Dual PanelTB: Yoram, anak Ahab, menjadi raja di Samaria atas Israel dalam tahun kedelapan belas zaman Yosafat, raja Yehuda, dan ia memerintah dua belas tahun lamanya.
AYT: Yoram, anak Ahab, menjadi raja Israel di Samaria pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat, raja Yehuda. Dia memerintah selama dua belas tahun.
TL: Bermula, adapun Yoram bin Akhab itu naik raja atas orang Israel di Samaria pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosafat atas orang Yehuda, dan kerajaanlah ia dua belas tahun lamanya.
MILT: Dan Yoram, anak Ahab, memerintah atas Israel di Samaria pada tahun ke delapan belas zaman Yosafat, raja Yehuda, dan dia memerintah selama dua belas tahun.
Shellabear 2010: Yoram bin Ahab naik takhta atas Israil di Samaria pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat, raja Yuda. Dua belas tahun lamanya ia bertakhta.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yoram bin Ahab naik takhta atas Israil di Samaria pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat, raja Yuda. Dua belas tahun lamanya ia bertakhta.
KSKK: Yoram, putra Ahab, mulai memerintah atas Israel di Samaria dalam tahun ke delapan belas Yosafat, raja Yehuda, dan ia memerintah selama due belas tahun.
VMD: Yoram anak Ahab menjadi raja Israel di Samaria sejak tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat raja Yehuda. Ia memerintah selama dua belas tahun.
BIS: Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat raja Yehuda, Yoram anak Ahab menjadi raja Israel dan memerintah di Samaria dua belas tahun lamanya.
TMV: Pada tahun kelapan belas pemerintahan Raja Yosafat di Yehuda, Raja Yoram putera Raja Ahab menjadi raja Israel. Raja Yoram memerintah di Samaria selama dua belas tahun.
FAYH: YORAM putra Ahab menjadi raja atas Israel pada tahun kedelapan belas masa pemerintahan Raja Yosafat di Yehuda. Ia memerintah selama dua belas tahun. Ibu kotanya ialah Samaria.
ENDE: Joram, putera Ahab, mendjadi radja atas Israil dalam tahun kedelapanbelas Josjafat, radja Juda. Ia meradja selama duabelas tahun.
Shellabear 1912: Maka Yoram bin Ahab naik raja atas orang Israel di Samaria pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosafat, raja Yehuda, maka baginda itu berkerajaanlah dua belas tahun lamanya.
Leydekker Draft: Sabermula maka Jehawram 'anakh laki-laki 'Ah`ab 'itu najiklah Radja di`atas 'awrang Jisra`ejl di-SJawmerawn, pada tahon jang kadawlapan belas deri pada Jehawljafath Sulthan 'awrang Jehuda maka 'ija memeganglah karadja`an duwa belas tahon lamanja.
AVB: Yoram anak Ahab menaiki takhta atas Israel di Samaria pada tahun kelapan belas zaman pemerintahan Yosafat, raja Yehuda. Dia bertakhta selama dua belas tahun.
TB ITL: Yoram <03088>, anak <01121> Ahab <0256>, menjadi raja <04427> di Samaria <08111> atas <05921> Israel <03478> dalam tahun <08141> kedelapan <08083> belas <06240> zaman Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan ia memerintah <04427> dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya.
Jawa: Anadene Sang Prabu Yoram, putrane Sang Prabu Akhab, anggone jumeneng ratu ing Israel ana ing Samaria ing taun kang kaping wolulase jamane Sang Prabu Yosafat, nata ing Yehuda sarta anggone ngasta paprentahan lawase rolas taun.
Jawa 1994: Nalika Yosafat enggoné jumeneng raja ing Yéhuda nyandhak wolulas taun, Yoram, putrané Akhab, wiwit jumeneng raja ing Israèl, dedalem ing Samaria. Lawasé jumeneng raja rolas taun.
Sunda: Yoram putra Ahab mimiti jadi raja Israil dina taun kadalapan belas Raja Yosapat nyangking nagara Yuda. Calikna di Samaria, ngarajaanana dua belas taun.
Madura: E taon se kapeng ballu bellas pamarenta’anna Yosafat rato Yehuda, Yoram pottrana Ahab jumenneng rato Isra’il ban marenta e Samaria dhubellas taon abidda.
Bali: Duk Ida Sang Prabu Yosapat sampun mrentah jagat Yehuda plekutus taun, Ida Sang Prabu Yoram putran Ida Sang Prabu Akab kadegang dados prabu ring Israel tur ida mrentah ring Samaria roras warsa suenipun.
Bugis: Ri taung maseppuloé aruwa apparéntanna Yosafat arung Yéhuda, Yoram ana’ Ahab mancaji arunna Israélié sibawa mapparéntai ri Samaria seppulo duwa taung ittana.
Makasar: Ri taung makasampulo assagantuju ammarentana Yosafat salaku karaeng tu Yehuda, Yoram ana’na Ahab a’jari karaeng Israel siagang ammarentai ri Samaria sampulo anrua taung sallona.
Toraja: Iatu Yoram, anakna Ahab, dadi datu umparenta to Israel dio Samaria, tonna taun ma’pessangpulo karua kadatuanna Yosafat, datu to Yehuda anna ma’parenta sangpulo dua taunna.
Karo: Joram, anak Ahap, jadi raja i negeri Israel i Samaria, i bas tahun si pesepulu waluhken kenca Josapat jadi raja i Juda. Dekahna Joram jadi raja lit sepulu dua tahun.
Simalungun: Ia si Joram, anak ni si Ahab, bangkit ma gabe raja manggomgom Israel i Samaria pasapuluh-ualuhtahunkon dob gabe raja si Josafat i Juda, anjaha sapuluh dua tahun do ia manrajai.
Toba: (I.) Ia si Joram, anak ni si Ahab bangkit raja gumomgom Israel di Samaria pasampuluualutaonhon dung raja si Josapat di Juda, jala sampulu dua taon lelengna ibana mangarajai.
NETBible: In the eighteenth year of King Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahab’s son Jehoram became king over Israel in Samaria; he ruled for twelve years.
NASB: Now Jehoram the son of Ahab became king over Israel at Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
HCSB: Joram son of Ahab became king over Israel in Samaria during the eighteenth year of Judah's King Jehoshaphat; he reigned 12 years.
LEB: Joram, son of Ahab, became king of Israel in Samaria during Jehoshaphat’s eighteenth year as king of Judah. He ruled for 12 years.
NIV: Joram son of Ahab became king of Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned for twelve years.
ESV: In the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, Jehoram the son of Ahab became king over Israel in Samaria, and he reigned twelve years.
NRSV: In the eighteenth year of King Jehoshaphat of Judah, Jehoram son of Ahab became king over Israel in Samaria; he reigned twelve years.
REB: In the eighteenth year of King Jehoshaphat of Judah, Jehoram son of Ahab became king of Israel in Samaria, and he reigned for twelve years.
NKJV: Now Jehoram the son of Ahab became king over Israel at Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
KJV: Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
AMP: JORAM SON of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
NLT: Ahab’s son Joram began to rule over Israel in the eighteenth year of King Jehoshaphat’s reign in Judah. He reigned in Samaria twelve years.
GNB: In the eighteenth year of the reign of King Jehoshaphat of Judah, Joram son of Ahab became king of Israel, and he ruled in Samaria for twelve years.
ERV: Joram son of Ahab became king over Israel at Samaria. He began to rule during Jehoshaphat’s 18th year as king of Judah. Joram ruled 12 years.
BBE: And Jehoram, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of the rule of Jehoshaphat, king of Judah; and he was king for twelve years.
MSG: Joram son of Ahab began his rule over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah. He was king for twelve years.
CEV: Joram son of Ahab became king of Israel in Jehoshaphat's eighteenth year as king of Judah. Joram ruled twelve years from Samaria
CEVUK: Joram son of Ahab became king of Israel in Jehoshaphat's eighteenth year as king of Judah. Joram ruled twelve years from Samaria
GWV: Joram, son of Ahab, became king of Israel in Samaria during Jehoshaphat’s eighteenth year as king of Judah. He ruled for 12 years.
NET [draft] ITL: In the eighteenth <06240> <08083> year <08141> of King <04428> Jehoshaphat’s <03092> reign over Judah <03063>, Ahab’s <0256> son <01121> Jehoram <03088> became king <04427> over <05921> Israel <03478> in Samaria <08111>; he ruled <04427> for twelve <06240> <08147> years <08141>.