Dual PanelTB: Jumlah orang Lewi yang sesuai dengan titah TUHAN dicatat oleh Musa dan Harun, menurut kaum-kaum mereka, yakni semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu orang.
AYT: Semua laki-laki orang Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun sesuai perintah TUHAN, berdasarkan suku mereka, setiap laki-laki berusia satu bulan ke atas, berjumlah 22.000 orang.
TL: Adapun bilangan segala orang Lewi, yang dibilang oleh Musa dan Harun dengan firman Tuhan, seturut suku-sukunya, yaitu segala anak laki-laki yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, jumlahnya dua puluh dua ribu orang.
MILT: Semua orang yang terbilang dari suku Lewi, yang Musa dan Harun telah membilangnya atas perintah TUHAN (YAHWEH - 03068), semua laki-laki dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut kaum-kaum mereka ada dua puluh dua ribu orang.
Shellabear 2010: Jumlah semua orang Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun sesuai dengan firman ALLAH, menurut kaum-kaum mereka, yaitu semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas, adalah 22.000 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jumlah semua orang Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun sesuai dengan firman ALLAH, menurut kaum-kaum mereka, yaitu semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas, adalah 22.000 orang.
KSKK: Jumlah keseluruhan orang-orang Lewi yang dicatat oleh Musa dan Harun sesuai dengan perintah Yahweh, menurut suku-suku mereka, yakni mereka yang berumur satu bulan ke atas, mencapai dua puluh dua ribu orang.
VMD: Semua orang Lewi yang dihitung Musa dan Harun atas perintah TUHAN menurut suku dan keluarga yang berumur satu bulan atau lebih, berjumlah 22.000.
BIS: Semua laki-laki dalam suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas yang didaftarkan Musa menurut kaumnya masing-masing atas perintah TUHAN, seluruhnya berjumlah 22.000 orang.
TMV: Semua orang lelaki daripada suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas, berjumlah 22,000 orang. Musa mendaftarkan mereka menurut puak masing-masing, sebagaimana yang diperintahkan TUHAN.
FAYH: Semua orang Lewi dengan kaum-kaumnya, yang telah didaftarkan oleh Musa dan Harun atas perintah Allah itu, ada sebanyak 22.000 orang laki-laki, berumur satu bulan ke atas.
ENDE: Djumlah orang-orang Levita jang dibilang itu, jaitu jang atas firman Jahwe dibilang oleh Musa dan Harun menurut marga-marga mereka, semua lelaki jang berumur satu bulan keatas adalah duapuluhdua ribu djiwa.
Shellabear 1912: Maka segala orang yang dihitung dari pada orang Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun dengan firman Allah sekadar kaum masing-masing yaitu segala laki-laki yang berumur sebulan dan lebih dari pada itu jumlahnya dua laksa dua ribu orang banyaknya.
Leydekker Draft: Sakalijen 'awrang jang ter`itong deri pada segala 'awrang Lejwij, jang Musaj dan Harun sudah 'itong 'atas bunji penjuroh Huwa, menurut 'atsal-atsalnja, tijap-tijap laki-laki, deri pada 'awrang sabulan tuwahnja, dan lebehnja; 'itu 'adalah duwa puloh, duwa ribu banjakhnja.
AVB: Jumlah semua bani Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun selaras dengan firman TUHAN, menurut kaum-kaum mereka, iaitu semua lelaki yang berumur satu bulan ke atas, ialah 22,000 orang.
TB ITL: Jumlah <06485> orang Lewi <03881> yang <0834> sesuai <05921> dengan titah <06310> TUHAN <03068> dicatat <06485> oleh Musa <04872> dan Harun <0175>, menurut kaum-kaum <04940> mereka, yakni semua <03605> laki-laki <02145> yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605>, ada dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> orang. [<03605>]
Jawa: Sakehe wong bani Lewi kang kacacahake dening Nabi Musa miturut dhawuhe Sang Yehuwah, manut gotrahe, kang lanang kang umur sasasi sapandhuwur iku ana rolikur ewu.
Jawa 1994: Cacahé wong lanang turuné Lèwi sing umur sesasi munggah dicathet miturut kulawargané dhéwé-dhéwé atas dhawuhé Allah, cacahé kabèh 22.000.
Sunda: Jumlah sakabeh lalaki urang Lewi ti umur sabulan ka luhur anu ku Musa didaptarkeun nurutkeun timbalan PANGERAN, ti kabeh rundayan aya 22.000 urang.
Madura: Lalake’anna suku Lewi se aomor sabulan ka attas se ecathet bi’ Mosa menorot kaomma bang-sebang menorot papakonna PANGERAN, bannya’na kabbi dhu lekor ebu oreng.
Bali: Sakancan anake lanang-lanang ring suku Lewi sane mayusa asasih wiadin langkungan, sane kadaptarang antuk Dane Musa satinut ring pituduh Ida Sang Hyang Widi Wasa manut palingsehannyane suang-suang, wenten 22.000 diri akehipun.
Bugis: Sininna worowané ri laleng suku Léwié iya makkéumuru siulengngé liyasé iya nacata’é Musa situru appanna tungke-tungke situru paréntana PUWANGNGE, iya manenna jumellana 22.000 tau.
Makasar: Sikontu tu bura’ne niaka lalang ri suku Lewi umuru’ sibulanga sa’genna irateanganna, ia nidattaraka ri Musa situru’ massing golongang bijanna ke’nanga lanri parentaNa Batara, yangasenna nia’ 22.000 jaina tau.
Toraja: Iatu mangkanna diia’ situru’ bilanganna mintu’ muane randuk to sisangbulan sia la’bi, den duangpulo ndua sa’bu.
Karo: Teremna kalak Lewi dilaki si umurna sada bulan ntah pe lebih si isuratken Musa rikutken terpuk-terpukna alu perentah TUHAN eme 22.000 kalak.
Simalungun: Sagala na tarbilang humbani halak Levi, sagala na binilang ni si Musa pakon si Aron, romban hubani na tinonahkon ni Jahowa, mangihutkon margani bei, sagala dalahi na marumur sabulan pakon i atasni ai, dua puluh dua ribu halak do bueini.
Toba: Bilangan ni halak Lepi luhutna, angka na binilang ni si Musa dohot si Aron, hombar tu hata ni Jahowa, mangihuthon margana be, nasa baoa olat ni na marumur sabulan dohot lobi sian i duapulu dua ribu halak toropna.
NETBible: All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word of the
NASB: All the numbered men of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the command of the LORD by their families, every male from a month old and upward, were 22,000.
HCSB: The total number of all the Levite males one month old or more that Moses and Aaron registered by their clans at the LORD's command was 22,000.
LEB: The grand total of Levites that Moses and Aaron counted at the LORD’S command, by families, every male who was at least one month old, was 22,000.
NIV: The total number of Levites counted at the LORD’s command by Moses and Aaron according to their clans, including every male a month old or more, was 22,000.
ESV: All those listed among the Levites, whom Moses and Aaron listed at the commandment of the LORD, by clans, all the males from a month old and upward, were 22,000.
NRSV: The total enrollment of the Levites whom Moses and Aaron enrolled at the commandment of the LORD, by their clans, all the males from a month old and upward, was twenty-two thousand.
REB: The number of Levites recorded by Moses on the list by families at the command of the LORD was twenty-two thousand males aged one month or more.
NKJV: All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and above, were twenty–two thousand.
KJV: All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, [were] twenty and two thousand.
AMP: All the Levites whom Moses and Aaron numbered at the command of the Lord, by their families, all the males from a month old and upward, were 22,000.
NLT: So among the Levite clans counted by Moses and Aaron at the LORD’s command, there were 22,000 males one month old or older.
GNB: The total number of all the Levite males one month old or older that Moses enrolled by clans at the command of the LORD, was 22,000.
ERV: The LORD commanded Moses and Aaron to count all the men and boys one month old or older in Levi’s family group. The total number was 22,000.
BBE: All the Levites numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord, all the males of one month old and over numbered in the order of their families, were twenty-two thousand.
MSG: The sum total of Levites counted at GOD's command by Moses and Aaron, clan by clan, all the males one month and older, numbered 22,000.
CEV: So Moses and Aaron obeyed the LORD and counted the Levites by their clans. The total number of Levites at least one month old was twenty-two thousand.
CEVUK: So Moses and Aaron obeyed the Lord and counted the Levites by their clans. The total number of Levites at least one month old was twenty-two thousand.
GWV: The grand total of Levites that Moses and Aaron counted at the LORD’S command, by families, every male who was at least one month old, was 22,000.
NET [draft] ITL: All <03605> who were numbered <06485> of the Levites <03881>, whom <0834> Moses <04872> and Aaron <0175> numbered <06485> by <05921> the word <06310> of the Lord <03068>, according to their families <04940>, every <03605> male <02145> from a month <02320> old <01121> and upward <04605>, were 22,000 <0505> <06242> <08147>.