Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 11 : 39 >> 

TB: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya;


AYT: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab, anak Zeruya;

TL: dan Zelik, orang Ammoni, dan Nahrai, orang Beroti, biduanda Yoab bin Zeruya,

MILT: Zelek orang Amon; Naharai orang Beerut, pembawa perlengkapan senjata Yoab anak Zeruya;

Shellabear 2010: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab bin Zeruya;

KS (Revisi Shellabear 2011): Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab bin Zeruya;

KSKK: Zelek orang Amon. Naharai dari Birot, pembawa pakaian perang Yoab putra Zeruya.

VMD: Zelek orang Amon; Naharai orang Beerot, pembawa perlengkapan senjata dari Yoab anak Zeruya;

BIS: (11:26)

TMV: (11:26)

FAYH: Zelek orang Amon; Naharai orang Beerot, pembawa senjata Panglima Yoab putra Zeruya.

ENDE: Selek, orang 'Amon; Naharai dari Berot, biduanda Joab bin Seruja;

Shellabear 1912: dan Zelek, orang Amon; dan Naharai, orang Beerot, yang membawa senjata Yoab bin Zeruya;

Leydekker Draft: TSelekh 'awrang Xamawnij 'itu, Nahraj 'awrang Bejrawtij 'itu, pendjawat sindjata Jaw`ab 'anakh laki-laki TSeruja.

AVB: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya;


TB ITL: Zelek <06768>, orang Amon <05984>; Naharai <05171>, orang Beerot <01307>, pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> anak <01121> Zeruya <06870>;


Jawa: Sang Zelek, wong Amon; Sang Maharai, wong Beerot, kang ngampil dedamele Sang Senapati Yoab, putrane Sang Zeruya;

Jawa 1994: (11:26)

Sunda: (11:26)

Madura: (11:26)

Bali: (11:26)

Bugis: (11:26)

Makasar: (11:26)

Toraja: Zelek, to Amon; Naharai, to Beerot, pa’takinna Yoab, anakna muane Zeruya;

Karo: (1Taw 11:26)

Simalungun: si Selek, halak Amoni; si Naharai, halak Beroti, siusung sinjata ni si Joab, anak ni si Seruya;

Toba: Si Selek, halak Amoni; si Naharai, halak Beerot i, siusung sinjata ni si Joab, anak ni Nai Seruia.


NETBible: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,

NASB: Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,

HCSB: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer for Joab son of Zeruiah,

LEB: Zelek from Ammon, Naharai from Beroth, armorbearer for Zeruiah’s son Joab,

NIV: Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour-bearer of Joab son of Zeruiah,

ESV: Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,

NRSV: Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,

REB: Zelek the Ammonite; Naharai from Beroth, armour-bearer to Joab son of Zeruiah;

NKJV: Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armorbearer of Joab the son of Zeruiah),

KJV: Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,

AMP: Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah [David's half sister],

NLT: Zelek from Ammon; Naharai from Beeroth (Joab’s armor bearer);

GNB: (11:26)

ERV: Zelek the Ammonite; Naharai the officer from Beeroth, who carried the armor for Joab son of Zeruiah;

BBE: Zelek the Ammonite, and Naharai the Berothite, the servant who had the care of the arms of Joab, the son of Zeruiah;

MSG: Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab son of Zeruiah,

CEV: (11:26)

CEVUK: (11:26)

GWV: Zelek from Ammon, Naharai from Beroth, armorbearer for Zeruiah’s son Joab,


NET [draft] ITL: Zelek <06768> the Ammonite <05984>, Naharai <05171> the Beerothite <01307>, the armor-bearer <03627> <05375> of Joab <03097> son <01121> of Zeruiah <06870>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 11 : 39 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran