Dual PanelTB: Inilah nama orang-orang itu: dari suku Yehuda: Kaleb bin Yefune;
AYT: Inilah nama orang-orang yang ditunjuk: dari suku Yehuda -- Kaleb, anak Yefune;
TL: Maka inilah nama-nama orang itu: bagi suku Yehuda itu Kaleb bin Yefuna,
MILT: Inilah nama-nama orang-orang itu: dari suku Yehuda, Kaleb anak Yefune;
Shellabear 2010: Inilah nama-nama mereka: Kaleb bin Yefune, dari suku Yuda;
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah nama-nama mereka: Kaleb bin Yefune, dari suku Yuda;
KSKK: Inilah nama-nama orang-orang itu: Dari suku Yehuda, Kaleb, putra Yefune;
VMD: Inilah nama para pemimpin itu: dari suku Yehuda — Kaleb anak Yefune;
BIS: Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.
TMV: Inilah nama-nama orang yang dipilih oleh TUHAN: Suku ~~ Pemimpin; Yehuda ~~ Kaleb anak Yefune; Simeon ~~ Samuel anak Amihud; Benyamin ~~ Elidad anak Kislon; Dan ~~ Buki anak Yogli; Manasye ~~ Haniel anak Efod; Efraim ~~ Kemuel anak Siftan; Zebulon ~~ Elisafan anak Parnah; Isakhar ~~ Paltiel anak Azan; Asyer ~~ Ahihud anak Selomi; Naftali ~~ Pedael anak Amihud
FAYH: (34-16)
ENDE: Dan inilah nama penghulu-penghulu itu: Dari suku Juda: Kaleb bin Jefune;
Shellabear 1912: Maka inilah nama-nama orang itu dari pada Yehuda: Kaleb bin Yefune.
Leydekker Draft: Maka 'inilah nama-nama segala 'awrang laki-laki 'itu: deri pada hulubangsa Jehuda, Kalejb 'anakh laki-laki Jefunej.
AVB: Inilah nama-nama mereka: Kaleb anak Yefune, daripada suku Yehuda;
TB ITL: Inilah <0428> nama <08034> orang-orang <0582> itu: dari suku <04294> Yehuda <03063>: Kaleb <03612> bin <01121> Yefune <03312>;
Jawa: Iki jenenge wong-wong mau: saka taler Yehuda: Kaleb bin Yefune;
Jawa 1994: (34:19-28) Wong-wong sing dipilih Allah yakuwi. Taler-Penggedhé; Yéhuda-Kalèb bin Yéfuné; Siméon-Samuèl bin Amihud; Bènyamin-Èlidad bin Kislon; Dhan-Buki bin Yogli; Manasyè-Hanièl bin Éfod; Éfrayim-Kemuèl bin Siftan; Zébulon-Alisafan bin Parnak; Isakar-Paltièl bin Azan; Asyèr-Ahihud bin Sélomi; Naftali-Pédaèl bin Amihud;
Sunda: (34:19-28) PANGERAN nangtoskeun jelema-jelemana nya eta: Ti Kaom-Pamingpinna; Yuda-Kaleb bin Yepune; Simeon-Selumi bin Amihud; Binyamin-Elidad bin Kislon; Dan-Buki bin Yogli; Menase-Haniel bin Epod; Epraim-Kemuel bin Siptan; Sebulun-Elisapan bin Parnak; Isaskar-Paltiel bin Asan; Aser-Ahihud bin Selomi; Naptali-Pedahel bin Amihud.
Madura: Nyamana reng-oreng jareya iya areya: Suku ~~ Pamimpinna; Yehuda ~~ Kaleb ana’na Yefune; Simeyon ~~ Samuwel ana’na Amihud; Benyamin ~~ Elidad ana’na Kislon; Dan ~~ Buki ana’na Yogli; Manasye ~~ Haniyel ana’na Efod; Efraim ~~ Kemuwel ana’na Siftan; Zebulon ~~ Elisafan ana’na Parnah; Isakhar ~~ Paltiyel ana’na Azan; Asyer ~~ Ahihud ana’na Selomi; Naftali ~~ Pedayel ana’na Amihud;
Bali: Puniki parapamimpine sane kaselik antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa: SUKU PAMIMPIN Yehuda Kaleb okan Dane Yepune, Simeon Samuel okan Dane Amihud, Benyamin Elidad okan Dane Kislon, Dan Buki okan Dane Yogli, Manase Haniel okan Dane Epod, Efraim Kemuel okan Dane Siptan, Sebulon Elisapan okan Dane Parnah, Isakar Paltiel okan Dane Asan, Aser Ahihud okan Dane Selomi, Naptali Pedael okan Dane Amihud,
Bugis: Asenna iyaro sining tauwé iyanaritu: Suku ~~ Pamimpinna; Yéhuda ~~ Kaléb ana’ Yéfune; Siméon ~~ Samuél ana’ Amihud; Bényamin ~~ Elidad ana’ Kislon; Dan ~~ Buki ana’ Yogli; Manasyé ~~ Hanilél ana’ Efod; Efraim ~~ Kémuél ana’ Siftan; Zébulon ~~ Elisafan ana’ Parnah; Isakhar ~~ Paltiél ana’ Azan; Asyer ~~ Ahihud ana’ Sélomi; Naftali ~~ Pedaél ana’ Amihud;
Makasar: Na ia areng-arenna anjo taua iamintu: Suku ~~ Pamimping; Yuda ~~ Kaleb ana’na Yefune; Simeon ~~ Samuel ana’na Amihud; Benyamin ~~ Elidad ana’na Kislon; Dan ~~ Buki ana’na Yogli; Manasye ~~ Haniel ana’na Efod; Efraim ~~ Kemuel ana’na Siftan; Zebulon ~~ Elisafan ana’na Parnah; Isakhar ~~ Paltiel ana’na Azan; Asyer ~~ Ahihud ana’na Selomi; Naftali ~~ Pedael ana’na Amihud;
Toraja: Inde sia tu sanganna tu tau iato, iamotu Kaleb, anakna Yefune, umpamanassanni tu suku Yehuda,
Karo: Enda me gelar-gelar kalak si ipilih TUHAN: [Suku: - Peminpinna:] Juda - Kalep anak Jepune; Simeon - Selumiel anak Ammihut; Benyamin - Elidat anak Cislon; Dan - Bukki anak Jogeli; Manase - Hanniel anak Epot; Eperaim - Kemuel anak Siptan; Sebulon - Elisapan anak Parnah; Isakar - Paltiel anak Assan; Aser - Ahihut anak Selomi; Naptali - Pedahel anak Ammihut;
Simalungun: Anjaha on do goran-goran ni dalahi ai: Humbani marga Juda, si Kaleb, anak ni si Jepunne;
Toba: Jala on do goargoar ni angka baoa i: si Kaleb, anak ni si Jepune sian marga Juda.
NETBible: These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
NASB: "These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
HCSB: These are the names of the men: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
LEB: These are their names: Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
NIV: These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
ESV: These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
NRSV: These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.
REB: These are their names: from the tribe of Judah: Caleb son of Jephunneh;
NKJV: "These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
KJV: And the names of the men [are] these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
AMP: The names of the men are: Of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
NLT: These are the tribes and the names of the leaders: Judah, Caleb son of Jephunneh;
GNB: These are the men the LORD chose: Tribe ~~ Leader; Judah ~~ Caleb son of Jephunneh; Simeon ~~ Shelumiel son of Ammihud; Benjamin ~~ Elidad son of Chislon; Dan ~~ Bukki son of Jogli; Manasseh ~~ Hanniel son of Ephod; Ephraim ~~ Kemuel son of Shiphtan; Zebulun ~~ Elizaphan son of Parnach; Issachar ~~ Paltiel son of Azzan; Asher ~~ Ahihud son of Shelomi; Naphtali ~~ Pedahel son of Ammihud
ERV: These are the names of the leaders: from the tribe of Judah—Caleb son of Jephunneh;
BBE: And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
MSG: Assign these: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
CEV: and here is the list of their names: Caleb son of Jephunneh from Judah, Shemuel son of Ammihud from Simeon, Elidad son of Chislon from Benjamin, Bukki son of Jogli from Dan, Hanniel son of Ephod from Manasseh, Kemuel son of Shiphtan from Ephraim, Elizaphan son of Parnach from Zebulun, Paltiel son of Azzan from Issachar, Ahihud son of Shelomi from Asher, and Pedahel son of Ammihud from Naphtali."
CEVUK: and here is the list of their names: Caleb son of Jephunneh from Judah, Shemuel son of Ammihud from Simeon, Elidad son of Chislon from Benjamin, Bukki son of Jogli from Dan, Hanniel son of Ephod from Manasseh, Kemuel son of Shiphtan from Ephraim, Elizaphan son of Parnach from Zebulun, Paltiel son of Azzan from Issachar, Ahihud son of Shelomi from Asher, and Pedahel son of Ammihud from Naphtali.”
GWV: These are their names: Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
NET [draft] ITL: These <0428> are the names <08034> of the men <0582>: from the tribe <04294> of Judah <03063>, Caleb <03612> son <01121> of Jephunneh <03312>;