Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 7 : 37 >> 

TB: Itulah hukum tentang korban bakaran, korban sajian, korban penghapus dosa, korban penebus salah, persembahan pentahbisan dan korban keselamatan,


AYT: Demikianlah peraturan tentang persembahan bakaran, persembahan sajian, persembahan penghapus dosa, persembahan penebus salah, persembahan pendamaian, dan persembahan penahbisan imam.

TL: Maka inilah hukum korban bakaran, dan persembahan makanan dan korban karena dosa dan korban karena salah dan korban lantikan dan korban syukur,

MILT: Itulah torat untuk persembahan bakaran, untuk persembahan sajian, dan untuk persembahan penghapus dosa, dan untuk persembahan penghapus salah, dan untuk persembahan pelantikan, dan sebagai kurban persembahan pendamaian,

Shellabear 2010: Itulah hukum tentang kurban bakaran, persembahan bahan makanan, kurban penghapus dosa, kurban penebus kesalahan, kurban pelantikan, serta kurban perdamaian

KS (Revisi Shellabear 2011): Itulah hukum tentang kurban bakaran, persembahan bahan makanan, kurban penghapus dosa, kurban penebus kesalahan, kurban pelantikan, serta kurban perdamaian

KSKK: Demikianlah peraturan untuk kurban bakaran, kurban sajian, kurban penebus dosa, kurban pembayaran, pentahbisan dan persembahan pendamaian.

VMD: Itulah peraturan tentang kurban bakaran, kurban sajian, kurban penghapus dosa, kurban penghapus salah, kurban persekutuan, dan kurban untuk pemilihan imam.

BIS: Begitulah peraturan-peraturan tentang kurban bakaran, kurban sajian, kurban pengampunan dosa, kurban ganti rugi, kurban pentahbisan dan kurban perdamaian.

TMV: Demikianlah peraturan bagi korban untuk menyenangkan hati TUHAN, korban untuk mengucap syukur kepada TUHAN, korban untuk mengampunkan dosa, korban untuk membayar ganti rugi, korban yang dipersembahkan semasa pentahbisan, dan korban untuk memohon berkat TUHAN.

FAYH: Itulah peraturan-peraturan mengenai kurban bakaran, kurban sajian, kurban penghapus dosa, kurban penebus salah, persembahan pentahbisan, dan kurban pendamaian.

ENDE: Demikianlah hukumnja kurban bakar, kurban santapan, kurban penebus dosa, kurban pelunas salah, kurban pentahbisan dan kurban sjukur,

Shellabear 1912: Maka demikianlah hukum kurban bakaran dan persembahan makanan dan kurban karena dosa dan kurban karena kesalahan dan kurban lantikkan dan kurban perdamaian,

Leydekker Draft: 'Inilah titah pada persombahan tunu-tunuan, dan pada persombahan santap-santapan, dan pada persombahan dawsa-dawsaan, dan pada persombahan hutang-hutangan, dan pada persombahan punoh-punohan, dan pada persombilehan damej-damejan 'itu.

AVB: Itulah peraturan tentang korban bakaran, persembahan bahan makanan, korban penghapus dosa, korban penebus kesalahan, korban pentahbisan, serta korban kedamaian


TB ITL: Itulah <02063> hukum <08451> tentang korban bakaran <05930>, korban sajian <04503>, korban penghapus dosa <02403>, korban penebus salah <0817>, persembahan pentahbisan <04394> dan korban <02077> keselamatan <08002>,


Jawa: Iku mau angger-angger tumrap kurban obaran, kurban dhaharan, kurban pangruwating dosa, kurban dhendha, pisungsung wisudhan lan kurban slametan,

Jawa 1994: Mengkono mau prenatan-prenatan bab kurban obongan, kurban dhaharan, kurban pangruwating dosa, kurban dhendha, kurban tetepan lan kurban keslametan.

Sunda: Kitu aturan-aturan hal kurban beuleuman, kurban kadaharan, kurban pamupus dosa, kurban kasalahan, kurban pangistrenan, jeung kurban panarima.

Madura: Kantha jareya atoranna kurban obbaran, kurban sasajin, kurban pangamponanna dusa, kurban tebbusanna kasala’an, kurban pantahbisan ban kurban salameddan.

Bali: Dadosipun kadi asapunika pidabdab buat aturan sane maborbor, aturan sesajen, aturan panyupat dosa, aturan panaur danda, aturan maduijati, miwah aturan karahayuan.

Bugis: Makkuwaniro sining peraturanna passalenna akkarobangeng ritunué, akkarobangeng inanré, akkarobangeng paddampengeng dosaé, akkarobangeng passullé arogingngé, akkarobangeng allantikengngé sibawa akkarobangeng pappasidamé.

Makasar: Kammaminjo paratorang paratoranga ri passala’na koro’bang nitunua, koro’bang nipatalaya, koro’bang pammopporang dosaya, koro’bang passambe karugianga, koro’bang pallantikanga siagang koro’bang passiamakkanga.

Toraja: Iamote tu atoran pemala’ ditunu pu’pu’, tu kande dipemalaran, tu suru’ pengkalossoran, tu suru’ pangakuan sala, tu pemala’ pa’tokkoan sia tu pemala’ kasalamaran,

Karo: Bagenda me peraturen-peraturen persembahen tutungen, persembahen pangan, persembahen kerna dosa, persembahen penebusen, persembahen penangkuhen, ras persembahen persadan.

Simalungun: Ai ma titah galangan situtungon, galangan sipanganon, galangan pardousaon, galangan parsalahan, galangan pangondosonkon ni tohonan pakon galangan pardameian,

Toba: I ma patik taringot tu pelean situtungon, pelean sipanganon, pelean pardosaan, pelean parsalaan, pelean pasahathon tohonan dohot pelean hamauliateon.


NETBible: This is the law for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering sacrifice,

NASB: This is the law of the burnt offering, the grain offering and the sin offering and the guilt offering and the ordination offering and the sacrifice of peace offerings,

HCSB: This is the law for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the restitution offering, the ordination offering, and the fellowship sacrifice,

LEB: These are the instructions for the burnt offering, the grain offering, the offering for sin, the guilt offering, the ordination offering, and the fellowship offering.

NIV: These, then, are the regulations for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering and the fellowship offering,

ESV: This is the law of the burnt offering, of the grain offering, of the sin offering, of the guilt offering, of the ordination offering, and of the peace offering,

NRSV: This is the ritual of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the offering of ordination, and the sacrifice of well-being,

REB: Such, then, is the law concerning the whole-offering, the grain-offering, the purification-offering, the reparation-offering, the ordination-offering, and the shared-offering,

NKJV: This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the trespass offering, the consecrations, and the sacrifice of the peace offering,

KJV: This [is] the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

AMP: This is the law of the burnt offering, the cereal offering, the sin offering, the guilt {or} trespass offering, the consecration offering, and the sacrifice of peace offerings,

NLT: These are the instructions for the whole burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering.

GNB: These, then, are the regulations for the burnt offerings, the grain offerings, the sin offerings, the repayment offerings, the ordination offerings, and the fellowship offerings.

ERV: These are the laws about burnt offerings, grain offerings, sin offerings, guilt offerings, fellowship offerings, and offerings for when the priests are appointed.

BBE: These are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;

MSG: These are the instructions for the Whole-Burnt-Offering, the Grain-Offering, the Absolution-Offering, the Compensation-Offering, the Ordination-Offering, and the Peace-Offering

CEV: These are the ceremonies for sacrifices to please the LORD, to give him thanks, and to ask his blessing or his forgiveness, as well as the ceremonies for those sacrifices that demand a payment and for the sacrifices that are offered when priests are ordained.

CEVUK: These are the ceremonies for sacrifices to please the Lord, to give him thanks, and to ask his blessing or his forgiveness, as well as the ceremonies for those sacrifices that demand a payment and for the sacrifices that are offered when priests are ordained.

GWV: These are the instructions for the burnt offering, the grain offering, the offering for sin, the guilt offering, the ordination offering, and the fellowship offering.


NET [draft] ITL: This <02063> is the law <08451> for the burnt offering <05930>, the grain offering <04503>, the sin offering <02403>, the guilt offering <0817>, the ordination <04394> offering, and the peace offering <08002> sacrifice <02077>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Imamat 7 : 37 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran