Dual PanelTB: Catatlah mereka yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, yakni setiap orang yang wajib tugas, supaya mereka melakukan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan.
AYT: Hitunglah semua laki-laki yang berusia 30 hingga 50 tahun, semua laki-laki yang dapat melakukan tugas pelayanan dalam tenda pertemuan.
TL: yang umur tiga puluh tahun dan lebih dari pada itu, sampai umur lima puluh tahun, hendaklah kaubilang akan dia segala orang yang cakap akan turut berperang dan akan berbuat pekerjaan dalam kemah perhimpunan itu.
MILT: dari yang berumur tiga puluh tahun dan seterusnya sampai yang berumur lima puluh tahun, haruslah engkau membilang mereka, yaitu setiap orang yang masuk dalam barisan demi barisan untuk mengerjakan pelayanan di kemah pertemuan.
Shellabear 2010: Hitunglah orang yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yaitu semua orang yang memenuhi persyaratan kerja untuk melaksanakan pekerjaan di Kemah Hadirat Allah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Hitunglah orang yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yaitu semua orang yang memenuhi persyaratan kerja untuk melaksanakan pekerjaan di Kemah Hadirat Allah.
KSKK: hitunglah semua laki-laki yang berumur antara tiga puluh dan lima puluh tahun, mereka yang mampu berperang, yang akan diberikan tugas di dalam Kemah Pertemuan.
VMD: Hitung mereka yang berumur 30-50 tahun yang akan bertugas. Mereka akan bekerja menjaga Kemah Pertemuan.
BIS: Musa harus mencatat nama semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang mampu melakukan wajib kerja di Kemah TUHAN.
TMV: Musa juga disuruh mendaftarkan semua orang lelaki yang berumur di antara 30 dan 50 tahun, yang layak bekerja di Khemah TUHAN.
FAYH: (4-21)
ENDE: Mulai dari orang jang berumur tigapuluh tahun keatas sampai dengan jang berumur limapuluh tahun harus kaubilang, jaitu semua jang wadjib menjelenggarakan pekerdjaan pada kemah pertemuan.
Shellabear 1912: Maka orang yang berumur tiga puluh tahun dan lebih dari pada itu yaitu sampai lima puluh tahun umurnya ialah yang akan engkau hitung yaitu segala orang yang masuk hendak membuat pekerjaan itu akan bekerja dalam kemah perhimpunan.
Leydekker Draft: Deri pada 'awrang tiga puloh tahon tuwahnja, dan lebehnja, sampej 'awrang lima puloh tahon tuwahnja, hendakhlah 'angkaw 'itong marika 'itu: sakalijen jang masokh berparang serta tantara paparangan, 'akan berdjaka perdjaka`an pada taratakh himpon-himponan.
AVB: Hitunglah orang yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, iaitu semua orang yang memenuhi syarat-syarat bekerja untuk melaksanakan pekerjaan di Khemah Pertemuan.
TB ITL: Catatlah <06485> mereka yang berumur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> ke atas <04605> sampai <05704> yang berumur <01121> lima puluh <02572> tahun <08141>, yakni setiap orang <03605> yang wajib tugas <06635> <06633> <0935>, supaya mereka melakukan <05647> pekerjaan jabatan <05656> di Kemah <0168> Pertemuan <04150>.
Jawa: kang umur telung puluh taun sapandhuwur tumeka umur seket taun, kaetunga, iya saben wong kang kudu ngayahi kuwajiban lumadi marang Tarub Pasewakan.
Jawa 1994: Musa kudu nyathet saben wong lanang sing umuré antarané telung puluh tekan sèket taun, sing bisa nyambut-gawé ana ing Kémah Palenggahané Allah.
Sunda: jeung nyatet anu umurna ti tilu puluh nepi ka lima puluh taun, anu nyumponan sarat pikeun digawekeun di Kemah Tepangan.
Madura: Mosa kodu nyathet nyamana sakabbinna lalake’an se aomor tello polo sampe’ saeket taon se ekenneng passrae lalakon e Kemah Socce.
Bali: Dane Musa patut nyatet pesengan sakancan anake lanang-lanang sane mayusa tigang dasa ngantos seket taun, sane mrasidayang makarya ring Kemah Linggih Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Bugis: Harusu’i naoki Musa sininna tau worowané iya makkéumuru telluppuloé narapi limappulo taung iya mullééngngi pogau’ jamang waji’é ri Kémana PUWANGNGE.
Makasar: Musti nacataki Musa arenna sikontu tu bura’ne umuru’ tallumpulo taunga sa’genna limampulo taung, ia akkullea anggaukangi jama-jamanga ri KemaNa Batara.
Toraja: randuk dio mai tallungpulo taunna sia la’bi sae lako limangpulo taunna, la muia’, iamotu pantan sipatu mengkarang la ungkarang pentoean lan Tenda Kasitammuan.
Karo: jenari nuratken kerina dilaki si umurna telu puluh tahun seh lima puluh tahun si ngasup erdahin i bas Kemah Perjumpan.
Simalungun: singgan ni na marumur tolu puluh tahun pakon i atasni ai ronsi na marumur lima puluh tahun bilangonmu sidea, sagala na boi masuk bani horja ibagas lampolampo partumpuan ai.
Toba: Olat ni na marumur tolupulu taon dohot lobi sian i sahat ro di limapulu taon umurna bilangonmu nasida nasa baoa na tau masuk tu ulaon, asa mangaradoti ulaon di bagasan undungundung parluhutan i.
NETBible: You must number them from thirty years old and upward to fifty years old, all who enter the company to do the work of the tent of meeting.
NASB: from thirty years and upward to fifty years old, you shall number them; all who enter to perform the service to do the work in the tent of meeting.
HCSB: Register men from 30 years old to 50 years old, everyone who is qualified to perform service, to do work at the tent of meeting.
LEB: Register all the men between the ages of 30 and 50 who are qualified to serve at the tent of meeting.
NIV: Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the Tent of Meeting.
ESV: From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting.
NRSV: from thirty years old up to fifty years old you shall enroll them, all who qualify to do work in the tent of meeting.
REB: Make a list of all those between the ages of thirty and fifty who come on duty to perform service in the Tent of Meeting.
NKJV: "From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, all who enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of meeting.
KJV: From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
AMP: From thirty years old and up to fifty years old you shall number them, all who enter for service to do the work in the Tent of Meeting.
NLT: Count all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
GNB: and to register all the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to work in the Tent of the LORD's presence.
ERV: Count all the men who are from 30 to 50 years old who come to serve. These men will have the job of caring for the Meeting Tent.
BBE: All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.
MSG: Count all the men from thirty to fifty years of age who enter the ministry of work in the Tent of Meeting.
CEV: (4:22)
CEVUK: (4:22)
GWV: Register all the men between the ages of 30 and 50 who are qualified to serve at the tent of meeting.
NET [draft] ITL: You must number <06485> them from thirty <07970> years <08141> old <01121> and upward <04605> to <05704> fifty <02572> years <08141> old <01121>, all <03605> who enter <0935> the company <06635> to do <05647> the work <05656> of the tent <0168> of meeting <04150>.