Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 9 : 11 >> 

TB: Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, pemuka rumah Allah,


AYT: Azarya, anak Hilkia, anak Mesulam, anak Zadok, anak Merayot, anak Ahitub, pemuka bait Allah;

TL: dan Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, penghulu rumah Allah,

MILT: dan Azarya anak Hilkia, anak Mesulam, anak Zadok anak Merayot, anak Ahitub, pemimpin bait Allah (Elohim - 0430).

Shellabear 2010: Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, pemuka Bait Allah;

KS (Revisi Shellabear 2011): Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, pemuka Bait Allah;

KSKK: Azarya putra Hilkia, putra Mesulam, putra Zadok, putra Merayot, putra Ahitub, penguasa rumah Allah.

VMD: dan Azarya anak Hilkia, Hilkia anak Mesulam, Mesulam anak Zadok, Zadok anak Merayot, Merayot anak Ahitub, seorang pejabat penting yang bertugas mengawasi Bait Allah.

BIS: (9:10)

TMV: (9:10)

FAYH: Azarya putra Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, kepala penjaga Bait Allah.

ENDE: 'Azarja bin Hilkia bin Mesjulam bin Sadok bin Merajot bin Ahitub, pembesar rumah Allah;

Shellabear 1912: dan Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, penghulu rumah Allah,

Leydekker Draft: Dan Xazarja 'anakh laki-laki Hilkhija, 'anakh laki-laki Mesjulam, 'anakh laki-laki TSadawkh, 'anakh laki-laki Merajawt, 'anakh laki-laki 'Ahithub pemarentah khobah 'Allah.

AVB: Azarya anak Hilkia, anak Mesulam, anak Zadok, anak Merayot, anak Ahitub, ketua pegawai Rumah Allah;


TB ITL: Azarya <05838> bin <01121> Hilkia <02518> bin <01121> Mesulam <04918> bin <01121> Zadok <06659> bin <01121> Merayot <04812> bin <01121> Ahitub <0285>, pemuka <05057> rumah <01004> Allah <0430>,


Jawa: Azarya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadhok bin Merayot bin Ahitub, pangarepe padalemaning Allah,

Jawa 1994: (9:10)

Sunda: (9:10)

Madura: (9:10)

Bali: (9:10)

Bugis: (9:10)

Makasar: (9:10)

Toraja: Azarya, anakna muane Hilkia, anakna muane Mesulam, anakna muane Zadok, anakna muane Merayot, anakna muane Ahitub, pangulunna banuanNa Puang Matua:

Karo: (1Taw 9:10)

Simalungun: pakon si Asarya, anak ni si Hilkia, anak ni si Mesullam, anak ni si Sadok, anak ni si Merayot, anak ni si Ahitub, kopala i Rumah ni Naibata,

Toba: Tole si Azaria, anak ni si Hilkia, i ma anak ni si Mesulam, i ma anak ni si Sadok, i ma anak ni si Merayot, i ma anak ni si Ahitub, sada induk di joro ni Debata.


NETBible: Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub the leader in God’s temple;

NASB: and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief officer of the house of God;

HCSB: Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam,son of Zadok, son of Meraioth,son of Ahitub, the chief official of God's temple;

LEB: and Azariah. Azariah was the son of Hilkiah, grandson of Meshullam, and great–grandson of Zadok. Zadok’s father was Meraioth, the son of Ahitub (the official in charge of God’s temple).

NIV: Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the official in charge of the house of God;

ESV: and Azariah the son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the chief officer of the house of God;

NRSV: and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the chief officer of the house of God;

REB: Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the official in charge of the house of God,

NKJV: Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the officer over the house of God;

KJV: And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

AMP: Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief officer of God's house;

NLT: Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub. Azariah was the chief officer of the house of God.

GNB: (9:10)

ERV: Azariah. Azariah was Hilkiah’s son. Hilkiah was Meshullam’s son. Meshullam was Zadok’s son. Zadok was Meraioth’s son. Meraioth was Ahitub’s son. Ahitub was the important official responsible for God’s Temple.

BBE: And Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

MSG: Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, who was in charge of taking care of the house of God;

CEV: (9:10)

CEVUK: (9:10)

GWV: and Azariah. Azariah was the son of Hilkiah, grandson of Meshullam, and great–grandson of Zadok. Zadok’s father was Meraioth, the son of Ahitub (the official in charge of God’s temple).


NET [draft] ITL: Azariah <05838> son <01121> of Hilkiah <02518>, son <01121> of Meshullam <04918>, son <01121> of Zadok <06659>, son <01121> of Meraioth <04812>, son <01121> of Ahitub <0285> the leader <05057> in God’s <0430> temple <01004>;


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 9 : 11 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran