Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 36 : 15 >> 

TB: Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas anak sulung Esau, ialah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,


AYT: Inilah kelompok keluarga yang berasal dari Esau: Anak sulung Esau ialah Elifas. Anak-anak Elifas: Teman, Omar, Zefo, Kenas,

TL: Bahwa inilah segala amir dari pada anak-anak Esaf itu, yaitu anak-anak laki-laki Elifaz, anak sulung Esaf itu: amir Teman dan amir Omar dan amir Zifo dan amir Kenaz

MILT: Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas, anak sulung Esau: kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

Shellabear 2010: Inilah kepala-kepala kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah kepala-kepala kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,

KSKK: Inilah kepala-kepala suku dari turunan putra-putra turunan Esau. Putra-putra Elifas, anak sulung Esau: kepala suku Teman, kepala suku Omar, kepala suku Zefo, kepala suku Kenas,

VMD: Inilah kelompok keluarga dari Esau: Anak sulung Esau ialah Elifas. Anak-anak Elifas: Teman, Omar, Zefo, Kenas,

BIS: Inilah kepala suku-suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Teman, Omar, Zefo, Kenas,

TMV: Inilah ketua-ketua suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, ialah nenek moyang suku-suku yang berikut: Teman, Omar, Zefo, Kenas, Korah, Gaetam, dan Amalek.

FAYH: Cucu-cucu Esau itu menjadi kepala kaum: Kaum Teman, Kaum Omar, Kaum Zefo, Kaum Kenas, Kaum Korah, Kaum Gaetam, Kaum Amalek. Kaum-kaum yang disebut di atas ialah keturunan Elifas, putra sulung Esau dengan Ada.

ENDE: Inilah kepala-kepala kaum keturunan Esau. Anak-anak Elifaz, anak-sulung Esau ialah: kepala Teman, kepala Omar, kepala Sefo, kepala Kenaz,

Shellabear 1912: Bahwa inilah segala penghulu (amir) dari pada anak-anak Esau itu yaitu anak-anak Elifas anak Esau yang sulung yaitu penghulu Teman dan penghulu Omar dan penghulu Zefo dan penghulu Kenas.

Leydekker Draft: 'Inilah segala Sang 'adjij 'anakh-anakh laki-laki Xejsaw 'itu: 'anakh-anakh laki-laki 'Elifaz, sulong Xejsaw, 'adalah Sang 'adjij Tejman, Sang`adjij 'Awmar, Sang`adjij TSefaw, Sang`adjij KHenaz.


TB ITL: Inilah <0428> kepala-kepala kaum <0441> bani <01121> Esau <06215>: keturunan <01121> Elifas <0464> anak sulung <01060> Esau <06215>, ialah kepala kaum <0441> Teman <08487>, kepala kaum <0441> Omar <0201>, kepala kaum <0441> Zefo <06825>, kepala kaum <0441> Kenas <07073>,


Jawa: Iki pratelane para panggedhening taler-taler turune Esap: Elifas anake pembarep Esap nurunake panggedhening golongan Teman, golongan Omar, golongan Zefo lan golongan Kenas,

Jawa 1994: Iki bangsa-bangsa anak-turuné Ésau: Élifas, anak pembarepé Ésau, dadi leluhuré bangsa-bangsa: Téman, Omar, Zépo, Kénas,

Sunda: Ieu kaom-kaom turunan Esau: Putra Esau anu cikal, Elipas tea, jadi karuhun kaom Téman, kaom Omar, kaom Sepo, kaom Kenas,

Madura: Areya’ kapalana ku-suku toronanna Esau: Elifas, ana’ sareyangnga Esau, bangatowana ku-suku se kasebbut e baba reya: Téman, Omar, Zefo, Kenas, Korah, Gaetam ban Amalek.

Bali: Puniki suku-suku katurunan Dane Esau. Katurunan Dane Elipas, okan Dane Esau sane pinih duur, dados leluur suku Teman, suku Omar, suku Sepo, suku Kenas,

Bugis: Iyanaé kapalana suku-suku wija-wijanna Esau: Elifas, ana’ macowana Esau, iyanaritu toriyolona suku-suku mangoloéwé: Téman, Omar, Zéfo, Kénas,

Makasar: Na iaminne sikamma kapala suku turunganna Esau: Elifas, ana’na Esau toaya, boe-boena anne suku-suku kammaya: Téman, Omar, Zefo, Kenas,

Toraja: Inde sia tu pangala tondok tu bati’na Esau, iamotu muane nadadian Elifas, anak pa’bunga’na Esau, tu mai: Sia Téman, Sia Omar, Sia Zefo na Sia Kenas,

Karo: Enda me suku kesusuren Esau. Anakna sintua Elipas jadi nini bangsa Teman, Omar, Sepo, Kenas,

Simalungun: On do kopala-kopala ni anak ni si Esau. Humbani si Elipas, anak sikahanan ni si Esau: Kopala Teman, kopala Omar, kopala Zefo, kopala Kemas,

Toba: On do angka induk sian angka anak ni si Esau. Sian angka anak ni si Elipas, buhabaju ni si Esau: Induk Teman, induk Omar, induk Zepo, induk Kenas.


NETBible: These were the chiefs among the descendants of Esau, the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

NASB: These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau, are chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

HCSB: These are the chiefs of Esau's sons: the sons of Eliphaz, Esau's firstborn: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

LEB: These were the tribal leaders among Esau’s descendants: The sons of Eliphaz, Esau’s firstborn, were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

NIV: These were the chiefs among Esau’s descendants: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

ESV: These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

NRSV: These are the clans of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the clans Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

REB: These are the chiefs descended from Esau. The sons of Esau's eldest son Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

NKJV: These were the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn son of Esau, were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,

KJV: These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

AMP: These are the chiefs of the sons of Esau: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

NLT: Esau’s children and grandchildren became the leaders of different clans. The sons of Esau’s oldest son, Eliphaz, became the leaders of the clans of Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

GNB: These are the tribes descended from Esau. Esau's first son Eliphaz was the ancestor of the following tribes: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

ERV: These are the family groups that came from Esau: Esau’s first son was Eliphaz. From Eliphaz came Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

BBE: These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau’s first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

MSG: These are the chieftains in Esau's family tree. From the sons of Eliphaz, Esau's firstborn, came the chieftains Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

CEV: Esau and Adah's oldest son was Eliphaz, and the clans that descended from him were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

CEVUK: Esau and Adah's eldest son was Eliphaz, and the clans that descended from him were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

GWV: These were the tribal leaders among Esau’s descendants: The sons of Eliphaz, Esau’s firstborn, were Teman, Omar, Zepho, Kenaz,


NET [draft] ITL: These <0428> were the chiefs <0441> among the descendants <01121> of Esau <06215>, the sons <01121> of Eliphaz <0464>, Esau’s <06215> firstborn <01060>: chief <0441> Teman <08487>, chief <0441> Omar <0201>, chief <0441> Zepho <06825>, chief <0441> Kenaz <07073>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Kejadian 36 : 15 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran