Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 9 : 12 >> 

TB: lalu Adaya bin Yeroham bin Pasyhur bin Malkia, dan Masai bin Adiel bin Yahzera bin Mesulam bin Mesilemit bin Imer,


AYT: Adaya, anak Yeroham, anak Pasyhur, anak Malkia; dan Masai, anak Adiel, anak Yahzera, anak Mesulam, anak Mesilemit, anak Imer,

TL: dan Adaya bin Yeroham bin Pasyhur bin Malkhia, dan Masai bin Adiel bin Yahreza bin Mesulam bin Mesilemet bin Imer.

MILT: Dan Adaya anak Yeroham, anak Pashur, dan Malkia; dan Masai anak Adiel, anak Yahzera, anak Mesulam, anak Mesilemit, anak Imer,

Shellabear 2010: Adaya bin Yeroham bin Pashur bin Malkia; dan Masai bin Adiel bin Yahzera bin Mesulam bin Mesilemit bin Imer;

KS (Revisi Shellabear 2011): Adaya bin Yeroham bin Pashur bin Malkia; dan Masai bin Adiel bin Yahzera bin Mesulam bin Mesilemit bin Imer;

KSKK: Adaya putra Yeroham, putra Pasyhur, putra Malkia, Masai putra Adiel, putra Yahzera, putra Mesulam, putra Mesilemit, putra Imer.

VMD: Juga Adaya anak Yeroham, Yeroham anak Pasyhur, Pasyhur anak Malkia, dan Masai anak Adiel, Adiel anak Yahzera, Yahzera anak Mesulam, Mesulam anak Mesilemit, Mesilemit anak Imer beserta keluarganya.

BIS: (9:10)

TMV: (9:10)

FAYH: Imam-imam lainnya yang kembali ialah Adaya putra Yeroham bin Pasyhur bin Malkia, dan Masai putra Adiel bin Yahzera bin Mesulam bin Mesilemit bin Imer.

ENDE: 'Adaja bin Jeroham bin Pasjhur bin Malkia; Ma'sai bin 'Adiel bin Jahzera bin Mesjulam bin Mesjilamit bin Imer.

Shellabear 1912: dan Adaya bin Yeroham bin Pasyhur bin Malkia bin Adiel bin Yahzera bin Masulam bin Mesilemit bin Imer,

Leydekker Draft: Dan Xadaja 'anakh laki-laki Jerawham, 'anakh laki-laki Pasjhur, 'anakh laki-laki Malkija: dan Maszsaj 'anakh laki-laki Xadi`ejl, 'anakh laki-laki Jahzejra, 'anakh laki-laki Mesjulam, 'anakh laki-laki Mesjilejmit, 'anakh laki-laki 'Imejr.

AVB: Adaya anak Yeroham, anak Pasyhur, anak Malkia; dan Masai anak Adiel, anak Yahzera, anak Mesulam, anak Mesilemit, anak Imer;


TB ITL: lalu Adaya <05718> bin <01121> Yeroham <03395> bin <01121> Pasyhur <06583> bin <01121> Malkia <04441>, dan Masai <04640> bin <01121> Adiel <05717> bin <01121> Yahzera <03170> bin <01121> Mesulam <04918> bin <01121> Mesilemit <04921> bin <01121> Imer <0564>,


Jawa: banjur Adaya bin Yeroham bin Pasyhur bin Malkia lan Masai bin Adiel bin Yahzera bin Mesulam bin Mesilemit bin Imer,

Jawa 1994: (9:10)

Sunda: (9:10)

Madura: (9:10)

Bali: (9:10)

Bugis: (9:10)

Makasar: (9:10)

Toraja: Adaya, anakna muane Yeroham, anakna muane Pasyhur, anakna muane Malkia; Masai, anakna muane Adiel, anakna muane Yahzera, anakna muane Mesulam, anakna muane Mesilemit, anakna muane Imer.

Karo: (1Taw 9:10)

Simalungun: pakon si Adaya, anak ni si Jeroham, anak ni si Pashur, anak ni si Malkia, pakon si Maasai, anak ni si Adiel, anak ni si Jahsera, anak ni si Mesillemit, anak ni si Immer;

Toba: Tole muse si Adaya, anak ni si Jeroham, i ma anak ni si Pashur, i ma anak ni si Malkia; tole si Maasai, anak ni si Adiel, i ma anak ni si Jahsera, i ma anak ni si Mesulam, i ma anak ni si Mesilemit, i ma anak ni si Immer.


NETBible: Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malkijah; and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

NASB: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

HCSB: Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur,son of Malchijah; Maasai son of Adiel,son of Jahzerah, son of Meshullam,son of Meshillemith, son of Immer;

LEB: Also from the priests were Adaiah (son of Jeroham, grandson of Pashhur, and great–grandson of Malchiah) and Maasai (son of Adiel, grandson of Jahzerah, and great–grandson of Meshullam, whose father was Meshillemith, son of Immer).

NIV: Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malkijah; and Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.

ESV: and Adaiah the son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer;

NRSV: and Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer;

REB: Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchiah, Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer,

NKJV: Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah; Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

KJV: And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

AMP: And Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah; Massai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

NLT: Other returning priests were Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malkijah, and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

GNB: (9:10)

ERV: Also there was Jeroham’s son, Adaiah. Jeroham was Pashhur’s son. Pashhur was Malkijah’s son. And there was Adiel’s son, Maasai. Adiel was Jahzerah’s son. Jahzerah was Meshullam’s son. Meshullam was Meshillemith’s son. Meshillemith was Immer’s son.

BBE: And Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai, the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

MSG: Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malkijah; also Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.

CEV: (9:10)

CEVUK: (9:10)

GWV: Also from the priests were Adaiah (son of Jeroham, grandson of Pashhur, and great–grandson of Malchiah) and Maasai (son of Adiel, grandson of Jahzerah, and great–grandson of Meshullam, whose father was Meshillemith, son of Immer).


NET [draft] ITL: Adaiah <05718> son <01121> of Jeroham <03395>, son <01121> of Pashhur <06583>, son <01121> of Malkijah <04441>; and Maasai <04640> son <01121> of Adiel <05717>, son <01121> of Jahzerah <03170>, son <01121> of Meshullam <04918>, son <01121> of Meshillemith <04921>, son <01121> of Immer <0564>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 9 : 12 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran