Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 9 : 16 >> 

TB: serta Obaja bin Semaya bin Galal bin Yedutun dan Berekhya bin Asa bin Elkana yang diam di desa-desa orang Netofa.


AYT: Obaja, anak Semaya, anak Galal, anak Yedutun; dan Berekhya, anak Asa, anak Elkana, yang tinggal di desa-desa orang Netofa.

TL: dan Obaja bin Semaya bin Galal bin Yeduton dan Berekhya bin Asa bin Elaka, yang duduk dalam dusun-dusun Netofati.

MILT: dan Obaja anak Semaya, anak Galal, anak Yedutun, dan Berekhya anak Asa, anak Elkana, yang tinggal di desa-desa orang Netofa.

Shellabear 2010: Obaja bin Semaya bin Galal bin Yedutun, dan Berekhya bin Asa bin Elkana yang tinggal di desa-desa orang Netofa.

KS (Revisi Shellabear 2011): Obaja bin Semaya bin Galal bin Yedutun, dan Berekhya bin Asa bin Elkana yang tinggal di desa-desa orang Netofa.

KSKK: Obaja putra Semaya, putra Galal, putra Yedutun, dan Berekhya putra Asa, putra Elkana yang tinggal di desa-desa kaum Netofa.

VMD: serta Obaja anak Semaya, Semaya anak Galal, Galal anak Yedutun, serta Berekhya anak Asa, Asa anak Elkana. Berekhya tinggal di desa kecil dekat kepada orang Netofa.

BIS: (9:14)

TMV: (9:14)

FAYH: (9-15)

ENDE: 'Obadja bin Sjema'ja bin Galgal bin Jedutun; Berekja bin Asa bin Elkana, jang berdiam dalam dokoh-dokoh orang-orang Netofa.

Shellabear 1912: Dan Obaja bin Semaya bin Galal bin Yedutun dan Berekhya bin Asa bin Elkana yang duduk dalam kampung-kampung orang Netofa.

Leydekker Draft: Dan Xawbadja 'anakh laki-laki SJemaszja, 'anakh laki-laki DJalal, 'anakh laki-laki Jedutun: dan Berekja 'anakh laki-laki 'Asa, 'anakh laki-laki 'Elkhana, jang dudokh pada djadjahan-djadjahan 'awrang Nethawfatij.

AVB: Obaja anak Semaya, anak Galal, anak Yedutun, dan Berekhya anak Asa, anak Elkana, yang tinggal di desa-desa orang Netofa.


TB ITL: serta Obaja <05662> bin <01121> Semaya <08098> bin <01121> Galal <01559> bin <01121> Yedutun <03038> dan Berekhya <01296> bin <01121> Asa <0609> bin <01121> Elkana <0511> yang diam <03427> di desa-desa <02691> orang Netofa <05200>.


Jawa: sarta Obaja bin Semaya bin Galal bin Yedutun lan Berekhya bin Asa bin Elkana, kang padha manggon ing desa-desane wong Nefota.

Jawa 1994: (9:14)

Sunda: (9:14)

Madura: (9:14)

Bali: (9:14)

Bugis: (9:14)

Makasar: (9:14)

Toraja: Obaja, anakna muane Semaya, anakna muane Galal, anakna muane Yedutun; na Berekhya anakna muane Asa, anakna muane Elkana, tu torro lan kampongna to Netofa.

Karo: (1Taw 9:14)

Simalungun: pakon si Obaja, anak ni si Semaya, anak ni si Galal, anak ni si Jedutun pakon si Berekya, anak ni si Asa, anak ni si Elkana, na marianan i huta ni halak Netopati.

Toba: Tole muse si Obaja, anak ni si Semaya, i ma anak ni si Galal, i ma anak ni si Jedutun; tole si Berekia, anak ni si Asa, i ma anak ni si Elkana, na maringan di bagasan angka sosor ni halak Netopa i.


NETBible: Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, son of Elkanah, who lived among the settlements of the Netophathites.

NASB: and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

HCSB: Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, son of Elkanah who lived in the villages of the Netophathites.

LEB: Obadiah (son of Shemaiah, grandson of Galal, and great–grandson of Jeduthun), and Berechiah (son of Asa and grandson of Elkanah, who lived in the villages belonging to the Netophathites).

NIV: Obadiah son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berekiah son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

ESV: and Obadiah the son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

NRSV: and Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

REB: Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah son of Asa, son of Elkanah, who lived in the hamlets of the Netophathites.

NKJV: Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

KJV: And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

AMP: Obadiah son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, the son of Elkanah, who dwelt in the villages of the Netophathites [near Jerusalem].

NLT: Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berekiah son of Asa, son of Elkanah, who lived in the area of Netophah.

GNB: (9:14)

ERV: Obadiah was Shemaiah’s son. Shemaiah was Galal’s son. Galal was Jeduthun’s son. Berekiah was Asa’s son. Asa was Elkanah’s son. Berekiah lived in the small towns near the people of Netophah.

BBE: And Obadiah, the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah, the son of Asa, the son of Elkanah, who were living in the small towns of the Netophathites.

MSG: also Obadiah son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and finally Berekiah son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

CEV: (9:14)

CEVUK: (9:14)

GWV: Obadiah (son of Shemaiah, grandson of Galal, and great–grandson of Jeduthun), and Berechiah (son of Asa and grandson of Elkanah, who lived in the villages belonging to the Netophathites).


NET [draft] ITL: Obadiah <05662> son <01121> of Shemaiah <08098>, son <01121> of Galal <01559>, son <01121> of Jeduthun <03038>; and Berechiah <01296> son <01121> of Asa <0609>, son <01121> of Elkanah <0511>, who lived <03427> among the settlements <02691> of the Netophathites <05200>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 9 : 16 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran