Dual PanelTB: Semua anak sulung laki-laki yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang.
AYT: Jumlah semua anak laki-laki sulung yang berusia satu bulan ke atas adalah 22.273 orang.
TL: Maka adapun banyak anak sulung laki-laki, seturut bilangan nama-namanya yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, setelah dibilang jumlahnya dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang.
MILT: Dan semua anak sulung laki-laki, menurut jumlah namanya, dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut yang terbilang dari mereka, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga.
Shellabear 2010: Menurut daftar nama orang yang berumur satu bulan ke atas, jumlah semua anak sulung laki-laki adalah 22.273 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Menurut daftar nama orang yang berumur satu bulan ke atas, jumlah semua anak sulung laki-laki adalah 22.273 orang.
KSKK: Jumlah keseluruhan dari anak sulung laki-laki yang berumur satu bulan ke atas yang di hitung menurut nama mereka masing-masing, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang.
VMD: Jumlah anak laki-laki sulung yang dihitung menurut nama mereka dan berumur satu bulan atau lebih: 22.273 orang.
BIS: yang berumur satu bulan ke atas. Mereka semua berjumlah 22.273 orang.
TMV: yang berumur satu bulan ke atas; semuanya berjumlah 22,273 orang.
FAYH: dan ternyata jumlahnya 22.273 orang, berumur satu bulan ke atas.
ENDE: Adapun anak-anak sulung lelaki jang berumur satu bulan keatas menurut djumlah namanja, djumlahnja setelah dibilang adalah duapuluhdua ribu duaratus tudjuh puluh tiga djiwa.
Shellabear 1912: Maka jumlah segala anak sulung laki-laki sekadar bilangan namanya yang berumur sebulan dan lebih dari pada itu yaitu segala orangnya yang dihitung itu dua laksa dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang banyaknya.
Leydekker Draft: Maka 'adalah sakalijen sulong laki-laki pada bilangan nama-nama, deri pada 'awrang sabulan tuwahnja, dan lebehnja, 'antara segala 'awrangnja jang ter`itong 'itu, duwa puloh duwa ribu, dan duwa ratus, dan tudjoh puloh tiga banjakhnja.
AVB: Menurut daftar nama orang yang berumur satu bulan ke atas, jumlah semua anak sulung lelaki ialah 22,273 orang.
TB ITL: Semua <03605> anak sulung <01060> laki-laki <02145> yang dicatat <06485> namanya <08034> dalam pencatatan <04557> itu, yakni yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605>, ada dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> dua ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga <07969> orang. [<01961>]
Jawa: Sakehe anak pambarep lanang kang umur sasasi sapandhuwur kang padha kacathetan jenenge, cacahe ana rolikur ewu rong atus pitung puluh telu.
Jawa 1994: (3:42)
Sunda: ti umur sabulan ka luhur didaptarkeun, jumlahna aya 22.273 urang.
Madura: se aomor sabulan ka attas ecathet kabbi. Bannya’na kabbi dhu lekor ebu dhu ratos pettong polo tello’ oreng.
Bali: sane mayusa asasih wiadin langkungan. Gebogannyane makasami wenten 22.273 diri.
Bugis: iya makkéumuru’é siulengngé liyasé. Iya manenna mennang 22.273 tau jumellana.
Makasar: ia umuru’ sibulanga sa’genna irateanganna. Yangasenna ke’nanga nia’ 22.273 jaina tau.
Toraja: Iatu mintu’ muane pa’bunga’ situru’ bilangan sanganna, randuk dio mai to sisangbulan sia la’bi, iatonna diia’mo manassamo duangpulo ndua sa’bu nduaratu’ mpitungpulo ntallu.
Karo: si umurna sada bulan ntah pe lebih, jumlahna kerina lit 22.273 kalak.
Simalungun: Anjaha sagala bunga tubuh dalahi na tarbilang ai, mangihutkon bilangan ni goran-goran, singgan ni na marumur sabulan pakon i atasni ai, dua puluh dua ribu dua ratus pitu puluh tolu halak do bueini.
Toba: Jadi dapot ma bilangan ni goargoar ni nasa anak buhabaju, olat ni na marumur sabulan dohot lobi sian i duapulu dua ribu dua ratus pitupulu tolu halak toropna tarbilang.
NETBible: And all the firstborn males, by the number of the names from a month old and upward, totaled 22,273.
NASB: and all the firstborn males by the number of names from a month old and upward, for their numbered men were 22,273.
HCSB: The total number of the firstborn males one month old or more listed by name was 22,273.
LEB: The total of all the firstborn males at least one month old was 22,273. They were listed by name.
NIV: The total number of firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
ESV: And all the firstborn males, according to the number of names, from a month old and upward as listed were 22,273.
NRSV: The total enrollment, all the firstborn males from a month old and upward, counting the number of names, was twenty-two thousand two hundred seventy-three.
REB: and the total number of firstborn males recorded by name in the register, aged one month or more, was twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
NKJV: And all the firstborn males, according to the number of names from a month old and above, of those who were numbered of them, were twenty–two thousand two hundred and seventy–three.
KJV: And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
AMP: But all the firstborn males from a month old and upward as numbered were 22,273 [273 more than the Levites].
NLT: The total number of firstborn sons who were one month old or older was 22,273.
GNB: one month old or older; the total was 22,273.
ERV: He listed all the firstborn men and boys who were one month old or older. There were 22,273 names on that list.
BBE: Every first son from a month old and over was numbered by name, and the number came to twenty-two thousand, two hundred and seventy-three.
MSG: The total of firstborn males one month and older, listed by name, numbered 22,273.
CEV: there were 22,273 of them.
CEVUK: there were 22,273 of them.
GWV: The total of all the firstborn males at least one month old was 22,273. They were listed by name.
NET [draft] ITL: And all <03605> the firstborn <01060> males <02145>, by the number <04557> of the names <08034> from a month <02320> old <01121> and upward <04605>, totaled 22,273 <03967> <07657> <07969> <0505> <06242>.