Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 7 : 3 >> 

TB: Keturunan Uzi ialah Yizrahya dan anak-anak Yizrahya ialah Mikhael, Obaja, Yoel dan Yisia, lima orang, semuanya mereka adalah kepala-kepala.


AYT: Anak Uzi adalah Yizrahya, dan anak-anak Yizrahya adalah Mikhael, Obaja, Yoel dan Yisia. Kelimanya adalah para kepala.

TL: Maka bani Uzi itulah Yizrahya dan bani Yizrahya itulah Mikhail dan Obaja dan Yoli dan Yisia, kelima orang ini penghulu jua adanya.

MILT: Dan anak-anak Uzi: Yizrahya. Dan anak-anak Yizrahya adalah Mikhael, dan Obaja, dan Yoel, Yisia; kelimanya pemimpin.

Shellabear 2010: Anak Uzi: Yizrahya. Anak-anak Yizrahya: Mikhail, Obaja, Yo"el, dan Yisia -- lima orang. Semuanya adalah kepala-kepala.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak Uzi: Yizrahya. Anak-anak Yizrahya: Mikhail, Obaja, Yoël, dan Yisia -- lima orang. Semuanya adalah kepala-kepala.

KSKK: Yisrahya mempunyai empat orang putra: Mikhael, Obaja, Yoel, dan Yisiah.

VMD: Anak Uzi ialah Yizrahya dan keturunan Yizrahya ialah Mikhael, Obaja, Yoel, dan Yisia, semuanya 5 orang yang menjadi pemimpin.

BIS: Uzi mempunyai seorang anak laki-laki bernama Yizrahya. Yizrahya dan keempat anaknya yang laki-laki, yaitu Mikhael, Obaja, Yoel dan Yisia adalah kepala-kepala.

TMV: Uzi mempunyai seorang anak lelaki bernama Yizrahya. Yizrahya dan empat orang anak lelakinya, Mikhael, Obaja, Yoel, dan Yisia ialah ketua-ketua keluarga.

FAYH: Putra Uzi ialah Yizrahya. Putra-putra Yizrahya ialah: Mikhael, Obaja, Yoel, dan Yisia, semuanya menjadi kepala kaum.

ENDE: Anak 'Uzi: Jizrahja; anak2 Jizrahja: Mikael, 'Obadja, Joel, Jisjia; kelima itu semua mendjadi kepala.

Shellabear 1912: Maka anak-anak Uzi yaitu Yizrahya maka anak-anak Yizrahya: Mikhael dan Obaja dan Yoel dan Yisia, lima orang, semuanya penghulu.

Leydekker Draft: Dan benij Xuzij 'itulah Jizrahja: dan benij Jizrahja 'itulah Mika`ejl, dan Xawbadja, dan Jaw`ejl, dan Jisjija, lima 'awrang 'ini 'adalah samowanja kapala.

AVB: Anak Uzi: Yizrahya. Anak-anak Yizrahya: Mikhail, Obaja, Yo'el, dan Yisia – lima orang. Semuanya para ketua kaum.


TB ITL: Keturunan <01121> Uzi <05813> ialah Yizrahya <03156> dan anak-anak <01121> Yizrahya <03156> ialah Mikhael <04317>, Obaja <05662>, Yoel <03100> dan Yisia <03449>, lima <02568> orang, semuanya <03605> mereka adalah kepala-kepala <07218>.


Jawa: Turune Uzi yaiku Yizrahya, dene putrane Rama Yizrahya yaiku Mikhael, Obaja, Yoel lan Yisia, gunggung lima, kabeh padha dadi kepala.

Jawa 1994: Uzi duwé anak lanang jenengé Yizrahya. Yizrahya lan anaké lanang papat, yakuwi: Mikhaèl, Obaja, Yoèl, lan Yisia kuwi padha dadi kepalané gotrah Uzi.

Sunda: Usi putrana hiji, Yisrahya. Yisrahya putrana opat: Mikael, Obaja, Yoel jeung Yisia, kabeh jaradi kapala kulawarga.

Madura: Uzi kaagungan pottra lalake’ kasorang nyamana Yizrahya. Yizrahya ban pottra lalake’anna se kaempa, iya areya Mikha’el, Obaja, Yowël ban Yisiya daddi la-kapalana kaom.

Bali: Dane Usi madue putra lanang asiki inggih punika Dane Yisrahya. Dane Yisrahya miwah paraputran danene patpat, inggih punika: Dane Mikael, Obaja, Yoel miwah Yisia, sami dados pamimpin kulawarga.

Bugis: Uzi mappunnai séddi ana’ worowané riyaseng Yizrahya. Yizrahya sibawa iya eppa ana’na iya worowané, iyanaritu Mikhaél, Obaja, Yoél sibawa Yisia iyanaritu kapala appang.

Makasar: Uzi nia’ sitau ana’na bura’ne, niarenga Yizrahya. Yizrahya siagang appaka ana’na bura’ne, iamintu Mikhael, Obaja, Yoël, siagang Yisia, iami a’jari kapala.

Toraja: Iatu anakna muane Uzi iamotu Yizrahya, na iatu anakna muane Yizrahya iamotu Mikhael, Obaja, Yoël na Yisia; lan mintu’nai to lima pangulunna.

Karo: Ussi mupus sekalak anakna dilaki, eme Israhia. Israhia ras empat kalak anakna si dilaki, eme: Mikael, Obaja, Joel, Isia, eme kepala-kepala keluarga.

Simalungun: Anak ni si Ussi: Si Jisraya. Anak ni si Jisraya: Si Mikael, si Obaja, si Joel pakon si Jissia, lima halak ganupan sidea kopala do.

Toba: Ia angka anak ni si Usi: Si Israhia; ia angka anak ni si Israhia: Si Mikhael, si Obaja, si Joel dohot si Ishia; luhut na lima i angka induk do.


NETBible: The son of Uzzi: Izrachiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All five were leaders.

NASB: The son of Uzzi was Izrahiah. And the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, Isshiah; all five of them were chief men.

HCSB: Uzzi's son: Izrahiah.Izrahiah's sons: Michael, Obadiah, Joel, Isshiah. All five of them were chiefs.

LEB: The five descendants of Uzzi were Izrahiah and Izrahiah’s sons Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All of them were heads of families.

NIV: The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Isshiah. All five of them were chiefs.

ESV: The son of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, all five of them were chief men.

NRSV: The son of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five, all of them chiefs;

REB: The son of Uzzi: Izrahiah, and the sons of Izrahiah -- Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah -- making a total of five, all of them chiefs.

NKJV: The son of Uzzi was Izrahiah, and the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, and Ishiah. All five of them were chief men.

KJV: And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.

AMP: The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, Isshiah--five, all of them chief men.

NLT: The son of Uzzi was Izrahiah. The sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. These five became the leaders of clans.

GNB: Uzzi had one son, Izrahiah. Izrahiah and his four sons, Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, were all heads of families.

ERV: Uzzi’s son was Izrahiah. Izrahiah’s sons were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All five of them were leaders of their families.

BBE: And the sons of Uzzi; Izrahiah; and the sons of Izrahiah: Michael and Obadiah and Joel and Isshiah, five; all of them chiefs.

MSG: The son of Uzzi was Izrahiah; the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah--five sons and all of them chiefs.

CEV: Uzzi was the father of Izrahiah and the grandfather of Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, who were also family leaders.

CEVUK: Uzzi was the father of Izrahiah and the grandfather of Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, who were also family leaders.

GWV: The five descendants of Uzzi were Izrahiah and Izrahiah’s sons Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All of them were heads of families.


NET [draft] ITL: The son <01121> of Uzzi <05813>: Izrachiah <03156>. The sons <01121> of Izrahiah <03156>: Michael <04317>, Obadiah <05662>, Joel <03100>, and Isshiah <03449>. All <03605> five <02568> were leaders <07218>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 7 : 3 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran