Dual PanelTB: Sayap yang satu dari kerub itu lima hasta panjangnya dan sayap yang lain juga lima hasta, sehingga dari ujung sayap yang satu sampai ke ujung sayap yang lain sepuluh hasta panjangnya.
AYT: Sayap pertama kerub panjangnya 5 hasta dan sayap kerub lainnya panjangnya 5 hasta, dari ujung sayap pertama sampai ke ujung sayap lainnya panjangnya 10 hasta.
TL: Adapun panjang sayap kerubiun itu sebelah-menyebelah lima hasta, sehingga sepuluh hasta jauhnya dari pada ujung sayap sebelah sampai kepada ujung sayap sebelahnya.
MILT: Dan satu sayap dari kerub itu lima hasta dan sayap yang lain juga lima hasta sehingga dari ujung sayap yang satu sampai ke ujung sayap yang lain, sepuluh hasta panjangnya.
Shellabear 2010: Sayap yang satu dari kerub itu lima hasta panjangnya, demikian pula sayap lainnya. Sedangkan jarak dari ujung sayap yang satu sampai ujung sayap lainnya sepuluh hasta.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sayap yang satu dari kerub itu lima hasta panjangnya, demikian pula sayap lainnya. Sedangkan jarak dari ujung sayap yang satu sampai ujung sayap lainnya sepuluh hasta.
KSKK: Panjang sayap masing-masing kerub adalah lima hasta, sehingga dari ujung sayap yang satu ke ujung sayap yang lain panjangnya sepuluh hasta.
VMD: Kedua malaikat kerub itu sama ukurannya dan membuat jalan yang sama. Setiap malaikat kerub mempunyai dua sayap. Setiap sayap 2,5 meter panjangnya. Dari ujung sayap yang satu ke ujung yang satu lagi panjangnya 5 meter. Masing-masing kerub itu tingginya 5 meter.
BIS: ukuran dan bentuknya sama. Masing-masing mempunyai dua sayap, setiap sayap itu 2,2 meter panjangnya. Jarak antara kedua ujung sayap dari masing-masing patung 4,4 meter.
TMV: Kedua-duanya sama besar dan serupa. Setiap kerub mempunyai dua sayap, dan setiap sayap panjangnya 2.2 meter. Jarak antara kedua-dua hujung sayap itu 4.4 meter jauhnya.
FAYH: (6-23)
ENDE: Sajap jang satu Kerub itu pandjangnja lima hasta dan lima hasta pandjangnja djuga sajap lain Kerub itu. Djadi sepuluh hasta dari udjung sajapnja jang satu keudjung sajapnja jang lain.
Shellabear 1912: Adapun sayap kerub yang sebelah itu lima hasta panjangnya dan sayap kerub yang sebelah itupun lima hasta panjangnya maka dari pada ujung sayap yang sebelah sampai ke ujung sayap sebelahnya itu sepuluh hasta jaraknya.
Leydekker Draft: Maka sajap sawatu Kerub 'itu lima hasta pandjangnja, lagi sajap lajin Kerub 'itu lima hasta pandjangnja: deri pada hudjong sajapnja sawatu, datang kapada hudjong sajapnja lajin, 'itu sapuloh hasta pandjangnja.
AVB: Sayap kerubin yang satu itu sepanjang lima hasta. Demikian juga sayap yang satu lagi itu manakala jarak dari hujung sayap yang satu sampai ke hujung sayap yang lagi satu ialah sepuluh hasta.
TB ITL: Sayap <03671> yang satu <0259> dari kerub <03742> itu lima <02568> hasta <0520> panjangnya dan sayap <03671> yang lain <08145> juga lima <02568> hasta <0520>, sehingga dari ujung <07098> sayap yang satu <03671> sampai <05704> ke ujung <07098> sayap yang lain <03671> sepuluh <06235> hasta <0520> panjangnya. [<03742>]
Jawa: Swiwine kerub iku kang siji dawane limang asta, lan swiwi sijine uga limang asta, dadi saka pucuking swiwi kang siji tekan ing pucuke swiwi sijine dawane ana sapuluh asta.
Jawa 1994: (6:24-26) ukuran lan rupané padha. Saben kerub ana swiwiné, sing dawané 4,4 mèter.
Sunda: (6:24-26) Duanana saukuran jeung sabangun, sarta baroga jangjang anu panjangna masing-masing 2,2 meter, jadi mentangna ti tungtung ka tungtung jangjang teh 4,4 meter.
Madura: okoran ban bangonna padha. Padha badha kalembangnga dhadhuwa’, tong-settongnga kalembang lanjangnga 2,2 meter. Konco’na kalembang se kangan ban konco’na kalembang se kacer ella’na 4,4 meter.
Bali: Arcane makakalih punika asah ageng miwah pateh rupanipune. Asing-asing arcane punika maderbe kampid kekalih, tur asing-asing kampidnyane punika panjangipun kalih meter nanggu dasa senti, kantos doh tanggun kampidnyane sane asiki rauh ring sane asiki wenten petang meter nanggu petang dasa senti.
Bugis: ukkurang sibawa bentu’na padai. Tungke-tungke mappunnai duwa panni, tungke iyaro pannié 2,2 météré lampéna. Pallawangenna ri yelle’na iya duwa cappa pannié polé ri tungke-tungke dato-dato’é 4,4 météré.
Makasar: ukkurang modele’na sangkammai. Massing nia’ ka’nyi’na rua, na massing-massing anjo ka’nyika 2,2 metere’ la’buna. Bellana alla’na anjo cappa’na ka’nyi’na massing anjo ruaya patung, iamintu 4,4 metere’.
Toraja: Iatu lambe’na pani’na tu misa’ karubion silimang sikuan, naurunganni sangpulo siku randuk dio mai tampak pani’ sangbalinna sae lako tampak sangbalinna.
Karo: Duana seri belinna ras bentukna. Kabengna dua, tep-tep kabeng gedangna 2,2 meter. Dauhna i ujung sada kabeng nari ku ujung kabeng si sada nari 4,4 meter.
Simalungun: Lima asta do ganjang ni habong ni herub na sada, anjaha lima asta ganjang ni habong ni na sada nari, ase sapuluh asta ma hun bani ujung ni habong ni na sada hu bani na sada nari.
Toba: Jala lima asta ganjang ni habong ni kerubim na sada, jala lima asta ganjang ni habong ni kerubim na sadanari, gabe sampulu asta sian ujung ni habongna na sambariba sahat tu ujung ni habongna na sambariba nari.
NETBible: Each of the first cherub’s wings was seven and a half feet long; its entire wingspan was 15 feet.
NASB: Five cubits was the one wing of the cherub and five cubits the other wing of the cherub; from the end of one wing to the end of the other wing were ten cubits.
HCSB: One wing of the first cherub was seven and a half feet long, and the other wing was seven and a half feet long. The wingspan was 15 feet from tip to tip.
LEB: Each wing of the angels was 7½ feet long. The distance from the tip of one wing to the tip of the other was 15 feet.
NIV: One wing of the first cherub was five cubits long, and the other wing five cubits—ten cubits from wing tip to wing tip.
ESV: Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other.
NRSV: Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other.
REB: Each wing of the cherubim was five cubits long, and from wingtip to wingtip was ten cubits.
NKJV: One wing of the cherub was five cubits, and the other wing of the cherub five cubits: ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other.
KJV: And five cubits [was] the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other [were] ten cubits.
AMP: Five cubits was the length of one wing of the cherub and five cubits its other wing; from the tip of one wing to the tip of the other was ten cubits.
NLT: The wingspan of each of the cherubim was 15 feet, each wing being 7 1/2 feet long.
GNB: Both were of the same size and shape. Each had two wings, each wing 7 1/2 feet long, so that the distance from one wing tip to the other was 15 feet.
ERV: Both Cherub angels were the same size and built the same way. Each one had two wings. Each wing was 5 cubits long. From the end of one wing to the end of the other wing was 10 cubits. And each Cherub angel was 10 cubits tall.
BBE: With outstretched wings five cubits wide; the distance from the edge of one wing to the edge of the other was ten cubits.
CEV: and fifteen feet across. They had two wings, and the wings were seven and a half feet long.
CEVUK: and four and a half metres across. They had two wings, and the wings were just over two metres long.
GWV: Each wing of the angels was 7½ feet long. The distance from the tip of one wing to the tip of the other was 15 feet.
NET [draft] ITL: Each of the first <0259> cherub’s <03742> wings <03671> was seven and a half feet <0520> <02568> long; its entire wingspan <03671> <07098> <05704> <03671> <07098> was 15 feet <0520> <06235>.