Dual PanelTB: Perempuan itu melahirkan juga Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena dan bapa Gibea; anak perempuan Kaleb ialah Akhsa.
AYT: Dia juga melahirkan Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena dan bapa Gibea. Anak perempuan Kaleb adalah Akhsa.
TL: Dan lagi diperanakkannya Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena, dan bapa Gibea. Maka anak perempuan Kaleb itulah Akhsa.
MILT: Dia juga melahirkan Saap, ayah Madmana, Sewa, ayah Makhbena dan ayah Gibea. Dan anak perempuan Kaleb adalah Akhsa.
Shellabear 2010: Perempuan itu juga melahirkan Saaf, bapak Madmana; dan Sewa, bapak Makhbena serta bapak Gibea. Anak perempuan Kaleb ialah Akhsa.
KS (Revisi Shellabear 2011): Perempuan itu juga melahirkan Saaf, bapak Madmana; dan Sewa, bapak Makhbena serta bapak Gibea. Anak perempuan Kaleb ialah Akhsa.
KSKK: Kemudlan dia melahirkan dua orang putra lagi: Saaf yang mendirikan kota Madmana, dan Sewa yang mendirikan kota Makhbena dan Gibea. Putri Kaleb bernama Akhsa.
VMD: Maakha juga melahirkan Saaf dan Sewa. Saaf ayah Madmana dan Sewa ayah Makhbena dan Gibea. Anak perempuan Kaleb ialah Akhsa.
BIS: kemudian mereka mendapat dua anak laki-laki lagi bernama: Saaf dan Sewa. Saaf adalah pendiri kota Madmana, dan Sewa pendiri kota Makhbena dan Gibea. Kaleb juga mempunyai seorang anak perempuan bernama Akhsa.
TMV: Kemudian Maakha melahirkan dua orang anak lelaki lagi bernama Saaf dan Sewa. Saaf ialah pembina kota Madmana, dan Sewa ialah pembina kota Makhbena dan Gibea. Kaleb juga mempunyai seorang anak perempuan bernama Akhsa.
FAYH: (2-48)
ENDE: Ia melahirkan djuga Sja'af, ajah Madmana, dan Sjewa, ajah Makbena dan ajah Gibe'a. Binti Kaleb ialah 'Aksa.
Shellabear 1912: Dan lagi diperanakkannya Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena dan bapa Gibea maka anak perempuan Kaleb itu bernama Akhsa.
Leydekker Draft: Dan bini SJaszaf bapa Madmana ber`anakhlah SJewa bapa Makbejna, dan bapa DJibsza 'itu: dan 'anakh parampuwan Kalejb 'itulah Xaksa.
AVB: Perempuan itu juga melahirkan Saaf, bapa Madmana; dan Sewa, bapa Makhbena serta bapa Gibea. Anak perempuan Kaleb ialah Akhsa.
TB ITL: Perempuan itu melahirkan <03205> juga Saaf <08174>, bapa <01> Madmana <04089>, dan Sewa <07724>, bapa <01> Makhbena <04343> dan bapa <01> Gibea <01388>; anak perempuan <01323> Kaleb <03612> ialah Akhsa <05915>.
Jawa: Ibu Maakha uga peputra Saaf, ramane Madmana lan Sewa, ramane Makhbena lan ramane Gibea. Putrane Rama Kaleb kang putri asma Akhsa.
Jawa 1994: banjur duwé anak lanang menèh loro, jenengé: Saaf lan Séwa. Saaf kuwi sing ngedegaké kutha Madmana, lan Séwa sing ngedegaké kutha Makbéna lan Gibéa. Kalèb uga duwé anak wadon, jenengé Akhsa.
Sunda: Saterusna ti parekan nu eta keneh Kaleb puputra dua deui: Saap jeung Sewah; Saap ngadegkeun kota Madmana, Sewah ngadegkeun kota Makbena jeung Gibea. Putra Kaleb anu istri nya eta Aksa.
Madura: saellana jareya laju kaagungan pottra lalake’ dhadhuwa’ aggi’ anyama Sa’af ban Sewa. Sa’af jareya se maddek kottha Madmana, dineng Sewa se maddek kottha Makhbena ban Gibeya. Kaleb kaagungan keya pottra bine’ kasorang nyamana Akhsa.
Bali: Sasampune sue dane malih polih oka lanang malih kekalih inggih punika Saap, sane ngwangun desa Madmana miwah Dane Sewa sane ngwangun desa Makbena miwah Gibea. Dane taler polih oka istri kaparabin Aksa.
Bugis: nainappa lolongeng mennang duwa ana’ worowanési riyaseng: Saaf sibawa Séwa. Saaf iyanaritu patettongngi kota Madmana, sibawa Séwa patettongngi kota Makhbéna sibawa Gibéa. Mappunnai towi Kaléb séddi ana’ makkunrai riyaseng Akhsa.
Makasar: nampa anggappa pole ke’nanga rua ana’ bura’ne niarenga: Saaf siagang Sewa. Saaf iami ambangungi kota Madmana, na Sewa ambangungi kota Makhbena siagang Gibea. Nia’ todong ana’na Kaleb sitau baine niarenga Akhsa.
Toraja: Sia undadian duka Saaf, ambe’na Madmana na Sewa, ambe’na Makhbena na ambe’na Gibea; na iatu anakna baine Kaleb iamotu Akhsa.
Karo: I bas wari si rehna ipupus Maaka denga ka dua kalak anak dilaki: Saap, si manteki kuta Madmanah; ras Sewa, manteki kuta Mahbenah ras Gibea. Tambah si e lit sekalak anak Kalep diberu, Aksa gelarna.
Simalungun: Itubuhkon do homa si Saaf, bapa ni si Madmanna ampa si Sewa, bapa ni si Makbena pakon bapa ni si Gibea; anjaha boru ni si Kaleb ai ma si Aksa.
Toba: Ditubuhon nasida huhut si Saap, ama ni si Madmanah dohot si Sepa, i ma ama ni si Makbena, dohot ama ni si Gibea. Ia boru ni si Kaleb, i ma si Aksa.
NETBible: She also bore Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Achsah.
NASB: She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
HCSB: She was also the mother of Shaaph, Madmannah's father, and of Sheva, the father of Machbenah and Gibea. Caleb's daughter was Achsah.
LEB: Also, she was the mother of Shaaph, who first settled Madmannah, and of Sheva, who first settled Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Achsah.
NIV: She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah and to Sheva the father of Macbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.
ESV: She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
NRSV: She also bore Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah and father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
REB: she bore also Shaaph, founder of Madmannah, and Sheva, founder of Machbenah and Gibea. Caleb also had a daughter named Achsah.
NKJV: She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.
KJV: She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb [was] Achsah.
AMP: Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Machbenah and of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
NLT: She also gave birth to Shaaph (the father of Madmannah) and Sheva (the father of Macbenah and Gibea). Caleb also had a daughter named Acsah.
GNB: Later she had two more sons: Shaaph, who founded the town of Madmannah; and Shevah, who founded the towns of Machbenah and Gibea. In addition, Caleb had a daughter named Achsah.
ERV: Maacah was also the mother of Shaaph and Sheva. Shaaph was Madmannah’s father. Sheva was the father of Macbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.
BBE: And Shaaph, the father of Madmannah, Sheva, the father of Machbena and the father of Gibea; and Caleb’s daughter was Achsah. These were the sons of Caleb.
MSG: She also bore Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Macbenah and Gibea. Caleb's daughter was Acsah.
CEV: Later, they had two more sons: Shaaph the father of Madmannah, and Sheva the father of Machbenah and Gibea. Caleb's daughter was Achsah.
CEVUK: Later, they had two more sons: Shaaph the father of Madmannah, and Sheva the father of Machbenah and Gibea. Caleb's daughter was Achsah.
GWV: Also, she was the mother of Shaaph, who first settled Madmannah, and of Sheva, who first settled Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Achsah.
NET [draft] ITL: She also bore <03205> Shaaph <08174> the father <01> of Madmannah <04089> and Sheva <07724> the father <01> of Machbenah <04343> and Gibea <01388>. Caleb’s <03612> daughter <01323> was Achsah <05915>.