Dual PanelTB: Sebagai uang tebusan untuk kedua ratus tujuh puluh tiga anak sulung Israel yang melebihi jumlah orang Lewi itu,
AYT: Harus ditebus juga anak sulung umat Israel yang lebih banyak 273 orang dari jumlah orang Lewi.
TL: Dan lagi uang tebusan dua ratus tujuh puluh tiga orang yang tinggal lagi dari pada segala anak sulung bani Israel, yang lebih dari pada segala orang Lewi itu,
MILT: Dan tebusan dari dua ratus tujuh puluh tiga anak-anak sulung Israel yang melebihi jumlah orang-orang Lewi,
Shellabear 2010: Sebagai uang tebusan bagi 273 anak sulung bani Israil yang melebihi jumlah orang Lewi,
KS (Revisi Shellabear 2011): Sebagai uang tebusan bagi 273 anak sulung bani Israil yang melebihi jumlah orang Lewi,
KSKK: Tetapi engkau harus membayar tebusan bagi dua ratus tujuh puluh tiga anak sulung dari putra Israel yang melebihi jumlah orang Lewi.
VMD: Anak sulung Israel lebih 273 orang dari seluruh suku Lewi. Untuk menebusnya
BIS: Karena anak-anak lelaki sulung Israel 273 orang lebih banyak dari jumlah orang-orang Lewi, maka yang kelebihan itu harus kamu tebus.
TMV: Oleh sebab jumlah anak lelaki sulung umat Israel melebihi jumlah orang Lewi sebanyak 273 orang, maka yang lebih itu haruslah kamu tebus.
FAYH: Adapun 273 putra sulung Israel yang merupakan kelebihan dari jumlah orang Lewi itu, harus ditebus. Setiap orang harus membayar lima syikal (57 gram) perak kepada Imam Harun dan putra-putranya."
ENDE: Sebagai tebusan guna keduaratus tudjuhpuluh tiga dari antara anak sulung bani Israil jang berlebih kaum Levita itu,
Shellabear 1912: Dan lagi akan uang tebusan segala anak sulung bani Israel yang dua ratus tujuh puluh tiga orang banyaknya yang terlebih dari pada bilangan segala orang Lewi itu.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan duwa ratus, dan tudjoh puloh tiga 'awrang, jang hendakh ditubus 'itu, 'ija 'itu segala 'awrang jang limpah 'itu lebeh deri pada segala 'awrang Lejwij 'antara segala sulong benij Jisra`ejl 'itu:
AVB: Sebagai wang tebusan bagi 273 anak sulung orang Israel yang melebihi jumlah bani Lewi,
TB ITL: Sebagai uang tebusan <06302> untuk kedua ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga <07969> anak <01121> sulung <01060> Israel <03478> yang melebihi <05736> jumlah orang Lewi <03881> itu, [<05921>]
Jawa: Minangka panebuse para pambarepe wong Israel kang rong atus pitung puluh telu, kang cacahe ngluwihi wong bani Lewi iku,
Jawa 1994: (3:46-47) Sarèhné cacahé anak lanang pembarep ing Israèl kacèk 273 luwih akèh ketimbang karo anak-anaké Lèwi, mulané luwihané, 273 kuwi kudu ditebus nganggo dhuwit slaka 5 iji miturut rega resmi;
Sunda: Ku sabab anak cikal urang Israil anu lalaki leuwih 273 urang ti batan urang Lewi, eta leuwihna ku maneh kudu ditebus,
Madura: Sarrena ana’ lalake’anna oreng Isra’il se sareyang abannya’an dhu ratos pettong polo tello’ dhari bannya’na oreng Lewi, lebbina jareya kodu etebbus.
Bali: Sawatek pianak wong Israele ane muani ane paling keliha ento lebihan buin 273 diri teken pianak-pianak wong Lewine, dadinne lebihne ento patut tebus kita.
Bugis: Nasaba ana’-ana’ worowané macowana Israélié 273 tau lebbi éga polé rijumellana tau Léwié, naiya lebbinnaro harusu’i muwaja.
Makasar: Lanri la’biangngangi ana’ bura’ne bungasa’na tu Israel 273 jaina tau najaina tu Lewi, jari anjo la’binna musti nupasuluki.
Toraja: Iatu doi’ pangla’bakna duaratu’ pitungpulo ntallu anak pa’bunga’na to Israel, tu losong na bilanganna to Lewi,
Karo: Erkiteken anak sintua bangsa Israel buen 273 kalak asa kalak Lewi, emaka arus itebusindu anak-anak si lebih enda.
Simalungun: Bahen partobus ni sidua ratus pitu puluh tolu halak bunga tubuh ni halak Israel, na lobih humbani bilangan ni halak Levi,
Toba: Angkup ni hepeng partobus ni sidua ratus pitupulu tolu halak, angka na ganda sian anak buhabaju ni halak Israel martimbangkon torop ni halak Lepi i.
NETBible: And for the redemption of the 273 firstborn males of the Israelites who exceed the number of the Levites,
NASB: "For the ransom of the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess beyond the Levites,
HCSB: As the redemption price for the 273 firstborn Israelites who outnumber the Levites,
LEB: There are 273 more firstborn male Israelites than there are Levites.
NIV: To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,
ESV: And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites,
NRSV: As the price of redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the Israelites, over and above the number of the Levites,
REB: The eldest sons in Israel will outnumber the Levites by two hundred and seventy-three.
NKJV: "And for the redemption of the two hundred and seventy–three of the firstborn of the children of Israel, who are more than the number of the Levites,
KJV: And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
AMP: And for those 273 who are to be redeemed of the firstborn of the Israelites who outnumber the Levites,
NLT: To redeem the 273 firstborn sons of Israel who are in excess of the number of Levites,
GNB: Since the first-born Israelite sons outnumber the Levites by 273, you must buy back the extra sons.
ERV: There are 22,000 Levites, but there are 22,273 firstborn sons from the other families. This leaves 273 more firstborn sons than Levites.
BBE: And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,
MSG: Redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of Levites
CEV: But since there are more first-born sons than Levites, the extra two hundred seventy-three men and boys must be bought back from me.
CEVUK: But since there are more firstborn sons than Levites, the extra two hundred and seventy-three men and boys must be bought back from me.
GWV: There are 273 more firstborn male Israelites than there are Levites.
NET [draft] ITL: And for the redemption <06302> of the 273 <03967> <07657> <07969> firstborn males <01060> of the Israelites <03478> <01121> who exceed <05736> the number of the Levites <03881>,