Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 27 : 4 >> 

TB: Yang mengepalai rombongan bulan yang kedua ialah Dodai, orang Ahohi, sedang pemimpin rombongannya yang berjumlah dua puluh empat ribu orang, adalah Miklot.


AYT: Kepala kelompok untuk bulan kedua adalah Dodai, orang Ahohi, sedangkan Miklot menjadi pemimpin. Dalam kelompoknya terdapat 24.000 orang.

TL: Maka penghulu pangkat pada bulan yang kedua itulah Dodai, orang Ahohi, adapun akan pangkatnya maka Mikelot lagi penghulunya dan pada pangkatnya adalah dua puluh empat ribu orang.

MILT: Yang mengepalai kelompok bulan yang kedua adalah Dodai, orang Ahohi, dan dalam kelompoknya, yaitu Miklot yang juga menjadi pemimpin, dan dalam kelompoknya terdapat dua puluh empat ribu orang.

Shellabear 2010: Dodai, orang Ahohi, adalah penanggung jawab atas rombongan pada bulan kedua, sedangkan Miklot adalah pemimpin rombongannya, yang terdiri dari 24.000 orang.

KS (Revisi Shellabear 2011): Dodai, orang Ahohi, adalah penanggung jawab atas rombongan pada bulan kedua, sedangkan Miklot adalah pemimpin rombongannya, yang terdiri dari 24.000 orang.

KSKK: Untuk bulan kedua, Dodai, orang Aho itu, menangani sebuah divisi yang terdiri dari dua puluh empat ribu orang.

VMD: Dodai orang Ahohi memimpin kelompok pada bulan kedua, yang terdiri dari 24.000 orang.

BIS: (27:1)

TMV: (27:1)

FAYH: Rombongan kedua bertugas dalam bulan kedua. Pemimpinnya ialah Dodai orang Ahohi. Ia mengangkat Miklot sebagai kepala pasukannya yang beranggotakan 24.000 orang.

ENDE: Puak bulan jang kedua dikepalai oleh Dodai dari Ahoh. Ia mengepalai puak, jang berdjumlah duapuluh empat ribu orang.

Shellabear 1912: Maka yang memerintahkan giliran pada bulan yang kedua ialah Dodai orang Ahohi dan gilirannya dan penghulu Miklot itu dan dalam gilirannya itu ada dua laksa empat ribu orang.

Leydekker Draft: Dan kapala sukuw pada bulan jang kaduwa 'itulah Dawdaj 'awrang 'Ahawhij 'itu, dan pada sukunja Mikhlawt lagi 'adalah Pang`andjar: didalam sukunja 'itu 'adalah lagi duwa puloh 'ampat ribu 'awrang.

AVB: Dodai, orang Ahohi, bertanggungjawab atas rombongan pada bulan kedua, manakala Miklot ialah pemimpin rombongannya, yang terdiri daripada 24,000 orang.


TB ITL: Yang mengepalai <05921> rombongan <04256> bulan <02320> yang kedua <08145> ialah Dodai <01737>, orang Ahohi <0266>, sedang pemimpin <05057> rombongannya <04256> yang berjumlah dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang, adalah Miklot <04732>. [<04256> <05921>]


Jawa: Kang dadi kepalaning golongan ing sasi kapindho yaiku Sang Dodai, wong Ahohi, dene kang mimpin golongane kang wonge ana patlikur ewu iku, yaiku Sang Miklot.

Jawa 1994: (27:1)

Sunda: (27:2)

Madura: (27:1)

Bali: (27:2)

Bugis: (27:1)

Makasar: (27:1)

Toraja: Iatu pangulu tuntunan lan bulan ma’penduanna, iamotu Dodai, to Ahohi, sia ia duka tu nalili’ tuntunanna, iamo arung Miklot; mintu’ to nalili’ tuntunanna den duangpulo nna’pa’ sa’bu.

Karo: (1Taw 27:2)

Simalungun: Ia kopala ni parbagianan bani bulan dua ai ma si Dodai, halak Ahohi, anjaha masuk hubani parbagiananni do kopala Miklot; dua puluh ompat ribu halak do masuk bani parbagiananni ai.

Toba: Ia induk ni gansi di bulan sipaha dua i ma si Dodo, halak Ahohi, si Mikhlot do donganna induk di gansina i, jala duapulu opat ribu halak masuk tu gansina i.


NETBible: Dodai the Ahohite was in charge of the division assigned the second month; Mikloth was the next in rank. His division consisted of 24,000 men.

NASB: Dodai the Ahohite and his division had charge of the division for the second month, Mikloth being the chief officer; and in his division were 24,000.

HCSB: Dodai the Ahohite was in charge of the division for the second month, and Mikloth was the leader; 24,000 were in his division.

LEB: Dodai, Ahoh’s descendant, was in charge of the unit during the second month. It was his unit. (Mikloth was one of its leaders.) In Dodai’s unit there were 24,000.

NIV: In charge of the division for the second month was Dodai the Ahohite; Mikloth was the leader of his division. There were 24,000 men in his division.

ESV: Dodai the Ahohite was in charge of the division of the second month; in his division were 24,000.

NRSV: Dodai the Ahohite was in charge of the division of the second month; Mikloth was the chief officer of his division. In his division were twenty-four thousand.

REB: Eleazar son of Dodai the Ahohite commanded the division for the second month with twenty-four thousand in his division.

NKJV: Over the division of the second month was Dodai an Ahohite, and of his division Mikloth also was the leader; in his division were twenty–four thousand.

KJV: And over the course of the second month [was] Dodai an Ahohite, and of his course [was] Mikloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand.

AMP: Over the division for the second month was Dodai the Ahohite; and of his division Mikloth was the chief officer. In his division were 24,000.

NLT: Dodai, a descendant of Ahoah, was commander of the second division, which was on duty during the second month. There were twenty–four thousand troops in his division, and Mikloth was his chief officer.

GNB: (27:2)

ERV: Dodai, from the Ahoahites, was in charge of the army group for the second month. Mikloth was a leader in this group, which also had 24,000 men.

BBE: And over the division for the second month was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, the ruler; and in his division were twenty-four thousand.

MSG: The division for the second month: Dodai the Ahohite was in charge: 24,000 men; Mikloth was the leader of his division.

CEV: in the second month, Dodai the Ahohite, whose assistant was Mikloth;

CEVUK: in the second month, Dodai the Ahohite, whose assistant was Mikloth;

GWV: Dodai, Ahoh’s descendant, was in charge of the unit during the second month. It was his unit. (Mikloth was one of its leaders.) In Dodai’s unit there were 24,000.


NET [draft] ITL: Dodai <01737> the Ahohite <0266> was in charge <05921> of the division <04256> assigned the second <08145> month <02320>; Mikloth <04732> was the next in rank <05057>. His division <04256> consisted <05921> of 24,000 <0505> <0702> <06242> men.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 27 : 4 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran