Dual PanelTB: Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya, dan Het,
AYT: Kanaan adalah ayah Sidon, anak sulungnya, dan Het,
TL: Maka Kanaan beranaklah akan Sidon, yaitu anaknya yang sulung, dan akan Het.
MILT: Dan Kanaan memperanakkan Sidon --anak sulungnya-- dan orang Het,
Shellabear 2010: Kanaan mempunyai anak, yaitu Sidon, anak sulungnya, dan Het.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kanaan mempunyai anak, yaitu Sidon, anak sulungnya, dan Het.
KSKK: Kanaan menjadi bapa Sidon, putra sulungnya, orang Het,
VMD: Kanaan ayah Sidon. Sidon anak pertama Kanaan. Kanaan juga ayah orang Het.
TSI: Anak Ham yang bungsu adalah Kanaan. Kanaan memiliki dua anak bernama Sidon dan Het.
BIS: Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.
TMV: Anak Kanaan ialah Sidon yang sulung, dan Het.
FAYH: Kanaan mempunyai anak sulung bernama Sidon, dan ia juga mempunyai putra lain bernama Het. Inilah bangsa-bangsa keturunan Kanaan: Orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi, orang Hewi, orang Arki, orang Sini, orang Arwadi, orang Semari, dan orang Hamati. Keturunan Kanaan tersebar dari Sidon ke Gerar di daerah Gaza, ke Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim di dekat Lasa.
ENDE: Kanaan menurunkan Sidon, anaknja jang sulung, dan Chet,
Shellabear 1912: Maka Kanaan beranakkanlah Sidon yaitu anaknya yang sulung dan Het.
Leydekker Draft: Lagi Kanszan per`anakhlah 'akan TSidawn 'anakhnja laki-laki jang sulong, dan 'akan Hejt.
AVB: Kanaan beranakkan Sidon, anak sulungnya, dan Het.
TB ITL: Kanaan <03667> memperanakkan <03205> Sidon <06721>, anak sulungnya <01060>, dan Het <02845>,
Jawa: Kanaan nurunake Sidon, iku anake pambarep lan Het,
Jawa 1994: Anaké lanang Kenaan sing mbarep jenengé Sidon, banjur Hèt, padha dadi leluhuré bangsa-bangsa sing jenengé disebut miturut jenengé para leluhuré mau.
Sunda: Putra-putra Kanaan nya eta: Sidon, anu cikal, jeung Het — aranjeunna karuhun jelema-jelema anu marake eta ngaran.
Madura: Na’-ana’na Kana’an iya areya Sidon se sareyang, ban Het.
Bali: Dane Kanaan maputra Sidon, okan dane sane pinih duur, miwah Het,
Bugis: Ana’-ana’na Kanaan, iyanaritu Sidon, iya macowaé, sibawa Hét.
Makasar: Sikamma ana’na Kanaan, iamintu Sidon ana’ toana siagang Het.
Toraja: Kanaan undadian Sidon, iamo anak pa’bunga’na na Het,
Bambam: Anna Kanaan ia undadiam Sidon, änä' uluana, anna Het sola
Karo: Anak Kanaan eme Sidon sintua, ras Het.
Simalungun: Ia si Kanaan itubuhkon ma si Sidon, anak bunga tubuhni ai pakon si Het,
Toba: Ia si Kanaan ditubuhon ma si Sidon, anak buhabajuna i dohot si Het.
Kupang: Kanaꞌan pung ana sulung, andia, Sidon. Kanaꞌan ju jadi nene-moyang dari orang-orang Het,
NETBible: Canaan was the father of Sidon his firstborn, Heth,
NASB: Canaan became the father of Sidon, his firstborn, and Heth
HCSB: Canaan fathered Sidon his firstborn, and the Hittites,
LEB: Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,
NIV: Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
ESV: Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
NRSV: Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
REB: Canaan was the father of Sidon, who was his eldest son, and Heth,
NKJV: Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth;
KJV: And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
AMP: Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth [the Hittites],
NLT: Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
GNB: Canaan's sons -- Sidon, the oldest, and Heth -- were the ancestors of the peoples who bear their names.
ERV: Canaan was the father of Sidon. Sidon was Canaan’s first son. Canaan was also the father of the Hittites,
BBE: And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,
MSG: Canaan had Sidon his firstborn, Heth,
CEV: (10:6)
CEVUK: (10:6)
GWV: Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,
NET [draft] ITL: Canaan <03667> was the father <03205> of Sidon <06721> his firstborn <01060>, Heth <02845>,