Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 6 : 39 >> 

TB: Kemudian di sebelah kanannya berdiri Asaf, saudara sesukunya, yaitu Asaf bin Berekhya bin Simea


AYT: Asaf, saudaranya, berdiri di sebelah kanannya. Asaf adalah anak Berekhya, anak Simea,

TL: Maka Asaf, saudaranya, adalah berdiri pada sebelah kanan. Maka Asaf itulah anak Berekhya, anak Simea,

MILT: Dan Asaf, saudaranya, yang berdiri di sebelah kanan: Asaf anak Berekhya, anak Simea,

Shellabear 2010: Di sebelah kanannya berdiri Asaf, saudaranya; dialah Asaf bin Berekhya bin Simea

KS (Revisi Shellabear 2011): Di sebelah kanannya berdiri Asaf, saudaranya; dialah Asaf bin Berekhya bin Simea

KSKK: (6-24) Saudaranya Asaf adalah pemimpin paduan suara yang kedua. Garis keturunan nenek moyangnya kembali ke Lewi adalah sebagai berikut: Asaf, Berekhya, Simea,

VMD: Sanak saudara Heman berdiri di sebelah kanannya, yaitu Asaf. Asaf ialah anak Berekhya, Berekhya anak Simea,

BIS: Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,

TMV: Asaf ialah pemimpin kumpulan penyanyi yang kedua. Salasilahnya yang disusur sampai ke pangkal, iaitu hingga Lewi: Asaf, Berekhya, Simea,

FAYH: Kerabat kerja Heman yang pertama, yang berdiri di sebelah kanannya ialah Asaf, saudara sesukunya dari bani Gersom. Asaf ialah putra Berekhya, cucu Simea bin Mikhael bin Baaseya bin Malkia bin Etai bin Zerah bin Adaya bin Etan bin Zima bin Simei bin Yahat bin Gersom bin Lewi.

ENDE: (5-24) Saudaranja, Asaf, berdiri disisi kanannja: Asaf bin Berekjahu bin Sjime'a

Shellabear 1912: Maka Asaf, saudaranya yang berdiri di sebelah kanannya ialah Asaf anak Berekhya anak Simea

Leydekker Draft: Maka 'Asaf sudaranja laki-laki 'itu 'adalah berdirij pada kanannja: 'Asaf 'itulah 'anakh laki-laki Berekja, 'anakh laki-laki SJimsza:

AVB: Di sebelah kanannya berdiri Asaf, saudaranya; dialah Asaf anak Berekhya anak Simea


TB ITL: Kemudian di <05921> sebelah kanannya <03225> berdiri <05975> Asaf <0623>, saudara <0251> sesukunya, yaitu Asaf <0623> bin <01121> Berekhya <01296> bin <01121> Simea <08092>


Jawa: Kang nisihe ana ing tengene Asaf, sadulure tunggal suku, yaiku Asaf bin Berekhya bin Simea

Jawa 1994: Asaf pemimpiné penyanyi sing kapindho. Sarasilahé yèn diurutaké saka ngisor mendhuwur tekan Lèwi mengkéné: Asaf, Bèrékia, Siméa,

Sunda: Asap, pamingpin biduan giliran kadua. Silsilahna lamun dijujut mundur nepi ka Lewi kieu: Asap putra Berekya, Berekya putra Sima,

Madura: Asaf reya pamimpinna kalompo’na tokang nyanye se kapeng dhuwa’. Garis silsilana dhari baba ka attas sampe’ ka Lewi iya areya: Asaf, Berekhya, Simeya,

Bali: Dane Asap dados pamimpin klompok juru kidung sane kaping kalih. Silsilah danene ngantos rauh ring Dane Lewi inggih punika: Dane Asap, Berekya, Simea,

Bugis: Asaf iyanaritu pamimping kalompo pakkélong iya maduwaé. Jori assossorenna polé ri yawa liyasé lettu ri Léwi iyanaritu: Asaf, Bérékhya, Siméa,

Makasar: Asaf iami pamimping kalompo’ pakelong makaruaya. Garisi’ pattottoranna battu rawa sa’genna nai’ ri Lewi, iamintu: Asaf, Berekhya, Simea,

Toraja: Iatu Asaf, siulu’na, bendan dio kananna; iamora te tu anakna muane Berekhya, anakna muane Simea,

Karo: Asap eme peminpin kor si peduaken. Terombona, mulai i bas ia nari seh ku nini-ninina Lewi, eme: Asap, Berekia, Simea,

Simalungun: Ia si Asap, saninani ai, na jongjong i siamunni, ai ma si Asap, anak ni si Berekia, anak ni si Simea,

Toba: (6-24) Ia si Asap anggina i, jongjong di siamunna. Ia si Asap anak ni si Berekia, i ma anak ni si Simea.


NETBible: Serving beside him was his fellow Levite Asaph, son of Berechiah, son of Shimea,

NASB: Heman’s brother Asaph stood at his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

HCSB: Heman's relative was Asaph, who stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,

LEB: Heman’s relative Asaph stood on his right. He was the son of Berechiah, who was the son of Shimea,

NIV: and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

ESV: and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,

NRSV: and his brother Asaph, who stood on his right, namely, Asaph son of Berechiah, son of Shimea,

REB: Heman's colleague Asaph stood at his right hand. He was the son of Berechiah, son of Shimea,

NKJV: And his brother Asaph, who stood at his right hand, was Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

KJV: And his brother Asaph, who stood on his right hand, [even] Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

AMP: Heman's [tribal] brother Asaph stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, the son of Shimea,

NLT: Heman’s first assistant was Asaph from the clan of Gershon. Asaph’s genealogy was traced back through Berekiah, Shimea,

GNB: Asaph was leader of the second choir. His family line went back to Levi as follows: Asaph, Berechiah, Shimea,

ERV: Heman’s relative was Asaph. Asaph served by Heman’s right side. Asaph was Berekiah’s son. Berekiah’s was Shimea’s son.

BBE: And his brother Asaph, whose place was at his right hand, Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,

MSG: Heman's associate Asaph stood at his right hand. Asaph was the son of Berekiah, the son of Shimea,

CEV: Asaph was Heman's relative and served as his assistant. Asaph's ancestors included Berechiah, Shimea, Michael, Baaseiah, Malchijah, Ethni, Zerah, Adaiah, Ethan, Zimmah, Shimei, Jahath, Gershon, and Levi.

CEVUK: Asaph was Heman's relative and served as his assistant. Asaph's ancestors included Berechiah, Shimea, Michael, Baaseiah, Malchijah, Ethni, Zerah, Adaiah, Ethan, Zimmah, Shimei, Jahath, Gershon, and Levi.

GWV: Heman’s relative Asaph stood on his right. He was the son of Berechiah, who was the son of Shimea,


NET [draft] ITL: Serving <05975> beside <03225> <05921> him <0623> was his fellow <0251> Levite Asaph <0623>, son <01121> of Berechiah <01296>, son <01121> of Shimea <08092>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 6 : 39 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran