Dual PanelTB: Dibuatnya pula dua jala-jala untuk ganja yang ada di kepala tiang itu--jala-jala itu semacam kawat berpilin, semacam untaian rantai--satu jala-jala untuk ganja yang satu dan satu jala-jala untuk ganja yang kedua.
AYT: Ada rajutan-rajutan yang dibuat dari jaring-jaring, dan untaian-untaian yang dibuat dari rantai untuk penyangga yang ada di puncak tiang-tiang, yaitu 7 pada penyangga pertama dan 7 pada penyangga kedua.
TL: Maka kerawang jala-jala dan ikatan rantai adalah pada ganja yang di atas kepala tiang itu, yaitu tujuh pada ganja satu dan tujuh pada ganja satunya.
MILT: Ia membuat juga kisi-kisi untuk penyangga yang ada di kepala tiang itu. Kisi-kisi itu semacam kawat dipilin, semacam untaian rantai; tujuh untuk penyangga yang satu dan tujuh untuk penyangga yang lain.
Shellabear 2010: Ada kerawang jala-jala dan untaian rantai pada bagian kepala di atas kedua pilar itu, tujuh untuk masing-masing kepala pilar.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ada kerawang jala-jala dan untaian rantai pada bagian kepala di atas kedua pilar itu, tujuh untuk masing-masing kepala pilar.
KSKK: Ia juga membuat dua bagian anyaman rantai untuk tiap-tiap kepala tiang di atas tiang-tiang itu.
VMD: Kemudian dia membuat 2 buah jaring rantai untuk menutup kedua kepala puncak itu.
BIS: berbentuk bunga bakung setinggi 1,8 meter. Setiap kepala tiang itu dihias dengan dua jajar buah delima dari perunggu. Semuanya ada dua ratus buah delima pada setiap kepala tiang. Lalu Huram membuat anyaman rantai dari perunggu dan menaruhnya di atas tiang-tiang itu. Ada tujuh anyaman rantai di atas setiap tiang, dan di atas anyaman rantai itu pula ada sebuah alas bundar. Di atas alas bundar inilah
TMV: Bahagian atas tiang-tiang itu dihiasi dengan untaian rantai yang dijalin
FAYH: (7-16)
ENDE: Ia membuat pula dua anjam2an untuk mematami mal diatas udjung turu2 itu; satu anjam2an untuk mal jang satu dan jang kedua untuk mal jang lain.
Shellabear 1912: Maka ada lagi beberapa kerawang jala-jala dan beberapa ikatan rantai akan kedua kepala tiang yang di atas kedua tiang itu yaitu tujuh akan kepala tiang yang satu dan tujuh akan kepala tiang yang lain itu.
Leydekker Draft: Rambuw-rambuw 'adalah perbowatan djala-djala, dan tali-tali 'adalah perbowatan rantej-rantej pada gagandja-gagandja, jang di`atas kapala tijang-tijang 'itu: tudjoh pada gagandja sawatu, dan tudjoh pada gagandja lajin.
AVB: Ada kerawang jala dan untaian rantai pada bahagian kepala-kepala tiang itu, tujuh kerawang untuk setiap kepala tiang.
TB ITL: Dibuatnya pula dua jala-jala <04639> <07638> untuk ganja <03805> yang <0834> ada di <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu -- jala-jala <07639> itu semacam kawat berpilin <01434>, semacam untaian rantai <08333> <04639> -- satu jala-jala untuk ganja <03805> yang satu <0259> dan satu jala-jala untuk ganja <03805> yang kedua <08145>. [<07651> <07651>]
Jawa: Krebil-krebil kang ana ing sadhuwure saka-saka mau kagawekake nam-naman loro -- nam-naman iku wujude kawat-kawat kauntir, kaya dene rante -- nam-naman kang siji kanggo saka kang siji, dene sijine kanggo saka sijine.
Jawa 1994: (7:15)
Sunda: Puncak pilar masing-masing dihias ku rarantean anu dijeujeut,
Madura: bangonna akantha kembang kacobung se tenggina 1,8 meter, erengga ban buwana dalima dhari paronggu dhu jijir. Bannya’na buwana dalima jareya e sabban penthol badha dhu ratos meggi’. Saellana jareya Huram agabay anggi’anna rantay dhari paronggu se epobu e attassa ga-cangga jareya. Saneyap cangga epobuwi anggi’anna rantay paronggu jareya papetto’, ban e attassanna anggi’anna rantay jareya epobuwi langgan se bunter. E attassa langgan se bunter jareya
Bali: Muncuk asing-asing pilare punika kapayasin antuk rerenggan ante sane makilit,
Bugis: pada-pada bunga bakungngé tanréna 1,8 météré. Tungke iyaro ulu allirié ribélo-béloiwi buwa dalima polé ri gessaé. Iya manenna engka duwa ratu buwa dalima ri tungke ulu allirié. Nainappa Huram mébbu anengeng ranté polé ri gessaé nanataroi ri yasé’na sining alliriéro. Engka pitu anengeng ranté ri yasé’na tungke allirié, sibawa ri yasé’na iyaro anengeng ranté engka séddi pallangga mallébué. Ri yasé’nana iyaé pallangga mallébué
Makasar: modele’na sangkammai bunga bakung, tinggina 1,8 metere’. Massing-massing anjo ulu bentenga nibelo-beloi siagang ruang jijiri’ rappo delima battu ri tambaga. Yangasenna nia’ 200 batunna rappo delima massing-massing ulu benteng. Nampa appare’ Huram rua rante tambaga nianyang, nampa naboli’ irateanna anjo massing-massing bentenga. Nia’ tuju rante tambaga nianyang irate ri massing-massing benteng, siagang irateanna anjo rante nianyanga nia’ todong pa’lapa’ a’bundala’. Irateanna minne pa’lapa’ a’bundalaka,
Toraja: Sia nagaragan duka pareanan dalla’ tu parande dao tampak daona lu lentong iato; iatu dalla’ iato ulang dikaridi’ digaragai, susi rante ditoke’: pitu dio to’ parande misa’ na pitu duka dio tu parande misa’nao.
Karo: Ujung tiap tiang ihiasi alu rante si ipiuh,
Simalungun: Dob ai ipaturei ma dua bayu-bayuan pakon rantei-rantei hu ulu ni tiang ai, sada bani ulu na sada, anjaha sada bani ulu na sada nari.
Toba: Dibahen huhut pinartaraoang jala, tole ranterante tu ulu ni tiang na di atas tiang i, pitu tu uluna na sada, laos pitu tu uluna na sadanari.
NETBible: The latticework on the tops of the pillars was adorned with ornamental wreaths and chains; the top of each pillar had seven groupings of ornaments.
NASB: There were nets of network and twisted threads of chainwork for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital and seven for the other capital.
HCSB: The capitals on top of the pillars had gratings of latticework, wreaths made of chainwork--seven for the first capital and seven for the second.
LEB: He also made seven rows of filigree and chains for each capital.
NIV: A network of interwoven chains festooned the capitals on top of the pillars, seven for each capital.
ESV: There were lattices of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars, a lattice for the one capital and a lattice for the other capital.
NRSV: There were nets of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.
REB: He made two bands of ornamental network, in festoons of chain-work, for the capitals on the tops of the pillars, a band of network for each capital.
NKJV: He made a lattice network, with wreaths of chainwork, for the capitals which were on top of the pillars: seven chains for one capital and seven for the other capital.
KJV: [And] nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which [were] upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.
AMP: Nets of checkerwork and wreaths of chainwork for the capitals were on the tops of the pillars, seven for each capital.
NLT: Each capital was decorated with seven sets of latticework and interwoven chains.
GNB: The top of each column was decorated with a design of interwoven chains
ERV: He made two nets of chain to cover the capitals on top of the two columns.
BBE: There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other.
CEV: The caps were decorated with seven rows of designs that looked like chains,
CEVUK: The caps were decorated with seven rows of designs that looked like chains,
GWV: He also made seven rows of filigree and chains for each capital.
NET [draft] ITL: The latticework <07639> on the tops of the pillars <03805> was adorned <04639> with ornamental <04639> wreaths <01434> and chains <08333>; the top <07218> of each pillar <05982> had seven <07651> groupings <03805> of ornaments <03805>.