Dual PanelTB: Apakah Allah akan mendengar teriaknya, jika kesesakan menimpa dia?
AYT: Apakah Allah akan mendengarkan jeritannya ketika kesesakan menimpanya?
TL: Bolehkah Allah mendengar akan teriaknya apabila datang kepicikan atasnya?
MILT: Apakah Allah (Elohim - 0410) akan mendengar jeritannya ketika kesusahan menimpanya?
Shellabear 2010: Maukah Allah mendengar seruannya ketika kesesakan menimpanya?
KS (Revisi Shellabear 2011): Maukah Allah mendengar seruannya ketika kesesakan menimpanya?
KSKK: Akankah Allah mendengar seruannya tatkala ia bingung oleh masalah?
VMD: Bila mereka mempunyai kesusahan dan berseru kepada Allah minta tolong, Allah tidak akan mendengarkannya.
BIS: Apakah Allah akan mendengar tangisnya bilamana kesulitan menimpa dia?
TMV: Apabila kesusahan tiba, mahukah Allah mendengarkan teriakan mereka?
FAYH: Apakah Allah akan mendengar teriakannya bila kesusahan melanda hidupnya?
ENDE: Adakah Allah mendengarkan djeritannja, kalau ia didatangi kesesakan?
Shellabear 1912: Maukah Allah mendengar akan serunya tatkala kesusahan berlaku atasnya.
Leydekker Draft: 'Allahkah 'akan dengar herekhnja, manakala datang kapitjakan 'atasnja?
AVB: Adakah Allah mahu mendengar seruannya ketika kesesakan menimpanya?
TB ITL: Apakah Allah <0410> akan mendengar <08085> teriaknya <06818>, jika <03588> kesesakan <06869> menimpa <0935> dia? [<05921>]
Jawa: Apa Gusti Allah bakal midhangetake panjerite, manawa ketaman ing karupekan?
Jawa 1994: Apa Allah bakal miyarsakaké tangisé, yèn wong mau ketekan kasangsaran?
Sunda: Dina waktu maranehna katarajang papait, naha panyambatna bakal didangu ku Allah?
Madura: Apa Allah meyarsa’agiya tangessa mon oreng jareya nemmo kasossa’an?
Bali: Rikalaning ipun katempuh antuk kamewehan, punapike Ida Sang Hyang Widi Wasa kayun mirengang pinunasipune?
Bugis: Naéngkalingaga matu Allataala terinna rékko nakennai asukkarakeng?
Makasar: Maka laNapilangngeri Allata’ala karru’na punna nitujui ri kasukkarrang?
Toraja: La Naperangiiraka Puang Matua tu petambana umpalaku pa’tunduan, ke narampoimi kapussakan?
Karo: Ibegiken Dibata kin pernderkuhna, tupung kiniseran reh ndumpang ia?
Simalungun: Tumaram ma tangihonon ni Naibata doruh-doruhni, anggo roh hasosakan bani?
Toba: Tung tagamon tangihonon ni Debata ma angguhanggukna, molo ro hagogotan tu ibana?
NETBible: Does God listen to his cry when distress overtakes him?
NASB: "Will God hear his cry When distress comes upon him?
HCSB: Will God hear his cry when distress comes on him?
LEB: Will God hear his cry when trouble comes upon him?
NIV: Does God listen to his cry when distress comes upon him?
ESV: Will God hear his cry when distress comes upon him?
NRSV: Will God hear their cry when trouble comes upon them?
REB: Will God listen to his cry when trouble overtakes him?
NKJV: Will God hear his cry When trouble comes upon him?
KJV: Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
AMP: Will God hear his cry when trouble comes upon him?
NLT: Will God listen to their cry when trouble comes upon them?
GNB: When trouble comes, will God hear their cries?
ERV: When they have troubles and cry out for help, God will not listen to them!
BBE: Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?
MSG: Do you think God will listen to their cry for help when disaster hits?
CEV: without listening when they beg for mercy.
CEVUK: without listening when they beg for mercy.
GWV: Will God hear his cry when trouble comes upon him?
NET [draft] ITL: Does God <0410> listen <08085> to his cry <06818> when <03588> distress <06869> overtakes <0935> him?