Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 36 : 20 >> 

TB: Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,


AYT: Seir, seorang Hori, tinggal di Edom sebelum Esau datang. Inilah anak-anak Seir: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

TL: Maka inilah anak laki-laki Seir, orang Horiti, yang menduduki tanah itu: Lotan dan Syobal dan Zibeon dan Anah

MILT: Inilah anak-anak Seir, orang Hori, yang tinggal di negeri itu: Lotan dan Shobal dan Zibeon dan Ana

Shellabear 2010: Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

KSKK: Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

VMD: Seir, orang Hori tinggal di Edom sebelum Esau. Inilah anak Seir: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,

BIS: Penduduk asli tanah Edom dibagi atas suku-suku keturunan Seir, orang Hori. Suku-suku itu ialah: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.

TMV: Penduduk asli tanah Edom terdiri daripada suku-suku keturunan Seir, orang Hori. Suku-suku itu ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer, dan Disyan.

FAYH: Inilah nama suku-suku keturunan Seir orang Hori. Orang Hori ialah segolongan orang yang menjadi penduduk asli Seir: Suku Lotan, Suku Syobal, Suku Zibeon, Suku Ana, Suku Disyon, Suku Ezer, Suku Disyan.

ENDE: Inilah anak-anak Seir, orang Chori, penduduk asli negeri itu: Lotan, Sjobal, Sibeon, Ana,

Shellabear 1912: Bahwa inilah anak-anak Seir, orang Hori, yang menduduki tanah itu yaitu Lotan dan Syobal dan Zibeon dan Ana.

Leydekker Draft: 'Inilah 'anakh-anakh laki-laki Sejszir 'awrang Hawrij 'itu, jang meng`adijamij tanah 'itu: Lawthan, dan SJawbal, dan TSibszawn, dan Xana,


TB ITL: Inilah <0428> anak-anak <01121> Seir <08165>, orang Hori <02752>, penduduk <03427> negeri <0776> itu: Lotan <03877>, Syobal <07732>, Zibeon <06649>, Ana <06034>,


Jawa: Iki anak-anake Seir wong Hori, wong bumi kono: Lotan, Syobal, Zibeon lan Ana.

Jawa 1994: (36:20-21) Wong pribumi ing tanah Édom dipérang-pérang miturut anak-turuné Séir, wong Hori. Jenengé bangsa-bangsa mau: Lotan, Syobal, Zibéon, Ana, Dision, Èzèr lan Disian.

Sunda: (36:20-21) Pribumi asli tanah Edom dibagi ku kaom-kaom nurutkeun ngaran luluhurna, putra-putra Seir urang Hori, nya eta: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser, jeung Disan.

Madura: Pandhudhu’ aslina Tana Edom ebagi daddi ku-suku toronanna Seir, oreng Hori. Ku-suku jareya iya areya: Lotan, Syobal, Zibeyon, Ana, Disyon, Ezer ban Disyan.

Bali: Katurunan Dane Seir, wong Hori, jadma uedan jagat Edom, inggih punika suku-suku: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana,

Bugis: Pabbanuwa aslinna tana Edom ribagéi iyanaritu suku-suku wija-wijanna Séir, tau Horié. Iyaro suku-sukué iyanaritu: Lotan, Syobal, Zibéon, Ana, Disyon, Ezer sibawa Disyan.

Makasar: Pandudu’ aslina butta Edom nibagei lalang suku-suku turungang battu ri Seir, tu Hori. Anjo suku-sukua iamintu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer siagang Disyan.

Toraja: Inde sia tu muane bati’na Seir, to Hori, tu untorroi padang iato, iamotu Lotan, Syobal, Zibeon na Ana,

Karo: Penduduk asli tanah e, eme suku-suku bangsa kesusuren Seir kalak Hori, eme: suku bangsa Lotan, Sobal, Sibeon, Anah, Dison, Eser, Disan.

Simalungun: On ma anak ni si Seir, halak Hori, isi ni tanoh ai: Si Lotan, si Sobal, si Zibeon, si Aha,

Toba: (II.) On ma angka anak ni si Seir, marga Hori, angka isi ni tano i hian: Si Lotan, si Sobal, si Zibeon, si Ana.


NETBible: These were the sons of Seir the Horite, who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NASB: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,

HCSB: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

LEB: These were the sons of Seir the Horite, the people living in that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NIV: These were the sons of Seir the Horite, who were living in the region: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

ESV: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NRSV: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

REB: These are the sons of Seir the Horite, the original inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NKJV: These were the sons of Seir the Horite who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

KJV: These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

AMP: These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

NLT: These are the names of the tribes that descended from Seir the Horite, one of the families native to the land of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

GNB: The original inhabitants of the land of Edom were divided into tribes which traced their ancestry to the following descendants of Seir, a Horite: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

ERV: Seir, a Horite man, lived in Edom before Esau. These are the sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

BBE: These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

MSG: This is the family tree of Seir the Horite, who were native to that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

CEV: Seir was from the Horite tribe that had lived in Edom before the time of Esau. The clans that had descended from him were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

CEVUK: Seir was from the Horite tribe that had lived in Edom before the time of Esau. The clans that had descended from him were Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

GWV: These were the sons of Seir the Horite, the people living in that land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,


NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Seir <08165> the Horite <02752>, who were living <03427> in the land <0776>: Lotan <03877>, Shobal <07732>, Zibeon <06649>, Anah <06034>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Kejadian 36 : 20 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran