Dual PanelTB: Hikmat itu, dari manakah datangnya, atau akal budi, di manakah tempatnya?
AYT: Jadi, dari mana datangnya hikmat? Di mana tempat pengertian?
TL: Maka dari mana gerangan datangnya hikmat itu? dan di mana gerangan tempat akal budi?
MILT: Dari manakah kemudian hikmat itu datang dan di manakah tempat pengertian?
Shellabear 2010: Jadi, dari manakah datangnya hikmat? Di manakah tempat tinggal pengertian?
KS (Revisi Shellabear 2011): Jadi, dari manakah datangnya hikmat? Di manakah tempat tinggal pengertian?
KSKK: Dari mans gerangan kebijaksanaan datang? Di manakah berdiam pengertian?
VMD: Jadi, dari mana datangnya hikmat? Di mana dapat kita dapati pengertian?
BIS: Di manakah sumbernya kebijaksanaan? Di mana kita mendapat pengertian?
TMV: Di manakah sumber hikmat? Di manakah kita dapat pengertian?
FAYH: "Lalu dari manakah kita dapat memperoleh hikmat? Di manakah kita dapat menemukan pengertian?
ENDE: Tetapi kebidjaksanaan, darimana datangnja, dan dimana gerangan tempat kediaman pengertian?
Shellabear 1912: Maka dari mana gerangan datangnya budi itu dan di manakah tempat pengertian.
Leydekker Draft: 'Antah hikmat 'itu deri mana datang? dan dimana 'ada tampat szakhal?
AVB: Jadi, dari manakah datangnya hikmah? Di manakah tempat tinggal pengertian?
TB ITL: Hikmat <02451> itu, dari manakah <0370> datangnya <0935>, atau akal budi <0998>, di manakah <0335> tempatnya <04725>? [<02088>]
Jawa: Kawicaksanan iku saka ngendi asale, lan akal-budi iku ana ngendi panggonane?
Jawa 1994: Kawicaksanan kuwi saka endi asalé? Ana ing endi panggonané kawruh lan pangerti?
Sunda: Di mana sumberna ari kapinteran? Ka mana kudu nyukcrukna sangkan kaulik?
Madura: E dhimma somberra kabicaksana’an? E dhimma oreng se nemmowa pangarteyan?
Bali: Yening kadi asapunika ring dijake kawit kawicaksanane punika? Ring dijake iraga patut mlajah, mangda mrasidayang ngresep?
Bugis: Kégai assalenna apanréngngé? Kégaki lolongeng pappahang?
Makasar: Kemae kabattuanna kacara’dekanga? Kemaeki’ akkulle anggappa pammahang?
Toraja: Iatu kakinaan iate – umbara nanii sae, sia umbara nanii inanna tu patiro penaa?
Karo: I ja dage sumbul kepentaren? I ja ingan ndatken pengertin?
Simalungun: Hunja do anggo sonai harohan ni hapentaran ai? Anjaha ija do ianan ni pangarusion?
Toba: (III.) Antong marharoroan sian dia ulaning hapistaran i? Jala didia ulaning jumpang inganan ni parbinotoan?
NETBible: “But wisdom – where does it come from? Where is the place of understanding?
NASB: "Where then does wisdom come from? And where is the place of understanding?
HCSB: Where then does wisdom come from, and where is understanding located?
LEB: "Where does wisdom come from? Where does understanding live?
NIV: "Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell?
ESV: "From where, then, does wisdom come? And where is the place of understanding?
NRSV: "Where then does wisdom come from? And where is the place of understanding?
REB: Where, then, does wisdom come from? Where is the source of understanding?
NKJV: "From where then does wisdom come? And where is the place of understanding?
KJV: Whence then cometh wisdom? and where [is] the place of understanding?
AMP: From where then does Wisdom come? And where is the place of understanding?
NLT: "But do people know where to find wisdom? Where can they find understanding?
GNB: Where, then, is the source of wisdom? Where can we learn to understand?
ERV: “So where does wisdom come from? Where can we find understanding?
BBE: From where then does wisdom come, and where is the resting-place of knowledge?
MSG: "So where does Wisdom come from? And where does Insight live?
CEV: Where then is wisdom?
CEVUK: Where then is wisdom?
GWV: "Where does wisdom come from? Where does understanding live?
NET [draft] ITL: “But wisdom <02451>– where <0370> does it come <0935> from? Where <0335> is the place <04725> of understanding <0998>?