Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Tawarikh 15 : 19 >> 

TB: Tidak ada perang sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa.


AYT: Peperangan tidak terjadi sampai tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa.

TL: Maka tiada juga perang sampai kepada tahun yang ketiga puluh lima dari pada kerajaan Asa.

MILT: Dan tidak ada perang sampai pada tahun ketiga puluh lima masa pemerintahan Asa.

Shellabear 2010: Tidak ada peperangan sampai tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa.

KS (Revisi Shellabear 2011): Tidak ada peperangan sampai tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa.

KSKK: (16-1) Sampai dengan tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa, tidak ada perang.

VMD: Selama 35 tahun Asa memerintah tidak ada perang di sana.

BIS: Sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa tak pernah timbul peperangan lagi di negeri itu.

TMV: Peperangan tidak berlaku sehingga pada tahun ketiga puluh lima pemerintahannya.

FAYH: Sampai pada tahun ketiga puluh lima masa pemerintahan Raja Asa, tidak ada peperangan lagi di Yehuda.

ENDE: Sampai tahun ketigapuluh lima pemerintahan Asa tidak ada pertempuran.

Shellabear 1912: Maka tiadalah lagi peperangan sampai kepada tahun yang ketiga puluh lima dari pada kerajaan Asa.

Leydekker Draft: Maka tijada 'adalah parang sampej kapada tahon jang katiga puloh lima deri pada karadja`an 'Asa.

AVB: Tidak ada peperangan sampai tahun ketiga puluh lima zaman pemerintahan Asa.


TB ITL: Tidak <03808> ada <01961> perang <04421> sampai <05704> pada tahun <08141> ketiga puluh <07970> lima <02568> pemerintahan <04438> Asa <0609>.


Jawa: Nganti tekan ing taun kang kaping telung puluh limane paprentahane Sang Prabu Asa ora ana perang.

Jawa 1994: Nganti nyandhak taun kaping telung puluh lima pepréntahané Raja Asa tanah kono ora tau ngalami perang.

Sunda: Salila tilu puluh lima taun dina cangkingan anjeunna, tara aya perang.

Madura: Sampe’ taon se kapeng tello polo lema’ e dhalem pamarenta’anna Asa ta’ tao badha perrang pole e nagara jareya.

Bali: Duk panyeneng idane, kantos taun sane kaping pasasur, irika nenten naenin malih wenten yuda.

Bugis: Lettu ri taung matelluppuloé lima apparéntanna Asa dé’ naengka naompo musué paimeng ri wanuwaéro.

Makasar: Sa’genna taung makatallumpulo allima ammarentana Asa tena le’bakami nia’ pole pa’bundukang ri anjo pa’rasanganga.

Toraja: Sia tae’ rari sae lako taun ma’pentallungpulo llima kadatuanna Asa.

Karo: Seh tahun petelu pulu limaken pemerentahenna la lit jadi perang i negeri e.

Simalungun: Anjaha seng dong masa hamunsuhon das ronsi patolupuluhlima-tahunkon dob manrajai si Asa.

Toba: Jala ndang adong masa hamusuon sahat ro di patolupululimataonhon harajaon ni si Asa.


NETBible: There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

NASB: And there was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

HCSB: There was no war until the thirty-fifth year of Asa's reign.

LEB: There was no war until the thirty–fifth year of Asa’s reign.

NIV: There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

ESV: And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

NRSV: And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

REB: And there was no more war until the thirty-fifth year of Asa's reign.

NKJV: And there was no war until the thirty–fifth year of the reign of Asa.

KJV: And there was no [more] war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

AMP: And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

NLT: So there was no more war until the thirty–fifth year of Asa’s reign.

GNB: There was no more war until the thirty-fifth year of his reign.

ERV: There was no more war until the 35th year of Asa’s rule.

BBE: And there was no more war till the thirty-fifth year of the rule of Asa.

MSG: There wasn't a trace of war up to the thirty-fifth year of Asa's reign.

CEV: There was peace in Judah until the thirty-fifth year of Asa's rule.

CEVUK: There was peace in Judah until the thirty-fifth year of Asa's rule.

GWV: There was no war until the thirty–fifth year of Asa’s reign.


NET [draft] ITL: There was <01961> no <03808> more war <04421> until <05704> the thirty-fifth <02568> <07970> year <08141> of Asa’s <0609> reign <04438>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  2 Tawarikh 15 : 19 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran