Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 4 : 32 >> 

TB: Dan desa-desanya ialah Etam, Ain, Rimon, Tokhen dan Asan, lima perkampungan;


AYT: Desa-desanya terdiri dari lima perkampungan, yaitu Etam, Ain, Rimon, Tokhen, dan Asan,

TL: Maka tempat-tempat gembala mereka itu adalah Etam dan Ayin dan Rimon dan Tokhin dan Asan, lima buah negeri,

MILT: Dan desa-desa mereka ialah Etam dan Ain, Rimon, dan Tokhen, serta Asan; lima desa.

Shellabear 2010: Desa-desanya adalah Etam, Ain, Rimon, Tokhen, dan Asa -- lima perkampungan;

KS (Revisi Shellabear 2011): Desa-desanya adalah Etam, Ain, Rimon, Tokhen, dan Asa -- lima perkampungan;

KSKK: Desa-desa mereka yang terletak di sekitarnya, yaitu Etam, Ain. Rimon, Tokhen, dan Asan, lima desa,

VMD: Kelima desa yang berdekatan dengan kota-kota itu ialah Etam, Ain, Rimon, Tokhen, dan Asan.

BIS: Mereka juga tinggal di lima tempat yang lain, yaitu Etam, Ain, Rimon, Tokhen, Asan,

TMV: Mereka juga tinggal di lima tempat yang lain: Etam, Ain, Rimon, Tokhen, Asan,

FAYH: Keturunan mereka tinggal di desa-desa Etam, Ain, Rimon, Tokhen, dan Asan; bahkan ada yang tinggal di desa-desa sekitarnya sampai ke Baal. Semuanya ini dicatat dalam catatan silsilah mereka masing-masing.

ENDE: Dokoh2nja ialah: 'Etam, 'Ain, Rimon, Token, 'Asjan, lima kota

Shellabear 1912: Adapun segala kampungnya Etam dan Ain dan Rimon dan Tokhen dan Asan, jumlahnya lima buah negri;

Leydekker Draft: Dan djadjahan-djadjahannja 'itulah Xejtham, dan Xajin, dan Rimawn, dan Tawken, dan Xasjan, lima bowah negerij.

AVB: Desa-desa mereka ialah Etam, Ain, Rimon, Tokhen, dan Asan – lima perkampungan;


TB ITL: Dan desa-desanya <02691> ialah Etam <05862>, Ain <05871>, Rimon <07417>, Tokhen <08507> dan Asan <06228>, lima <02568> perkampungan <05892>;


Jawa: Dene desa-desane yaiku; Etam, Ain, Rimon, Tokhem lan Asan, gunggung ana padesan lima;

Jawa 1994: Salong ana sing manggon ing kutha-kutha liya, kayata: Étam, Ain, Rimon, Tokhèn lan Asan,

Sunda: Aya oge anu di Etam, Ain, Rimon, Token, jeung Asan,

Madura: Reng-oreng jareya abengko keya neng e lema’ kennengngan laenna, iya areya Etam, Ain, Rimon, Tokhen, Asan,

Bali: Dane taler magenah ring limang genah sane tiosan, inggih punika: Etam, Ain, Rimon, Token miwah Asan,

Bugis: Monro towi mennang ri lima onrong iya laingngé, iyanaritu Etam, Ain, Rimon, Tokhen, Asan,

Makasar: Ammantang tongi ke’nanga ri tampa’ maraenga, iamintu: Etam, Ain, Rimon, Tokhen, Asan,

Toraja: Sia iatu inan napa’tondokki iamotu Etam, Ain, Rimon, Tokhen na Asan, lima kota;

Karo: Kalak enda pe ringan i bas lima ingan si debanna, eme i Etam, Ain, Rimon, Token ras Asan,

Simalungun: Anjaha dusun ni sidea ai ma: Etam, Ain, Rimmon, Tohen pakon Asan, lima huta,

Toba: Tole angka sosornasida: Etham, Ain, Rimmon, Tohen dohot Asan, lima do toropna.


NETBible: Their settlements also included Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan – five towns.

NASB: Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen and Ashan, five cities;

HCSB: Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan--five cities,

LEB: Their five cities were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan.

NIV: Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan—five towns—

ESV: And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,

NRSV: And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five towns,

REB: Their settlements were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five towns in all.

NKJV: And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan––five cities––

KJV: And their villages [were], Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:

AMP: There were also Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan--five towns--

NLT: Their descendants also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan––five towns

GNB: They also lived in five other places: Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan,

ERV: The five villages near these towns were Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan.

BBE: And their small towns were Etam, Ain, Rimmon, and Tochen and Ashan, five towns;

MSG: Other settlements in the vicinity were the five towns of Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan,

CEV: They also lived in the five villages of Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan,

CEVUK: They also lived in the five villages of Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan,

GWV: Their five cities were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan.


NET [draft] ITL: Their settlements <02691> also included Etam <05862>, Ain <05871>, Rimmon <07417>, Tochen <08507>, and Ashan <06228>– five <02568> towns <05892>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 4 : 32 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran