Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 26 : 1 >> 

TB: Tentang rombongan para penunggu pintu: dari orang Korah ialah Meselemya bin Kore dari keturunan Ebyasaf.


AYT: Inilah kelompok-kelompok penjaga pintu gerbang: dari orang Korah: Meselemya anak Kore, dari keturunan Ebyasaf.

TL: Adapun akan pangkat-pangkat penunggu pintu maka dari pada orang Korahi adalah Meselemya bin Kore, dari pada bani Asaf.

MILT: Untuk kelompok penjaga gerbang dari orang Korah adalah Meselemya anak Kore, keturunan Asaf.

Shellabear 2010: Berikut ini adalah rombongan penjaga pintu gerbang. Dari orang Korah: Meselemya bin Kore dari keturunan Ebyasaf.

KS (Revisi Shellabear 2011): Berikut ini adalah rombongan penjaga pintu gerbang. Dari orang Korah: Meselemya bin Kore dari keturunan Ebyasaf.

KSKK: Inilah pembagian kerja bagi kaum Lewi yang bertugas sebagai pengawal kenisah. Bagi kelompok Korah: Meselemya putra Kore, salah seorang dari putra-putra Ebyasaf.

VMD: Kelompok-kelompok penjaga pintu: Dari orang Korah ialah Meselemya anak Kore, salah satu keturunan dari Asaf.

BIS: Inilah pembagian tugas untuk orang-orang Lewi pengawal Rumah TUHAN. Dari kaum Korah ditunjuk Meselemya anak Kore dari keluarga Ebyasaf.

TMV: Inilah pembahagian tugas untuk orang Lewi yang bertugas sebagai pengawal Rumah TUHAN. Daripada puak Korah, Meselemya anak Kore daripada keluarga Ebyasaf, dipilih.

FAYH: Inilah daftar para penjaga rumah TUHAN dari kelompok Ebyasaf orang Korah. Yang menjadi kepala penjaga ialah Meselemya, putra Kore.

ENDE: Adapun puak2 para pendjaga pintu ialah: Dari Korah: Mesjelemjahu bin Kore dari kaum Ebjasaf.

Shellabear 1912: Adapun akan segala giliran penunggu pitu dari pada bani Korah yaitu Maselemya bin Kore ialah dari pada anak-anak Ebyasaf.

Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan sukuw-sukuw; segala penongguw pintu: deri pada 'awrang KHorhij 'itulah Mesjelemja, 'anakh laki-laki KHawrej, deri pada benij 'Asaf.

AVB: Berikut ini ialah rombongan penjaga pintu gerbang. Daripada orang Korah: Meselemya anak Kore daripada keturunan Asaf.


TB ITL: Tentang rombongan <04256> para penunggu pintu <07778>: dari orang Korah <07145> ialah Meselemya <04920> bin <01121> Kore <06981> dari <04480> keturunan <01121> Ebyasaf <0623>.


Jawa: Anadene tumrap golonganing para jaga lawang: saka bani Korakh yaiku Meselemya bin Kore saka turune Ebyasaf.

Jawa 1994: Pangedumé tugas kanggo wong-wong Lèwi sing dadi pengawal ing Pedalemané Allah kuwi mengkéné. Saka gotrahé Korah sing diangkat Mesèlèmia bin Koré saka kulawarga Ébiasaf.

Sunda: Urang Lewi tukang jaraga Bait Allah, ti golongan Korah: Meselemya bin Kore, kaasup turunan Asap.

Madura: Areya’ pambagiyanna lalakon kaangguy reng-oreng Lewi se daddi pangawalla Padalemman Socce. Dhari kaomma Korah se epele iya areya Meselemya ana’na Kore dhari kalowargana Ebyasaf.

Bali: Puniki duman pakaryan wong Lewi sane dados pajagaan Perhyangan Agunge. Saking palingsehan Dane Korah, inggih punika: Dane Meselemia okan Dane Kore, saking kulawargan Dane Ebyasap.

Bugis: Iyanaé abbagéngeng jamanna untu’ sining tau Léwi pengawalna Bolana PUWANGNGE. Polé ri appanna Korah najello’i Mésélémiya ana’ Koré polé ri kaluwarga Ebyasaf.

Makasar: Iaminne pambageang tugasa’ untu’ sikamma tu Lewi a’jaria pangawala’na Balla’Na Batara. Battu ri passibijanna Korah ia nijo’joka iamintu Meselemya ana’na Kore battu ri kaluarga Ebyasaf.

Toraja: Diona golonganna to ma’kampa babangan. Dio mai to Korah iamotu Meselemya, anakna Kore, dio mai bati’na Asaf.

Karo: Enda me kalak Lewi si itetapken erdahin jadi pengawal Rumah Pertoton. I bas terpuk Korah eme Meselemia anak si Kore, i bas keluarga Asap nari.

Simalungun: Pasal parbagi ni sijaga horbangan. Humbani ginompar ni si Korah: Si Meselemya, anak ni si Kore, humbani, ginompar ni si Abiasap.

Toba: (I.) Taringot tu pargansion di halak sijaga pintu: Sian pinompar ni si Kora: Si Meselemya, anak ni si Kora, sian pinompar ni si Asap.


NETBible: The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah, son of Kore, one of the sons of Asaph.

NASB: For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

HCSB: The following were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

LEB: The following were the divisions of the gatekeepers: For Korah’s descendants there was Meshelemiah, the son of Kore, from the descendants of Asaph.

NIV: The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.

ESV: As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

NRSV: As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph.

REB: The divisions of the door-keepers: Korahites: Meshelemiah son of Kore, son of Ebiasaph.

NKJV: Concerning the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

KJV: Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites [was] Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

AMP: FOR THE divisions of the gatekeepers: Of the Korahites was: Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph.

NLT: These are the divisions of the gatekeepers: From the Korahites, there was Meshelemiah son of Kore, of the family of Asaph.

GNB: These are the assignments of work for the Levites who served as Temple guards. From the clan of Korah there was Meshelemiah son of Kore, of the family of Asaph.

ERV: These are the groups of the gatekeepers from the Korah family: Meshelemiah was the son of Kore, who was from the family of Asaph.

BBE: For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.

MSG: The teams of security guards were from the family of Korah: Meshelemiah son of Kore (one of the sons of Asaph).

CEV: The temple guards were also divided into groups according to clans. Meshelemiah son of Kore was from the Korah clan and was a descendant of Asaph.

CEVUK: The temple guards were also divided into groups according to clans. Meshelemiah son of Kore was from the Korah clan and was a descendant of Asaph.

GWV: The following were the divisions of the gatekeepers: For Korah’s descendants there was Meshelemiah, the son of Kore, from the descendants of Asaph.


NET [draft] ITL: The divisions <04256> of the gatekeepers <07778>: From the Korahites <07145>: Meshelemiah <04920>, son <01121> of Kore <06981>, one of the sons <01121> of Asaph <0623>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 26 : 1 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel