkita palaong to taa rapobiasa to inikangKu etu. Apa ane ewa see, komi damawali manasa ri raya ngkomi pei komi damangansani Pa’angKu Ia samba’a pei Aku pasi Aku samba’a pei Ia.”
39Wali ojo pangandonge nto Yahudi gombo i Yesu etu, sira rani wo’u mangansoko Ia apa saba Ia mampoanika i Pue Allah, pei taa mawali apa Ia miyai yako resi sira.
40Wali yako etu i Yesu mangawote muni koro Yordan, yau njo’u tampa to napangabaptis i Yohanes tau tempo ruyu. Wali i Yesu maroo-roo nja’u ria.
41Pasi boros tau to mangampago Ia nja’u ria. Tau etu manganto’o samba’a pei samba’a, “I Yohanes tare mangika palaong to taa rapobiasa, pei samparia gombo to ia manganto’o mangkonong tau si’i seore paka monso pu’u.”
42Wali ane nja’u ria, boros tau to mangaya i Yesu.