Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 7 : 24 >> 

TB: Anaknya perempuan ialah Seera yang telah mendirikan Bet-Horon-Hilir dan Bet-Horon-Hulu serta Uzen-Seera.


AYT: Anak perempuannya adalah Seera. Dia membangun Bet-Horon hilir dan hulu, serta Uzen-Seera.

TL: Maka anaknya perempuan itulah Seira, yang membuat negeri Bait-Horon-hilir dan Bait-Horon-hulu dan Uzin Seira.

MILT: Dan anak perempuannya adalah Seera, dan dia mendirikan Bet-Horon bawah dan atas, serta Uzen-Seera.

Shellabear 2010: Anak perempuannya ialah Seera, yang membangun Bait-Horon-Hilir dan Hulu, serta Uzen-Seera.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak perempuannya ialah Seera, yang membangun Bait-Horon-Hilir dan Hulu, serta Uzen-Seera.

KSKK: Putri Beria, Seera, mendirikan Bet-Horon Atas dan Bet-Horon Bawah dan Uzen-seera. Efraim juga mempunyai seorang putra bernama Refah. Keturunan

VMD: Anak perempuan Efraim ialah Seera yang mendirikan bagian atas Bet-Horon, bagian bawah Bet-Horon, dan Uzen-Seera.

BIS: Efraim mempunyai anak perempuan yang bernama Seera. Dialah yang mendirikan kota-kota Bet-Horon Bawah dan Bet-Horon Atas, serta kota Uza dan Seera.

TMV: Efraim mempunyai seorang anak perempuan bernama Seera. Dialah yang membina kota Bet-Horon Hulu dan Bet-Horon Hilir, dan juga kota Uzen-Seera.

FAYH: Anak perempuan Efraim diberi nama Seera. Ia membangun Bet-Horon Hilir dan Bet-Horon Hulu serta Uzen-Seera.

ENDE: Puterinja ialah Sjeera, jang membangun Bet-Horon, bawah dan atas, dan djuga Uzen-Sjeera.

Shellabear 1912: Maka anaknya yang perempuan itulah Seera yang membangunkan Bet-Horon-Hulu dan Bet-Horon-Hilir dan Uzen-Seera.

Leydekker Draft: Dan 'anakhnja parampuwan 'itulah SJe`era, jang sudah per`usah Bejt Hawrawn jang dihilir, dan jang di`udikh, dan 'Uzejn SJe`era.

AVB: Anak perempuannya ialah Seera, yang membina Bet-Horon-Hilir dan Hulu, serta Uzen-Seera.


TB ITL: Anaknya perempuan <01323> ialah Seera <07609> yang telah mendirikan <01129> Bet-Horon-Hilir <08481> <01032> <00> dan Bet-Horon-Hulu <05945> <00> <01032> serta Uzen-Seera <0242>.


Jawa: Putrane putri asma Seera; iku kang ngadegake Bet-Horon-Ngare lan Bet-Horon-Tengger sarta Uzen-Seera.

Jawa 1994: Éfraim duwé anak wadon jenengé Seéra. Kuwi sing ngedegaké kutha-kutha Bèt-Horon-Ngisor lan Bèt-Horon-Ndhuwur, kutha Uza lan kutha Seéra.

Sunda: Aya putra Epraim anu istri nya eta Seera. Seera ngadegkeun kota Bet Horon Girang, Bet Horon Hilir, jeung Usen Seera.

Madura: Efraim kaagungan pottra babine’ se anyama Se’era. Se’era jareya se maddek tha-kottha Bet-Horon Baba ban Bet-Horon Attas, sarta kottha Uza ban Se’era.

Bali: Dane Epraim madue oka istri mapesengan Seera. Dane Seera punika sane ngwangun kota Bet-Horon Luanan miwah Bet-Horon Tebenan miwah kota Usen-Seera.

Bugis: Efraim mappunnai ana’ makkunrai iya riyasengngé Seera. Aléna ritu patettongngi kota-kota Bét-Horon Toddang sibawa Bét-Horon Yasé’, enrengngé kota Uza sibawa Seera.

Makasar: Efraim nia’ ana’na baine niareng Seera. Iami ambangungi kota-kota Bet-Horon Rawaya siagang Bet-Horon Ratea, kammayatompa kota Uza siagang Seera.

Toraja: Iatu anakna baine iamotu Seera, tu umbangun Bet-Horon Diongna lu na Bet-Horon Daona lu sia Uzen-Seera.

Karo: Eperaim mupus sekalak anak diberu, Searah gelarna. Ia me si manteki kuta Bet Horon Gugung ras Bet Horon Berneh, ras Usen Searah.

Simalungun: Ia boruni, ai ma si Seerah, ai ma na paulihon Bethoron parbuntu pakon parbornoh ampa Usensera.

Toba: Alai anggo boruna i ma si Jara, na pauli huta Bethoron jae dohot julu ro di Usen-Jara.


NETBible: His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon, as well as Uzzen Sheerah),

NASB: His daughter was Sheerah, who built lower and upper Beth-horon, also Uzzen-sheerah.

HCSB: His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth-horon and Uzzen-sheerah,

LEB: Beriah’s daughter was Sheerah, who built Upper and Lower Beth Horon and Uzzen Sheerah.

NIV: His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon as well as Uzzen Sheerah.

ESV: His daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth-horon, and Uzzen-sheerah.

NRSV: His daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth-horon, and Uzzen-sheerah.

REB: He had a daughter named Sherah; she built Lower and Upper Beth-horon and Uzzen-sherah.

NKJV: Now his daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon and Uzzen Sheerah;

KJV: (And his daughter [was] Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)

AMP: [Beriah's] daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth-horon, and also Uzzen-sheerah.

NLT: Ephraim had a daughter named Sheerah. She built the towns of Lower and Upper Beth–horon and Uzzen–sheerah.

GNB: Ephraim had a daughter named Sheerah. She built the towns of Upper and Lower Beth Horon, and Uzzen Sheerah.

ERV: Ephraim’s daughter was Sheerah. Sheerah built Lower Beth Horon and Upper Beth Horon and Lower Uzzen Sheerah and Upper Uzzen Sheerah.

BBE: And his daughter was Sheerah, the builder of Beth-horon the lower and the higher, and Uzzen-sheerah.

MSG: His daughter was Sheerah. She built Lower and Upper Beth Horon and Uzzen Sheerah.

CEV: Ephraim's daughter was Sheerah. She built the towns of Lower Beth-Horon, Upper Beth-Horon, and Uzzen-Sheerah.

CEVUK: Ephraim's daughter was Sheerah. She built the towns of Lower Beth-Horon, Upper Beth-Horon, and Uzzen-Sheerah.

GWV: Beriah’s daughter was Sheerah, who built Upper and Lower Beth Horon and Uzzen Sheerah.


NET [draft] ITL: His daughter <01323> was Sheerah <07609>, who built <01129> Lower <08481> and Upper <05945> Beth Horon <01032>, as well as Uzzen Sheerah <0242>),


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 7 : 24 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran