Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 9 : 38 >> 

TB: Miklot memperanakkan Simeam. Juga mereka ini pergi diam berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama-sama saudara mereka yang lain.


AYT: Anak Miklot adalah Simeam. Mereka juga tinggal berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem, bersama sanak saudara mereka yang lain.

TL: Maka Mikelot itu beranaklah Simeam, maka mereka itupun duduklah di Yeruzalem hampir dengan segala saudaranya dan bersama-sama dengan segala saudaranya.

MILT: Dan Miklot memperanakkan Simeam, dan mereka juga tinggal berseberangan dengan saudaranya di Yerusalem.

Shellabear 2010: Miklot mempunyai anak, Simeam. Mereka juga tinggal berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama saudara-saudara mereka yang lain.

KS (Revisi Shellabear 2011): Miklot mempunyai anak, Simeam. Mereka juga tinggal berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama saudara-saudara mereka yang lain.

KSKK: Miklot menjadi bapa dari Simeam. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem dekat dengan keluarga-keluarga lain dengan pertalian darah masing-masing.

VMD: Miklot ayah Simea. Mereka juga tinggal berdekatan dengan sanak keluarganya di Yerusalem.

BIS: ayah Simea. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem bersama keluarga-keluarga lain yang sekaum dengan mereka.

TMV: bapa Simea. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem bersama dengan keluarga-keluarga lain daripada sesama puak.

FAYH: Miklot dan anak laki-lakinya Simeam tinggal di Yerusalem, dekat sanak saudaranya.

ENDE: Miklot memperanakkan Sjime'am. Merekapun berdiam di Jerusjalem dekat pada saudara2nja, bersama dengan saudara2nja.

Shellabear 1912: Maka Miklot itu beranakkanlah Simeam. Maka orang-orang itupun duduklah beserta dengan saudara-saudaranya di Yerusalem bertentangan dengan saudara-saudaranya itu.

Leydekker Draft: Maka Milklawt per`anakhlah 'akan SJim`am: maka lagi dudokhlah marika 'itu berbetulan dengan sudara-sudaranja laki-laki di-Jerusjalejm serta dengan sudara-sudaranja 'itu.

AVB: Miklot beranakkan Simeam. Mereka juga tinggal berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama-sama para saudara mereka yang lain.


TB ITL: Miklot <04732> memperanakkan <03205> Simeam <08043>. Juga <0637> mereka <01992> ini pergi diam <03427> berdekatan <05048> dengan saudara-saudara <0251> mereka di Yerusalem <03389> bersama-sama <05973> saudara <0251> mereka yang lain.


Jawa: Rama Miklot nurunake Simeam. Iku padha tindak manggon cedhak karo para sadhereke ana ing Yerusalem nunggil karo para sadhereke liyane.

Jawa 1994: bapakné Siméah. Anak-turuné padha manggon ing Yérusalèm bebarengan karo kulawarga-kulawarga liyané nunggal gotrah.

Sunda: Miklot puputra Simea. Turunan maranehna maratuhna di Yerusalem, deukeut jeung pada dulur anu sakaruhun.

Madura: ramana Simeya. Toronanna reng-oreng jareya ban la-balana se laen se sakaom padha abengko e Yerusalim.

Bali: ajin Dane Simea. Katurunan danene magenah ring Yerusalem nampek ring pasemetonan danene sane tiosan sane tunggal palingsehan.

Bugis: ambo’na Siméa. Wija-wijanna mennang monroi ri Yérusalém silaong kaluwarga-kaluwarga laingngé iya siappangngé sibawa mennang.

Makasar: manggena Simea. Turunganna ke’nanga ammantangi ri kota Yerusalem siagang sikamma kaluarga maraenga ia a’julu bijaya siagang ke’nanga.

Toraja: Na Miklot undadian Simeam; Sisarak dukami siulu’na tu tau iato mai, anna male sia torro sola siulu’na dio Yerusalem.

Karo: bapa Simea. Kesusurenna ringan i Jerusalem ndeher ras keluarga-keluarga si deban anggota terpukna.

Simalungun: Ia si Miklot, ai ma bapa ni Simea; sidea pe i Jerusalem do marianan rap pakon saninani, patontang.

Toba: Ia si Mikhlot manubuhon si Simea; nasida pe maringan do di Jerusalem rap dohot angka hahaanggina patondong be.


NETBible: Mikloth was the father of Shimeam. They also lived near their relatives in Jerusalem.

NASB: Mikloth became the father of Shimeam. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.

HCSB: Mikloth fathered Shimeam. These also lived opposite their relatives in Jerusalem with their other relatives.

LEB: Mikloth was the father of Shimeam. They lived next to their relatives in Jerusalem.

NIV: Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem.

ESV: and Mikloth was the father of Shimeam; and these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.

NRSV: and Mikloth became the father of Shimeam; and these also lived opposite their kindred in Jerusalem, with their kindred.

REB: Mikloth was the father of Shimeam; they lived alongside their kinsmen in Jerusalem.

NKJV: And Mikloth begot Shimeam. They also dwelt alongside their relatives in Jerusalem, with their brethren.

KJV: And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

AMP: Mikloth was the father of Shimeam. They also dwelt beside their brethren, opposite their kinsmen in Jerusalem.

NLT: Mikloth was the father of Shimeam. All these families lived near each other in Jerusalem.

GNB: the father of Shimeah. Their descendants lived in Jerusalem near other families of their clan.

ERV: Mikloth was Shimeam’s father. Jeiel’s family lived near their relatives in Jerusalem.

BBE: Mikloth was the father of Shimeam. They were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.

MSG: Mikloth had Shimeam. They lived in the same neighborhood as their relatives in Jerusalem.

CEV: the father of Shimeam. Some of them went to live in Jerusalem near their relatives.

CEVUK: the father of Shimeam. Some of them went to live in Jerusalem near their relatives.

GWV: Mikloth was the father of Shimeam. They lived next to their relatives in Jerusalem.


NET [draft] ITL: Mikloth <04732> was the father <03205> of Shimeam <08043>. They <01992> also <0637> lived <03427> near <05048> their relatives <0251> in Jerusalem <03389>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 9 : 38 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran