Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 9 : 14 >> 

TB: Dari orang-orang Lewi ialah Semaya bin Hasub bin Azrikam bin Hasabya, dari keturunan Merari;


AYT: Dari orang-orang Lewi: Semaya, anak Hasub, anak Azrikam, anak Hasabya dari keturunan Merari;

TL: Maka dari pada orang Lewi adalah Semaya bin Hasub bin Azrikam bin Hasabya, dari pada bani Merari;

MILT: Dan dari orang-orang Lewi: Semaya anak Hasub, anak Azrikam, anak Hasabya dari keturunan Merari;

Shellabear 2010: Dari orang-orang Lewi: Semaya bin Hasub bin Azrikam bin Hasabya, dari keturunan Merari;

KS (Revisi Shellabear 2011): Dari orang-orang Lewi: Semaya bin Hasub bin Azrikam bin Hasabya, dari keturunan Merari;

KSKK: Dari suku Lewi: Semaya putra Hasub, putra Azrikam, putra Hasabya dari putra-putra Merari.

VMD: Dan dari orang Lewi yang tinggal di Yerusalem ialah Semaya anak Hasub, Hasub anak Azrikam, Azrikam anak Hasabya dari keturunan Merari;

BIS: Orang-orang Lewi berikut ini tinggal di Yerusalem: Semaya anak Hasub; leluhurnya adalah Azrikam dan Hasabya dari kaum Merari. Bakbakar, Heres dan Galal. Matanya anak Mikha; leluhurnya adalah Zikhri dan Asaf. Obaja anak Semaya; leluhurnya adalah Galal dan Yedutun. Berekhya anak Asa, cucu Elkana, ia tinggal di daerah kota Netofa.

TMV: Orang Lewi yang berikut tinggal di Yerusalem: Semaya anak Hasub; nenek moyangnya termasuk Azrikam dan Hasabya, daripada puak Merari Bakbakar, Heres, dan Galal Matanya anak Mikha; nenek moyangnya termasuk Zikhri dan Asaf Obaja anak Semaya; nenek moyangnya termasuk Galal dan Yedutun Berekhya anak Asa, cucu Elkana; dia tinggal di kawasan kota Netofa.

FAYH: Di antara suku Lewi yang kembali ialah Semaya putra Hasub bin Azrikam bin Hasabya, dari keturunan Merari.

ENDE: Dari kaum Levita: Sjema'ja bin Hasjub bin 'Azarikam bin Hasjabja, seorang anak Merari;

Shellabear 1912: Dan dari pada orang Lewi: Semaya bin Hasub bin Azrikam bin Hasabya dari pada bani Merari

Leydekker Draft: 'Adapawn deri pada 'awrang Lejwij 'itulah SJemaszja 'anakh laki-laki Hasjub, 'anakh laki-laki Xazrikham, 'anakh laki-laki Hasjabja deri pada benij Merarij.

AVB: Daripada bani Lewi: Semaya anak Hasub, anak Azrikam, anak Hasabya, daripada keturunan Merari;


TB ITL: Dari <04480> orang-orang Lewi <03881> ialah Semaya <08098> bin <01121> Hasub <02815> bin <01121> Azrikam <05840> bin <01121> Hasabya <02811>, dari <04480> keturunan <01121> Merari <04847>;


Jawa: Saka panunggalane para wong Lewi yaiku Semaya bin Hasub bin Azrikam bin Hasabya, saka turune Rama Merari;

Jawa 1994: (9:14-16) Wong-wong Lèwi kasebut ing ngisor iki padha manggon ing Yérusalèm: Semaya bin Hasub: leluhuré yakuwi Azrikam lan Hasabia saka kaum Mérari, Bakbakar, Hèrès lan Galal. Matania bin Mikha, leluhuré yakuwi Zikri lan Asaf. Obaja bin Semaya; leluhuré yakuwi Galal lan Yedhutun, Bèrékia bin Asa, putuné Èlkana, manggoné ing daérah kutha Netofa.

Sunda: (9:14-16) Urang Lewi anu maratuh di Yerusalem nya eta: Semaya bin Hasub, anu karuhunna Asrikam jeung Hasabya ti kaom Merari. Bakbakar, Heres jeung Galal. Matanya bin Mika, anu karuhunna Sikri jeung Asap. Obaja bin Semaya, anu karuhunna Galal jeung Yedutun. Berekya bin Asa bin Elkana, anu matuhna di desa urang Netopa.

Madura: Reng-oreng Lewi se kasebbut e baba reya enneng e Yerusalim: Semaya ana’na Hasub; bangatowana iya areya Azrikam ban Hasabya dhari kaom Merari Bakbakar, Heres ban Galal Matanya ana’na Mikha; bangatowana iya areya Zikhri ban Asaf Obaja ana’na Semaya; bangatowana iya areya Galal ban Yedutun Berekhya ana’na Asa, kompoyya Elkana se enneng e dhaera kottha Netofa.

Bali: Parawong Lewi sane magenah ring Yerusalem, inggih punika: Dane Semaya putran Dane Hasub sane leluurnyane mapesengan Asrikam miwah Hasabya saking palingsehan Dane Merari, Bakbakar, Heres miwah Galal, Dane Matanya putran Dane Mika, sane leluurnyane Dane Sikri miwah Dane Asap, Dane Obaja putran Dane Semaya, sane leluurnyane Dane Galal miwah Dane Yedutun, Dane Berekia, putran Dane Asa, putun Dane Elkana, sane magenah ring wewidangan kota Netopa.

Bugis: Sining tau Léwi mangoloéwé monroi ri Yérusalém: Sémaya ana’ Hasub; toriyolona iyanaritu Azrikam sibawa Hasabya polé ri appang Mérari Bakbakar, Hérés sibawa Galal. Matanya ana’ Mikha; toriyolona iyanaritu Zikhri sibawa Asaf Obaja ana’ Sémaya; toriyolona iyanaritu Galal sibawa Yédutun Bérékhya ana’ Asa, eppona Elkana, monroi ri daérana kota Nétofa.

Makasar: Tu Lewi niaka ammantang ri kota Yerusalem, iamintu: Semaya ana’na Hasub; boe-boena iamintu Azrikam siagang Hasabya battu ri bija Merari, Bakbakar, Heres siagang Galal, Matanya ana’na Mikha; boe-boena iamintu Zikhri siagang Asaf, Obaja ana’na Semaya; boe-boena iamintu Galal siagang Yedutun, Berekhya ana’na Asa, cucunna Elkana, ammantanga ri kota Netofa.

Toraja: Dio mai to Lewi iamotu: Semaya, anakna muane Hasub, anakna muane Azrikam, anakna muane Hasabya, dio bati’na Merari;

Karo: Enda me suku Lewi si ringan i Jerusalem: Semaya anak Hassup; nini-ninina eme Asrikam ras Hasabia, i bas terpuk Merari nari. Bakbakar, Heres, ras Galal. Matania anak Miha; nini-ninina eme Sikri ras Asap. Obaja anak Semaya; nini-ninina eme Galal ras Jedutun. Berekia anak Asa, kempu Elkana, si ringan i bas daerah kekuasaan kuta Netopa.

Simalungun: Humbani halak Levi: Si Semaya, anak ni si Hassub, anak ni si Asrikam, anak ni si Hasabya na humbani ginompar ni si Merari;

Toba: Alai anggo sian halak Lepi, sian pinompar ni si Merari: Si Semaya, anak ni si Hasup, i ma anak ni si Asrikam, i ma anak ni si Hasabya.


NETBible: From the Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah a descendant of Merari;

NASB: Of the Levites were Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

HCSB: The Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah of the Merarites;

LEB: From the Levites descended from Merari were Shemaiah (son of Hasshub, grandson of Azrikam, and great–grandson of Hashabiah),

NIV: Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a Merarite;

ESV: Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;

NRSV: Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;

REB: Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, a descendant of Merari,

NKJV: Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

KJV: And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

AMP: Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

NLT: The Levites who returned were Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, a descendant of Merari;

GNB: The following Levites lived in Jerusalem: Shemaiah son of Hasshub, whose ancestors included Azrikam and Hashabiah, of the clan of Merari Bakbakkar, Heresh, and Galal Mattaniah son of Mica, whose ancestors included Zichri and Asaph Obadiah son of Shemaiah, whose ancestors included Galal and Jeduthun Berechiah, the son of Asa and grandson of Elkanah, who lived in the territory that belonged to the town of Netophah

ERV: These are the people from the tribe of Levi who lived in Jerusalem: Hasshub’s son, Shemaiah. Hasshub was Azrikam’s son. Azrikam was Hashabiah’s son. Hashabiah was a descendant of Merari.

BBE: And of the Levites: Shemaiah, the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

MSG: From the Levites were Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a Merarite;

CEV: Here is a list of Levites who settled in Jerusalem: Shemaiah from the Merari clan, whose ancestors included Hasshub, Azrikam, and Hashabiah; Bakbakkar; Heresh; Galal; Mattaniah son of Mica, whose ancestors included Zichri and Asaph; Obadiah son of Shemaiah, whose ancestors included Galal and Jeduthun; Berechiah son of Asa and grandson of Elkanah, who had lived in the villages near the town of Netophah.

CEVUK: Here is a list of Levites who settled in Jerusalem: Shemaiah from the Merari clan, whose ancestors included Hasshub, Azrikam, and Hashabiah; Bakbakkar; Heresh; Galal; Mattaniah son of Mica, whose ancestors included Zichri and Asaph; Obadiah son of Shemaiah, whose ancestors included Galal and Jeduthun; Berechiah son of Asa and grandson of Elkanah, who had lived in the villages near the town of Netophah.

GWV: From the Levites descended from Merari were Shemaiah (son of Hasshub, grandson of Azrikam, and great–grandson of Hashabiah),


NET [draft] ITL: From <04480> the Levites <03881>: Shemaiah <08098> son <01121> of Hasshub <02815>, son <01121> of Azrikam <05840>, son <01121> of Hashabiah <02811> a descendant <01121> of Merari <04847>;


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 9 : 14 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran