Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 4 : 8 >> 

TB: Kos memperanakkan Anub, Hazobeba dan kaum-kaum Aharhel bin Harum.


AYT: Anak-anak Kos adalah Anub, Hazobeba, dan kaum-kaum Aharhel anak Harum.

TL: Maka Koz beranaklah Anub dan Hazobeba dan segala orang isi rumah Aharhel bin Harun.

MILT: Dan Kos memperanakkan Anub, dan Zobeba, dan kaum-kaum Aharhel anak Harum.

Shellabear 2010: Kos. Anak-anak Kos ialah Anub, Hazobeba, dan kaum-kaum Aharhel bin Harum.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kos. Anak-anak Kos ialah Anub, Hazobeba, dan kaum-kaum Aharhel bin Harum.

KSKK: Kos memperanakkan Anub dan Hazobeba dan suku-suku keturunan Aharhel putra Harum.

VMD: Kos ayah Anub dan Hazobeba dan orang Aharhel. Aharhel ialah anak Harum.

BIS: Anub dan Hazobeba adalah anak-anak lelaki Kos leluhur kaum keturunan Aharhel anak Harum.

TMV: Kos ialah bapa kepada Anub dan Hazobeba, dan nenek moyang kepada puak-puak keturunan Aharhel anak Harum.

FAYH: Kos adalah ayah Anub dan Hazobeba; dan ia menjadi bapak leluhur kaum-kaum Aharhel, putra Harum.

ENDE: Kos memperanakkan 'Anub, Hasobeba dan marga2 Aharhel, bin Harum.

Shellabear 1912: Dan Kos beranakkanlah Anub dan Hazobeba dan segala kaum Aharhel bin Harum.

Leydekker Draft: Maka KHawts pawn per`anakhlah 'akan Xanub, dan 'akan Hatsawbejba, dan segala 'isij rumah 'Aharhejl, 'anakh laki-laki Harum.

AVB: Kos bapa kepada Anub, Hazobeba dan kaum-kaum Aharhel anak Harum.


TB ITL: Kos <06976> memperanakkan <03205> Anub <06036>, Hazobeba <06637> dan kaum-kaum <04940> Aharhel <0316> bin <01121> Harum <02037>.


Jawa: Rama Kos peputra Anub, Hazobeba, lan gotrah-gotrahe Aharhel bin Harum.

Jawa 1994: Kos duwé anak lanang loro: Anub lan Hazoba. Kos dadi leluhuré trah Aharhèl, anaké Harum.

Sunda: Kos puputra Anub jeung Sobeba, karuhun jalma-jalma anu runday ti Aharhel bin Harum.

Madura: Anub ban Hazobeba reya pottra lalake’anna Kos, bangatowana kaom toronanna Aharhel pottrana Harum.

Bali: Dane Kos punika ajin Dane Anub miwah Dane Hasobeba, dados leluur katurunan Dane Aharhel okan Dane Harum.

Bugis: Anub sibawa Hazobéba iyanaritu ana’-ana’ worowanéna Kos toriyolona appang wija-wijanna Aharhél ana’ Harum.

Makasar: Anub siagang Hazobeba, iami ana’-ana’ bura’nena Kos, boe-boena turungang battua ri Aharhel ana’na Harum.

Toraja: Kos undadian Anub na Hezobeba, sia ia duka tu bati’na Aharhel, anakna Harum.

Karo: Kos eme Anub ras Sobeba, janah ia me nini terpuk kesusuren Aharhel anak Harum si dilaki.

Simalungun: Si Koa ai ma bapa ni si Anub, si Hasobeba pakon ginompar ni si Aharhel, anak ni si Harum.

Toba: Ia si Kos manubuhon si Anub dohot si Hasobeba dohot pinompar ni si Aharlel, anak ni si Harum.


NETBible: and Koz, who was the father of Anub, Hazzobebah, and the clans of Aharhel the son of Harum.

NASB: Koz became the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

HCSB: Koz fathered Anub, Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.

LEB: Koz was the father of Anub and Zobebah, and he was the ancestor of the families of Aharhel, son of Harum.

NIV: and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.

ESV: Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum.

NRSV: Koz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.

REB: Coz was the father of Anub and Zobebah and the clans of Aharhel son of Harum.

NKJV: and Koz begot Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

KJV: And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

AMP: Koz was the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.

NLT: and Koz, who became the ancestor of Anub, Zobebah, and all the families of Aharhel son of Harum.

GNB: Koz was the father of Anub and Zobebah, and the ancestor of the clans descended from Aharhel son of Harum.

ERV: Koz was the father of Anub and Hazzobebah. Koz also was the father of the tribes of Aharhel. Aharhel was Harum’s son.

BBE: And Koz was the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

MSG: and Koz, who had Anub, Hazzobebah, and the families of Aharhel son of Harum.

CEV: Koz, the father of Anub and Zobebah, was also the ancestor of the clans of Aharhel, the son of Harum.

CEVUK: Koz, the father of Anub and Zobebah, was also the ancestor of the clans of Aharhel, the son of Harum.

GWV: Koz was the father of Anub and Zobebah, and he was the ancestor of the families of Aharhel, son of Harum.


NET [draft] ITL: and Koz <06976>, who was the father <03205> of Anub <06036>, Hazzobebah <06637>, and the clans <04940> of Aharhel <0316> the son <01121> of Harum <02037>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 4 : 8 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran