Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 32 : 15 >> 

TB: tiga puluh unta yang sedang menyusui beserta anak-anaknya, empat puluh lembu betina dan sepuluh lembu jantan, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan.


AYT: Ia mengambil 30 unta betina dan anak-anaknya, 40 lembu dan 10 sapi jantan, 20 keledai betina dan 10 keledai jantan.

TL: dan unta betina yang menyusui serta dengan anaknya tiga puluh ekor, dan lembu betina empat puluh ekor, dan lembu jantan sepuluh ekor, dan keledai betina dua puluh ekor, dan keledai jantan sepuluh ekor.

MILT: tiga puluh unta yang sedang menyusui beserta anak-anaknya, empat puluh lembu betina dan sepuluh lembu jantan muda, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan.

Shellabear 2010: tiga puluh ekor unta betina dengan anak-anaknya yang masih menyusu, empat puluh ekor sapi betina, sepuluh ekor sapi jantan, dua puluh ekor keledai betina, dan sepuluh ekor keledai jantan.

KS (Revisi Shellabear 2011): tiga puluh ekor unta betina dengan anak-anaknya yang masih menyusu, empat puluh ekor sapi betina, sepuluh ekor sapi jantan, dua puluh ekor keledai betina, dan sepuluh ekor keledai jantan.

KSKK: tiga puluh unta yang sedang menyusui beserta anak-anaknya, empat puluh lembu betina dan sepuluh lembu jantan, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan.

VMD: Ia mengambil 30 unta dan kudanya, 40 lembu dan 10 sapi jantan, 20 keledai betina dan 10 keledai jantan.

BIS: (32:13)

TMV: (32:13)

FAYH: (32-13)

ENDE: (32-16) tigapuluh unta jang sedang menjusui, dengan anak-anaknja, empatpuluh lembu betina dan sepuluh lembu djantan, duapuluh keledai betina dan sepuluh keledai djantan.

Shellabear 1912: dan unta betina tiga puluh unta serta dengan anak-anaknya yang menyusu dan lembu betina empat puluh ekor dan lembu jantan sepuluh ekor dan keledai betina dua puluh ekor dengan anak keledai sepuluh ekor.

Leydekker Draft: Tiga puloh 'onta jang menjusuwij serta dengan 'anakh-anakhnja; 'ampat puloh sapij betina, dan sapuloh sapij djantan; duwa puloh kalidej betina, dan sapuloh kalidej muda.


TB ITL: tiga puluh <07970> unta <01581> yang sedang menyusui <03243> beserta anak-anaknya <01121>, empat puluh <0705> lembu betina <06510> dan sepuluh <06235> lembu jantan <06499>, dua puluh <06242> keledai betina <0860> dan sepuluh <06235> keledai jantan <05895>.


Jawa: Unta wadon kang lagi nusoni telung puluh dalah anak-anake, sapi wadon patang puluh lan sapi lanang sepuluh, kuldi wadon rong puluh lan kuldi lanang sepuluh.

Jawa 1994: unta sing isih nusoni telung puluh, saanaké pisan, sapi wadon patang puluh, sapi lanang rolas, kuldi wadon rong puluh lan kuldi lanang sepuluh.

Sunda: Onta nu keur nyarusuan tilu puluh, sakalian katut jeung anak-anakna. Sapi, bikangna opat puluh, jaluna sapuluh. Kalde, bikangna dua puluh, jaluna sapuluh.

Madura: (32:13)

Bali: Unta sane sedeng manyonyoin rauh ring godel-godelnyane tigang dasa, banteng lua-lua petang dasa, banteng jagiran adasa, keledae lua-lua kalih dasa, miwah keledae muani-muani adasa.

Bugis: (32:13)

Makasar: (32:13)

Toraja: sia unta birang tu ma’pasusunnapa tallungpulo sola anakna, na sapi birang patangpulo na sapi laki sangpulo na keledai birang duangpulo na sangpulo anak keledai laki.

Karo: (Kej 32:13)

Simalungun: tolu puluh unta na pabagodkon rap pakon anakni, ompat puluh lombu boru-boru ampa sapuluh lombu tunggal, dua puluh halode boru-boru ampa sapuluh halode tunggal.

Toba: Tolupulu unto panusuan rap dohot anakna, opatpulu lombu jala sampulu jonggi, duapulu halode boruboru rap dohot anakna sampulu.


NETBible: thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.

NASB: thirty milking camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.

HCSB: 30 milk camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.

LEB: 30 female camels with their young, 40 cows and 10 bulls, 20 female donkeys and 10 male donkeys.

NIV: thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.

ESV: thirty milking camels and their calves, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.

NRSV: thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.

REB: thirty milch-camels with their young, forty cows and ten young bulls, twenty she-donkeys and ten donkeys.

NKJV: thirty milk camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

KJV: Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

AMP: Thirty milk camels with their colts, 40 cows, 10 bulls, 20 she-donkeys, and 10 [donkey] colts.

NLT: thirty female camels with their young, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys, and ten male donkeys.

GNB: (32:13)

ERV: He took 30 camels and their colts, 40 cows and 10 bulls, 20 female donkeys and 10 male donkeys.

BBE: Thirty camels with their young ones, forty cows, ten oxen, twenty asses, and ten young asses.

MSG: thirty camels with their nursing young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.

CEV: (32:14)

CEVUK: (32:14)

GWV: 30 female camels with their young, 40 cows and 10 bulls, 20 female donkeys and 10 male donkeys.


NET [draft] ITL: thirty <07970> female <03243> camels <01581> with their young <01121>, forty <0705> cows <06510> and ten <06235> bulls <06499>, and twenty <06242> female donkeys <0860> and ten <06235> male donkeys <05895>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Kejadian 32 : 15 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran